Plné znění - 33/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 12. června 2006 byla v Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Islandskou xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 2. xxxxxx 2007.

Xxxxxx byla sjednána x souladu x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Evropské xxxx¹⁾, xx xxxxxxx základě xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ISLANDSKÁ XXXXXXXXX

xx xxxxx straně

x

XXXXXXXX UNIE,

xxxx xxx "XX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

na xxxxxx xxxxx,

xxxx xxx "xxxxxx",

XXXXXXXX X XXXX, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a XX xxxxxxx cíle xxxxxxx všemi způsoby xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prostoru bezpečnosti;

XXXXXXXX X XXXX, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x EU se xxxxxxx; xx by xx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxxx společného xxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajovaných informací xxxx Xxxxxxxxxx republikou x XX;

UZNÁVAJÍCE, XX xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiku a XX x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XX;

VĚDOMY SI XXXX, XX xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

Xxx splnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jakékoli podobě xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (poznatek, xxxxx xxxx být jakýmkoli xxxxxxxx sdělován) xxxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx byly takto xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").

Xxx účely xxxx xxxxxx xx "XX" xxxxxx Xxxx Evropské xxxx (xxxx jen "Xxxx"), xxxxxxxxx tajemník, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxx").

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedna xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") zpřístupnit xxxx uvolnit x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ("přijímající xxxxxx").

2. Xxx předání xxxxx příjemcům než xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přijímající strana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx poskytující strany x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx provádění xxxxxxxx 1 x 2 xxxx povoleno žádné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavkům.

Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxxx xxx bezpečnostní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxx xx základních xxxxxxxx x minimálních xxxxxxxxxxxxxx normách, xxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxxx podle článku 11 x 12, aby xxxx zajištěno, že xx utajované informace, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxx uplatňována xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Strany xxxxxxx, xx všechny xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovaným xxxx vyměňovaným xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx umožňovat, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxx xx x těmto informacím xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxx může x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, důvěryhodnosti x xxxxxxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezích své xxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx podle článků 11 x 12, xxxxxxxxx orgány xxxxxx x článku 11 vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx korespondence xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx přístupná pouze xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx službám xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx službám xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx příslušnost x xxx dodržení xxxxxx "xxxxx xxx to xxxxxxxxxxx". Xx xx xxxx EU, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxx xxxxxx tajemník Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na provádění xxxx xxxxxx.

Xxx provádění této xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jménem xxxxx Xxxxxxxxx republiky x x xxxxxx xxxxxxxx, odpovídá za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republice xxxxx této dohody.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, xxx xxxxxxx x x pověření generálního xxxxxxxxx Xxxx, jednajícího xxxxxx Rady x x jejího xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komise x x xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo vyměňovaných xxxxx xxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zavedena xxxxx článku 11 po xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými bezpečnostními xxxxxx, stanoví normy xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxx xxx utajované informace, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx. Xx straně EU xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx Bezpečnostním výborem Xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx předpokládaného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xx které se xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, mezi stranami xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx je schopna xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, způsobem, který xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zavedena xxxxx článků 11 a 12.

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxxx xxxxxx dohod xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkladem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx stranami.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xx xxxxx kterékoli strany.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx jedné strany xxxxxxxxx druhé straně. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxxxxxxxx informace poskytnuté xxxx xxxxxxx výměnou xxxxx této dohody xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx podepsaní a xxxxx zplnomocnění xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx dvanáctého xxxxxx dva xxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 33/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.