Plné znění - 33/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxxx 2006 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx republikou x Evropskou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupech xxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 dne 2. xxxxxx 2007.

Xxxxxx byla sjednána x xxxxxxx s xxxxxxx 24 a xxxxxxx 38 Smlouvy x Xxxxxxxx unii¹⁾, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dnem xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ISLANDSKÁ REPUBLIKA

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXX,

xxxx jen "XX",

xxxxxxxxxx předsednictvím Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

xx xxxxxx druhé,

xxxx xxx "xxxxxx",

XXXXXXXX X XXXX, xx Xxxxxxxxx republika x XX sdílejí xxxx xxxxxxx všemi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX X XXXX, xx Islandská republika x EU xx xxxxxxx; xx xx xx xxxx nimi xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x spolupráce v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX K XXXX, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x EU;

XXXXXXXXXX, XX plná a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x XX x výměnu xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a XX;

XXXXXX XX XXXX, ŽE xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvisejícím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

Xxx xxxxxxx cílů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všemi xxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (poznatek, xxxxx xxxx xxx jakýmkoli xxxxxxxx sdělován) xxxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "XX" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx tajemník, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, generální xxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx").

Xxxxx strana

1. Utajované informace xxxx jedna xxxxxx ("xxxxxxxxxxx strana") xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx ("přijímající straně").

2. Pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxx původcem, xxx je stanovena x bezpečnostních předpisech xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx provádění odstavců 1 x 2 xxxx povoleno xxxxx xxxxxx použitelné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nezavedou a xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxx provozním xxxxxxxxxx.

Xxxxx strana a xxxx subjekty definované x článku 3 xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x minimálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 x 12, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx informace, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx uplatňována rovnocenná xxxxxx xxxxxxx.

1. Strany xxxxxxx, xx všechny osoby, xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovaným xxxx vyměňovaným xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx přístup x xxx umožňovat, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim xx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrky xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx určily, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím.

Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx, a ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezích xxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx dohody

2. Xxxxxxxxx může xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx korespondence xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníkům, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx strany, xxxxxxx x zpřístupněna těmto xxxxxxx příslušným úředníkům, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx konkrétně xxxxxxxxx jako příjemci, x xxxxxxx xx xxxxxx příslušnost x xxx dodržení xxxxxx "xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx". Xx xx xxxx XX, xxxx xxxx korespondence předávána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisovny Xxxx.

Xxxxx xxxxxx tajemník Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx tajemníci Rady x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

1. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jednající xxxxxx xxxxx Islandské republiky x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel xxx ochranu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Islandské xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx vedením x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x x xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x x jejího zmocnění, xxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxx informace, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx straně EU xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx Bezpečnostním xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, mezi xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 a 12.

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranám v xxxxxxxx xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx poskytování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx nejsou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkladem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi stranami.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změn na xxxxx xxxxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stran. Xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxxxx 1.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení druhou xxxxxxx, nedotkne xx xxxx žádných xxxxxxx, xxxxx již xxxxx xxxx dohody byly xxxxxxxx. Xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výměnou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ připojili xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.