Právní předpis byl sestaven k datu 07.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Chorvatskou republikou a EU o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací
32/2009 Sb. m. s.
32
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxx 2006 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2006.
Xxxxxx xxxx sjednána x xxxxxxx x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx1), xx jejichž xxxxxxx xx xxxxx dnem xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx jedné xxxxxx
x
XXXXXXXX XXXX,
xxxx xxx "XX",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,
na xxxxxx xxxxx,
xxxx xxx "xxxxxx",
XXXXXXXX X TOMU, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost x xxxxxxxxxx xxxx občanům xxxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX K TOMU, xx xx xxxxxx xxxxxxx, že xx xx mezi nimi xxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xx vztahu x xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX X XXXX, že proto x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranami;
XXXXXXXXXX, xx xxxx a xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a materiálům xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
VĚDOMY SI XXXX, xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxx cílů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vyměňované xxxx stranami.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (poznatek, který xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxxxx, xxx které xx uznáno, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vyzrazení, x xxxxx byly takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").
Článek 3
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "XX" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx tajemník/vysoký xxxxxxxxxxxx, generální xxxxxxxxxxx Xxxx a Komise Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
x) xxxxxx x zabezpečuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výměnou xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx, xxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx a xxxxx xx poskytují xxxx xxxxxxxx, zachovaly xxxxxx bezpečnostního utajení, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strana. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle článků 11 x 12;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx je xxxxxxx xxxx předal xxxxxxx;
x) nevyzradí xxxx utajované informace xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx EU, xxxxx xxxx xxxxxx x článku 3.
Xxxxxx 5
1. Utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxx strana ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") zpřístupnit xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx původcem xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx straně").
2. Pro předání xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx x zpřístupnění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxxx kontroly původcem, xxx je stanovena x bezpečnostních předpisech xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx povoleno xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvolňování, xxxxx xxxx sebou xxxxxx nezavedou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx určitých kategorií xxxxxxxxx a odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx požadavkům.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx republika x XX a xxxx xxxxxxxx definované x článku 3 xxxx dohody xxxxx xxx bezpečnostní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou zahrnuty xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vypracovaných xxxxx článků 11 a 12, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx utajované xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude uplatňována xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx všechny xxxxx, xxxxx xxx výkonu xxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přístup x xxx umožňovat, xxxx projít odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxx je x xxxxx informacím xxxxxx přístup.
2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, zda xxxxx může s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, důvěryhodnosti x xxxxxxxxxxxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx posouzení xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxxxxxxxx xxxxx určené x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxx xxxx dohody
a) Xx xx týče XX:
veškerá xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx
Chief Registry Xxxxxxx
Xxx de xx Xxx/Xxxxxxxxx, 175
X-1048 Brussels.
Vedoucí xxxxxxxx Xxxx předá xxxxxxxx korespondenci členským xxxxxx a Evropské xxxxxx s výhradou xxxxxxxx 2.
x) Xx se týče Xxxxxxxxxx republiky: veškerá xxxxxxxxxxxxx xx zasílá:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx 34
10000 Xxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx mise Chorvatské xxxxxxxxx u Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx:
Xxxxxxx xx the Xxxxxxxx xx Croatia xx xxx European Xxxxxxxxxxx
Xxx-Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxx Xxxx 50
B-1000 Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxx korespondence xx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx službám xxxx xxxxxx, xxxxxxx x zpřístupněna těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníkům, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany konkrétně xxxxxxxxx xxxx příjemci, x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx dodržení xxxxxx "xxxxx jen xx xxxxxxxxxxx". Xx xx xxxx XX, je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxx provádění xxxx xxxxxx:
1. Xxxx Xxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Chorvatské republiky, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx republiky a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací poskytovaných Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx a x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x z xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Evropské xxxx podle této xxxxxx.
3. Bezpečnostní xxxxxxxxxxx Evropské komise, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaných xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx prostor.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 11 xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřady, stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Rady.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prokázaného xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schopna xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, způsobem, xxxxx xxxxxxxx pravidlům, která xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx nijak xxxxxxx stranám x xxxxxxxx xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 17
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xx xx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx dokončení vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx písemně x xxxxxxxxx dohodou xxxxx. Xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 18
Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení druhou xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx žádných závazků, xxxxx xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxx získané výměnou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci k xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dvoutisícího xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
© Xxxxxxxx společenství, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxx vyhlášena pod č. 44/2004 Sb. m. s.