Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Chorvatskou republikou a EU o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací
32/2009 Sb. m. s.
32
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 10. dubna 2006 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií x bezpečnostních xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2006.
Xxxxxx xxxx sjednána x xxxxxxx s xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Evropské xxxx1), xx xxxxxxx základě xx stala dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx jedné xxxxxx
x
EVROPSKÁ UNIE,
xxxx xxx "XX",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx,
na xxxxxx xxxxx,
dále xxx "xxxxxx",
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx všemi způsobu xxxx bezpečnost a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX X XXXX, xx se xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX X XXXX, že xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajovaných informací xxxx stranami;
XXXXXXXXXX, xx xxxx a xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálů mezi xxxxxxxx;
XXXXXX XX XXXX, xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxx cílů xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx tato dohoda xxxxxxxx xx utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jakékoli podobě xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx stranami.
Článek 2
Xxx účely této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělován) xxxx xxxxxxxx, xxx které xx uznáno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxx xxxxxx xx "XX" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx tajemník/vysoký xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx a Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxx komise").
Článek 4
Xxxxx xxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, aby si xxxxxxxxx informace, na xxxxx xx vztahuje xxxx dohoda x xxxxx se poskytují xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostního xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strana. Přijímající xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupněm utajení, xxx xx xxxxxxxxx x bezpečnostních pravidlech, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx je jejich xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx předal xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx žádnému xxxxxx xxxx xxxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxx x článku 3.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedna strana ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx").
2. Pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx uvolnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
3. Xxx xxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvolňování, xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xx určitých kategorií xxxxxxxxx a odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XX x její xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 3 xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx normách, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních systémů xxxxx, xxxxxxxxxxxxx podle článků 11 x 12, xxx bylo xxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx uplatňována xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxx je x těmto informacím xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx si poskytují xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx podle článků 11 x 12, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxx účely xxxx dohody
x) Xx xx xxxx XX:
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zasílá Xxxx xx xxxxxx:
Council xx the Xxxxxxxx Xxxxx
Chief Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxx de xx Loi/Wetstraat, 175
X-1048 Xxxxxxxx.
Vedoucí xxxxxxxx Rady předá xxxxxxxx korespondenci členským xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
b) Xx se xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx 34
10000 Xxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx:
Xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx of Xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Sub-Registry Officer
Xxxxxx xxx Arts 50
B-1000 Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx strany, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníkům, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany konkrétně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx dodržení xxxxxx "xxxxx xxx to xxxxxxxxxxx". Xx xx xxxx XX, je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisovny Xxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Evropské komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x jejího zmocnění, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxx ochranu x zabezpečení utajovaných xxxxxxxxx poskytovaných Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxx Evropské xxxxxx x jejích xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zavedena xxxxx článku 11 xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřady, stanoví xxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx. Xx xxxxxx XX podléhají tyto xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx definované v článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx postupovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utajených xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx, způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx zavedena xxxxx článků 11 x 12.
Článek 15
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranám v xxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 17
1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, co si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx případných xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx stran. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx písemném xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 18
Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx získané xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
NA XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě své xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dubna xxxx xxxxxxxxxxxx šestého xx dvou prvopisech x xxxxxx xxxxxxxxx.
© Evropská xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Smlouva x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.