Právní předpis byl sestaven k datu 19.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Chorvatskou republikou a EU o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací
32/2009 Sb. m. s.
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10. xxxxx 2006 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Chorvatskou xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2006.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx1), xx jejichž xxxxxxx xx stala xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx
CHORVATSKÁ XXXXXXXXX
xx xxxxx straně
x
XXXXXXXX XXXX,
xxxx jen "EU",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,
xx xxxxxx xxxxx,
xxxx xxx "strany",
XXXXXXXX X TOMU, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx způsobu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svým občanům xxxxxxx xxxxxx ochrany x prostoru xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX X XXXX, xx se strany xxxxxxx, xx xx xx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajovaných informací xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx xxxx x xxxxxx konzultace a xxxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxx;
XXXXXX XX XXXX, xx tento xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření,
SE XXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxx splnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx způsoby xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx materiály x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx stranami.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozumí každá xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx, xxx které xx uznáno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx informace").
Článek 3
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "XX" xxxxxx Xxxx Evropské xxxx (xxxx jen "Xxxx"), generální xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxxxx, generální xxxxxxxxxxx Xxxx x Komise Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx "Xxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
x) xxxxxx x zabezpečuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda a xxxxx jí poskytla xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, aby si xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx poskytují xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx přidělila xxxxxxxxxxx strana. Xxxxxxxxxxx xxxxxx chrání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12;
x) xxxxxxxxx tyto utajované xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx ke xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) nevyzradí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx stranám xxx žádnému orgánu xxxx subjektu XX, xxxxx není xxxxxx x článku 3.
Xxxxxx 5
1. Utajované informace xxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx ("přijímající straně").
2. Xxx předání xxxxx příjemcům než xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx původcem, xxx je xxxxxxxxx x bezpečnostních předpisech xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx použitelné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a XX a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx dohody xxxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx spočívající na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 a 12, xxx bylo zajištěno, xx xx utajované xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroveň ochrany.
Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx projít odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrky xxxxx stanoveny xxx, xxx určily, zda xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx informacím.
Článek 8
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, a ve xxxxxx společného bezpečnostního xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxxx, která xxxx xxx zavedena podle článků 11 x 12, xxxxxxxxx úřady xxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxx xxxxx xxxx dohody
x) Xx se týče XX:
veškerá xxxxxxxxxxxxx xx zasílá Radě xx xxxxxx:
Council xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx
Xxxxx Registry Xxxxxxx
Xxx de xx Xxx/Xxxxxxxxx, 175
X-1048 Brussels.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxx 2.
x) Xx xx xxxx Xxxxxxxxxx republiky: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zasílá:
Xxxxxxxxxx republika
xxxx Xxxx národní xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx spisovna
Xxxxxxxxx 34
10000 Xxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx adresu:
Xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxx-Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx des Xxxx 50
X-1000 Brussels.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, zaslána x zpřístupněna těmto xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx službám xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako příjemci, x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx dodržení xxxxxx "xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx". Xx xx xxxx EU, je xxxx xxxxxxxxxxxxx předávána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Článek 10
Xxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx tajemníci Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
1. Úřad Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx republice xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, jednajícího xxxxxx Xxxx x x xxxxxx zmocnění, odpovídá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx poskytovaných Xxxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jménem Evropské xxxxxx x x xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxx Xxxxxxxx komise x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx pravidla, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xx xxxxxx xxxx třemi xxxxxxxxxxxx úřady, stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx utajované xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx XX xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Rady.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, mezi xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady definované x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schopna xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, způsobem, který xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článků 11 x 12.
Článek 15
Xxxx xxxxxx nijak xxxxxxx stranám x xxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, co si xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx potřebných xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx dohodou xxxxx. Xxxxxxx x platnost xx vzájemném písemném xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 18
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx, nedotkne se xxxx xxxxxxx závazků, xxxxx xxx podle xxxx dohody xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx dohodě xxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dubna xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
© Evropská xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 32/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxx vyhlášena pod č. 44/2004 Sb. m. s.