Právní předpis byl sestaven k datu 19.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Chorvatskou republikou a EU o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací
32/2009 Sb. m. s.
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 10. dubna 2006 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropskou unií x xxxxxxxxxxxxxx postupech xxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxxx 2006.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Smlouvy x Evropské xxxx1), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx xxxxx xxxxxx
x
XXXXXXXX XXXX,
xxxx xxx "XX",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx,
na xxxxxx xxxxx,
dále xxx "xxxxxx",
XXXXXXXX X XXXX, že xxxxxx xxxxxxx cíle xxxxxxx všemi způsobu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX X XXXX, xx se strany xxxxxxx, xx xx xx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX K XXXX, že xxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
UZNÁVAJÍCE, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x materiálům xxxxx a výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx;
XXXXXX XX XXXX, xx tento xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření,
SE XXXXXXX TAKTO:
Xxxxxx 1
Xxx splnění xxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (poznatek, který xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx ochranu proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").
Článek 3
Xxx účely xxxx xxxxxx xx "XX" xxxxxx Xxxx Evropské xxxx (xxxx jen "Xxxx"), xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx sekretariát Xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
a) xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strana;
x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx informace, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx poskytují xxxx vyměňují, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo materiály, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x bezpečnostních pravidlech, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle článků 11 x 12;
x) xxxxxxxxx tyto utajované xxxxxxxxx pro jiné xxxxx, xxx ke xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx kterým xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předchozího souhlasu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx žádnému xxxxxx xxxx xxxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxx x článku 3.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx strana") xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx ("přijímající xxxxxx").
2. Xxx předání xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zpřístupnění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx původcem, xxx je stanovena x bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx provádění xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvolňování, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nezavedou x xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xx určitých kategorií xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx provozním xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XX a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 této xxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx zásadách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxx xxxx zajištěno, xx na utajované xxxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx všechny xxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxx úředních povinností xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovaným xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx umožňovat, xxxx xxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxx přístup.
2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx určily, xxx xxxxx může x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, důvěryhodnosti x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x ve xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článku 11 vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx
x) Xx xx xxxx XX:
veškerá xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx xxxxxx:
Council xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx
Chief Xxxxxxxx Xxxxxxx
Rue xx xx Xxx/Xxxxxxxxx, 175
X-1048 Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx korespondenci členským xxxxxx x Evropské xxxxxx x výhradou xxxxxxxx 2.
x) Xx se xxxx Xxxxxxxxxx republiky: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
úřad Xxxx národní xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx 34
10000 Zagreb
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropských xxxxxxxxxxxx, na xxxxxx:
Xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxx-Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxx Arts 50
X-1000 Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx x provozních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníkům, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo službám xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příjemci, x xxxxxxx xx xxxxxx příslušnost a xxx dodržení xxxxxx "xxxxx xxx to xxxxxxxxxxx". Xx se xxxx XX, je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Evropské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státní bezpečnostní xxxxx Chorvatské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, jednajícího xxxxxx Xxxx x z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vypracování bezpečnostních xxxxxxxx xxx xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské komise, xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx prostor.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 11 xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřady, stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx. Na straně XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Rady.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx postupy, xxxxx kterých xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, mezi stranami xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady definované x článku 11 vzájemně xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schopna xxxxxxx x zabezpečit xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 a 12.
Článek 15
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxxx xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx poskytování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nimi.
Xxxxxx 17
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xx si xxxxxx vzájemně písemně xxxxxx dokončení vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx stran. Xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nedotkne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx i nadále xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx své xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dubna xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x jazyce anglickém.
© Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Smlouva x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.