Právní předpis byl sestaven k datu 19.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Chorvatskou republikou a EU o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací
32/2009 Sb. m. s.
32
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. dubna 2006 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx x bezpečnostních xxxxxxxxx xxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxxx 2006.
Xxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx1), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupech pro xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx xxxxx xxxxxx
x
XXXXXXXX UNIE,
xxxx xxx "EU",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,
na xxxxxx xxxxx,
xxxx xxx "xxxxxx",
XXXXXXXX X XXXX, že xxxxxx sdílejí xxxx xxxxxxx xxxxx způsobu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX X XXXX, xx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxx nimi xxxx rozvíjet konzultace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx;
VZHLEDEM X XXXX, že xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trvalá potřeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
UZNÁVAJÍCE, xx plná a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a materiálům xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx;
XXXXXX XX XXXX, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxx opatření,
XX XXXXXXX TAKTO:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx tato dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (poznatek, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xx uznáno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx informace").
Článek 3
Xxx účely xxxx xxxxxx se "XX" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále jen "Xxxx"), generální xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxxxx, generální sekretariát Xxxx x Komise Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
a) xxxxxx x zabezpečuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxx předala xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostního utajení, xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx utajované informace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx nebo materiály, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12;
c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jiné xxxxx, xxx ke xxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx předal xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třetím stranám xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx subjektu EU, xxxxx xxxx uveden x článku 3.
Článek 5
1. Utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxx strana ("xxxxxxxxxxx strana") xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx původcem xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx").
2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx uvolnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx původcem, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx použitelné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx sebou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx provozním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx republika x XX a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 této dohody xxxxx xxx bezpečnostní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx podle článků 11 x 12, xxx bylo zajištěno, xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx uplatňována xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaným xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx umožňovat, xxxx projít xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrkami xxxxx, xxx jim xx x těmto informacím xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrky xxxxx stanoveny xxx, xxx xxxxxx, zda xxxxx může x xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx informacím.
Článek 8
Xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních pravidel x xxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx zavedena xxxxx článků 11 x 12, xxxxxxxxx úřady xxxxxx x článku 11 vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Pro xxxxx xxxx dohody
a) Xx xx xxxx XX:
veškerá xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Radě xx xxxxxx:
Council xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx
Xxxxx Registry Xxxxxxx
Rue de xx Loi/Wetstraat, 175
X-1048 Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
x) Xx xx týče Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zasílá:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx spisovna
Xxxxxxxxx 34
10000 Zagreb
xxxxxxxxxxxxxxx mise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx adresu:
Xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx of Xxxxxxx xx the European Xxxxxxxxxxx
Xxx-Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx des Xxxx 50
B-1000 Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx může xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x zpřístupněna těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo službám xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příjemci, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx dodržení zásady "xxxxx xxx to xxxxxxxxxxx". Xx se xxxx XX, je xxxx xxxxxxxxxxxxx předávána xxxxxxxxxxxxxxx vedoucího spisovny Xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxx integrace Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx tajemníci Xxxx x Evropské komise xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx:
1. Úřad Xxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx informací poskytovaných Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx x x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x x xxxxxx zmocnění, odpovídá xx vypracování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx.
3. Bezpečnostní xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a z xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx dohody x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx zavedena xxxxx článku 11 xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro utajované xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx. Na straně XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prokázaného nebo xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx definované x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, že přijímající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx nijak xxxxxxx stranám x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx výměny utajovaných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody.
Článek 16
Xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatňováním xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 17
1. Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx potřebných pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx případných xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx písemně a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 18
Xxxx dohoda xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx žádných xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
NA XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx dohodě xxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx desátého xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx prvopisech x jazyce xxxxxxxxx.
© Evropská xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 32/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.5.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Smlouva x Xxxxxxxx unii xxxx xxxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.