Plné znění - 33/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. června 2006 byla v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 dne 2. března 2007.

Xxxxxx xxxx sjednána x souladu x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx¹⁾, xx jejichž základě xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ISLANDSKÁ REPUBLIKA

xx xxxxx xxxxxx

x

EVROPSKÁ XXXX,

xxxx xxx "EU",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

xx xxxxxx xxxxx,

dále xxx "xxxxxx",

XXXXXXXX X TOMU, xx Xxxxxxxxx republika x XX sdílejí cíle xxxxxxx xxxxx způsoby xxxx bezpečnost a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prostoru bezpečnosti;

XXXXXXXX K TOMU, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x EU se xxxxxxx; xx by xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trvalá xxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XX;

UZNÁVAJÍCE, XX xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a XX x xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a XX;

XXXXXX XX XXXX, ŽE xxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření;

XX XXXXXXX TAKTO:

Xxx xxxxxxx cílů xxxxxxxx bezpečnosti každé xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podobě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (poznatek, který xxxx být jakýmkoli xxxxxxxx sdělován) xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx informace").

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "XX" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, generální xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx jen "Evropská xxxxxx").

Xxxxx strana

1. Utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx strana") xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx původcem xxxxx xxxxxx ("přijímající xxxxxx").

2. Xxx předání xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytující strany x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx původcem, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxx strany.

3. Xxx provádění xxxxxxxx 1 x 2 xxxx povoleno žádné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx požadavkům.

Xxxxx strana a xxxx subjekty definované x článku 3 budou xxx bezpečnostní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 x 12, xxx xxxx zajištěno, xx xx utajované informace, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx zajistí, xx všechny osoby, xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou přístup x xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrkami xxxxx, xxx xxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx. Pro posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezích své xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxxxxxxxx xxxxxx určené x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx.

1. Xxx účely xxxx dohody

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx x provozních xxxxxx korespondence od xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx strany, zaslána x zpřístupněna xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo službám xxxxx xxxxxx konkrétně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx příslušnost x xxx dodržení zásady "xxxxx jen to xxxxxxxxxxx". Xx se xxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxx xxxxxx tajemník Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx

1. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jednající xxxxxx xxxxx Islandské xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republice xxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xxx vedením a x pověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, jednajícího xxxxxx Xxxx x x jejího zmocnění, xxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxxxxxxxx pravidel pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, jednající xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x x jejího xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody x rámci Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx pravidla, která xxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 11 po xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx, stanoví xxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxx xxx utajované xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx. Xx straně XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Bezpečnostním xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, mezi xxxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx přijímající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12.

Xxxx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, za předpokladu, xx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxxx xxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx řeší xxxxxxxx mezi stranami.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem prvního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Vstoupí x platnost po xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx již podle xxxx xxxxxx byly xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx získané xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

NA XXXXX XXXXX připojili xxxx podepsaní x xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx tisíce xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.5.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.