Plné znění - 33/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. června 2006 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx x bezpečnostních xxxxxxxxx xxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 2. března 2007.

Xxxxxx byla sjednána x xxxxxxx x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii¹⁾, xx xxxxxxx xxxxxxx xx stala dnem xxxxxx v platnost xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

xx jedné xxxxxx

x

EVROPSKÁ UNIE,

xxxx jen "XX",

xxxxxxxxxx předsednictvím Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

xx xxxxxx druhé,

dále xxx "xxxxxx",

XXXXXXXX X TOMU, xx Xxxxxxxxx republika x XX sdílejí xxxx xxxxxxx xxxxx způsoby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx x prostoru xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX X XXXX, xx Islandská xxxxxxxxx x XX xx xxxxxxx; xx xx xx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX K XXXX, xx xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x EU;

XXXXXXXXXX, XX xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiku x XX x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XX;

XXXXXX XX XXXX, ŽE tento xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvisejícím xxxxxxxxxx a jejich xxxxxx vyžadují vhodná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxx splnění cílů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všemi xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo materiály x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxxxx (xxxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").

Xxx účely xxxx xxxxxx xx "XX" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx").

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx strana") zpřístupnit xxxx uvolnit x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx původcem xxxxx xxxxxx ("přijímající xxxxxx").

2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx x zpřístupnění xx uvolnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx poskytující strany x xxxxxxx se xxxxxxx kontroly původcem, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx provádění xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx použitelné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx strana x xxxx subjekty xxxxxxxxxx x článku 3 xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxx, xxxxxxxxxxxxx podle článku 11 x 12, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx při výkonu xxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx umožňovat, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup.

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx posouzení xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx zavedena podle článků 11 a 12, xxxxxxxxx orgány xxxxxx x článku 11 vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxx účely xxxx dohody

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx z provozních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx přístupná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx strany, zaslána x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx jen xx xxxxxxxxxxx". Xx xx xxxx XX, bude xxxx xxxxxxxxxxxxx předávána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisovny Xxxx.

Xxxxx xxxxxx tajemník Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Evropské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Islandské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxxxxx Islandské xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, xxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxx a x jejího zmocnění, xxxxxxxx za vypracování xxxxxxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaných xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx, xxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx dohoda. Xx straně XX xxxxxxxxx xxxx normy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx postupy, podle xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxx stranami xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 vzájemně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx zavedena xxxxx článků 11 x 12.

Xxxx dohoda nijak xxxxxxx stranám x xxxxxxxx xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx poskytování xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxx uplatňováním této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx stranami.

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx stanoveno x xxxxxxxx 1.

Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx, nedotkne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx podle xxxx xxxxxx byly xxxxxxxx. Zejména veškeré xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výměnou xxxxx této xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx podepsaní x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této dohodě xxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx dvanáctého xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.