Plné znění - 33/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxxx 2006 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 2. xxxxxx 2007.

Xxxxxx byla sjednána x souladu s xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx¹⁾, xx xxxxxxx základě xx stala xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX UNIE,

xxxx xxx "XX",

xxxxxxxxxx předsednictvím Xxxx Xxxxxxxx unie,

na xxxxxx xxxxx,

xxxx xxx "xxxxxx",

XXXXXXXX X TOMU, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x XX xxxxxxx xxxx xxxxxxx všemi xxxxxxx xxxx bezpečnost a xxxxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxx úroveň ochrany x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX K XXXX, xx Islandská xxxxxxxxx x XX xx xxxxxxx; xx xx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společného zájmu xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX X XXXX, xx proto x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x EU;

UZNÁVAJÍCE, XX xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x XX x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx republikou x XX;

XXXXXX SI XXXX, XX xxxxx xxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxx opatření;

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxx xxxxxxx cílů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jakékoli podobě xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx stranami.

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (poznatek, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx stanoveno, xx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx vyzrazení, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx informace").

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "EU" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx Evropských společenství (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx").

Xxxxx strana

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedna xxxxxx ("xxxxxxxxxxx strana") xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx původcem druhé xxxxxx ("přijímající xxxxxx").

2. Xxx předání xxxxx příjemcům xxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx kontroly xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx strana x xxxx subjekty definované x článku 3 xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx organizaci x xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxx xx základních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx zahrnuty do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 x 12, aby xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Strany zajistí, xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaným xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx projít xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrkami xxxxx, xxx jim xx x xxxxx informacím xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrky xxxxx stanoveny xxx, xxx určily, zda xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mít přístup x xxxxxxxxxx informacím.

Xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 a 12, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 11 vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxx účely xxxx dohody

2. Xxxxxxxxx může xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx korespondence od xxxxx strany, xxxxx xx přístupná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx strany, zaslána x xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx konkrétně xxxxxxxxx jako xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx příslušnost x xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx jen to xxxxxxxxxxx". Xx se xxxx EU, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předávána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisovny Xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady x Xxxxxxxx komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxx provádění xxxx xxxxxx

1. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí Islandské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jménem xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx a x xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel pro xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx, xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxx a x jejího xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaných xxxxx xxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zavedena xxxxx článku 11 xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx informace, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx EU xxxxxxxxx xxxx normy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx dohoda.

Xxxx poskytnutím utajovaných xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx stranami xx musí příslušné xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx x článku 11 vzájemně xxxxxxxx, že přijímající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článků 11 a 12.

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jiných dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, za předpokladu, xx nejsou x xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody.

Xxxxxxx spory mezi XX x Islandskou xxxxxxxxxx vzniklé výkladem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se řeší xxxxxxxx xxxx stranami.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xx si xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pro zvážení xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vzájemnou xxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxx dohoda xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx již xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této dohody xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

NA XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx dvanáctého xxxxxx xxx tisíce xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 33/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.5.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.