Plné znění - 33/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxxx 2006 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 2. xxxxxx 2007.

Xxxxxx xxxx sjednána x xxxxxxx s xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx¹⁾, xx jejichž základě xx xxxxx dnem xxxxxx v platnost xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody ve xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX REPUBLIKA

xx xxxxx straně

x

XXXXXXXX UNIE,

xxxx xxx "XX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie,

xx xxxxxx xxxxx,

xxxx xxx "strany",

XXXXXXXX X XXXX, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a XX xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx způsoby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxxxxx bezpečnosti;

XXXXXXXX K TOMU, xx Islandská republika x XX xx xxxxxxx; xx xx xx mezi nimi xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX K XXXX, že xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XX;

UZNÁVAJÍCE, XX plná x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiku x XX x xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx Xxxxxxxxxx republikou x XX;

XXXXXX SI XXXX, ŽE xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvisejícím xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření;

SE XXXXXXX XXXXX:

Xxx xxxxxxx cílů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo materiály x xxxxxxxx podobě xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx stranami.

Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx byly takto xxxxxxxx bezpečnostním stupněm xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "EU" xxxxxx Xxxx Evropské xxxx (dále jen "Xxxx"), generální xxxxxxxx, xxxxxx představitel, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx jen "Evropská xxxxxx").

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedna xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx původcem druhé xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx o zpřístupnění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxx povoleno žádné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mezi sebou xxxxxx nezavedou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx a odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 x 12, aby xxxx xxxxxxxxx, že xx utajované informace, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.

1. Xxxxxx zajistí, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx při výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx x nim umožňovat, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrkami dříve, xxx xxx xx x xxxxx informacím xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx určily, zda xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mít xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx.

Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti utajovaných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x xx xxxxxx společného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx x mezích své xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 a 12, xxxxxxxxx orgány xxxxxx x článku 11 vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx dohody

2. Výjimečně xxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxx korespondence od xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníkům, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx službám xxxxx strany konkrétně xxxxxxxxx xxxx příjemci, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx dodržení xxxxxx "xxxxx xxx to xxxxxxxxxxx". Co xx xxxx EU, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předávána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisovny Xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jednající xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x jejího xxxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republice xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Bezpečnostní kancelář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xxx vedením a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady, jednajícího xxxxxx Rady a x xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx, jednající jménem Xxxxxxxx komise a x jejího zmocnění, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 po xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx, stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx normy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxx poskytnutím utajovaných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx definované x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 a 12.

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranám v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx spory xxxx XX x Islandskou xxxxxxxxxx xxxxxxx výkladem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx může být xxxxxxxxxxx xxx zvážení xxxxxxxxxx změn na xxxxx xxxxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení, xxx xx stanoveno v xxxxxxxx 1.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně. Xxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx závazků, xxxxx již xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

NA XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 33/2009 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 19.5.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.