Plné znění - 33/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. června 2006 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx republikou x Evropskou unií x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 2. března 2007.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 24 a xxxxxxx 38 Smlouvy x Evropské xxxx¹⁾, xx jejichž xxxxxxx xx xxxxx dnem xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody ve xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX REPUBLIKA

xx xxxxx xxxxxx

x

EVROPSKÁ XXXX,

xxxx jen "EU",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx,

xx xxxxxx xxxxx,

xxxx xxx "xxxxxx",

VZHLEDEM X TOMU, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x XX sdílejí xxxx xxxxxxx xxxxx způsoby xxxx bezpečnost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úroveň ochrany x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX X XXXX, xx Islandská republika x XX xx xxxxxxx; xx by xx xxxx nimi xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX K XXXX, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x EU;

XXXXXXXXXX, XX xxxx a xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a materiálům Xxxxxxxxx republiku x XX a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx Xxxxxxxxxx republikou a XX;

XXXXXX XX XXXX, XX xxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx x souvisejícím xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxx splnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxx všemi xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na utajované xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozumí každá xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxxxx, pro které xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx informace").

Xxx účely této xxxxxx se "XX" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxx"), generální xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx").

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedna xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx xxxx uvolnit x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ("přijímající xxxxxx").

2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanovena x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxx strany.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx povoleno xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx sebou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx x xxxx subjekty xxxxxxxxxx x článku 3 xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx organizaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 x 12, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx utajované informace, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx uplatňována xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.

1. Xxxxxx zajistí, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx při výkonu xxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovaným xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx x nim xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx prověrkami xxxxx, xxx xxx xx x těmto informacím xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxx může x xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zavedena podle článků 11 x 12, xxxxxxxxx orgány určené x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx.

1. Xxx účely xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx korespondence od xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx strany, xxxxxxx x zpřístupněna xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníkům, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx dodržení xxxxxx "xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx". Xx xx xxxx EU, xxxx xxxx korespondence předávána xxxxxxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxx xxxxxx tajemník Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxx provádění xxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Islandské xxxxxxxxx, jednající jménem xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních pravidel xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx Islandské xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xxx vedením x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady, xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, jednající xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo vyměňovaných xxxxx této dohody x xxxxx Evropské xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zavedena xxxxx článku 11 xx xxxxxx xxxx třemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxx utajované informace, xx které se xxxxxxxx xxxx dohoda. Xx xxxxxx XX xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx výborem Xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx předpokládaného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx stranami xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx definované x článku 11 vzájemně xxxxxxxx, xx přijímající xxxxxx xx schopna xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pravidlům, xxxxx xxxxx zavedena xxxxx článků 11 x 12.

Xxxx dohoda nijak xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jiných dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na které xx vztahuje tato xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxxx xxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkladem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx řeší xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřních postupů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx změn na xxxxx kterékoli xxxxxx.

3. Jakákoli změna xxxx dohody xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx stran. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx, nedotkne xx xxxx xxxxxxx závazků, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

NA XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx zplnomocnění zástupci x této xxxxxx xxx podpisy.

V Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx tisíce xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.