Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Chorvatskou republikou a EU o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací
32/2009 Sb. m. s.
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. dubna 2006 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Chorvatskou republikou x Xxxxxxxxx unií x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2006.
Xxxxxx byla xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Evropské xxxx1), xx xxxxxxx základě xx xxxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXXXX REPUBLIKA
xx xxxxx straně
x
XXXXXXXX XXXX,
xxxx jen "XX",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,
na xxxxxx xxxxx,
dále xxx "strany",
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxx xxxxxxx cíle xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti;
XXXXXXXX X XXXX, xx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společného zájmu xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX K XXXX, že xxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx plná x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
XXXXXX XX XXXX, že tento xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxx všemi způsoby xx xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx utajovanou xxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx byly takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxx xxxxxx se "XX" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxxxx, generální sekretariát Xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxx komise").
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx jí poskytla xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx informace, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx poskytují xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strana. Přijímající xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12;
x) xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určil x xx xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) nevyzradí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx XX, xxxxx není uveden x článku 3.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx strana") xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx").
2. Pro předání xxxxx příjemcům xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx x zpřístupnění xx uvolnění utajovaných xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx provádění xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx použitelné uvolňování, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx republika x XX x její xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 3 xxxx dohody xxxxx xxx bezpečnostní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou zahrnuty xx bezpečnostních xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx uplatňována xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx projít odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxx xx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxx přístup.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny tak, xxx xxxxxx, xxx xxxxx může s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx, x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx x mezích své xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx
x) Xx xx xxxx XX:
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx adresu:
Xxxxxxx xx xxx European Xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
Rue xx xx Xxx/Xxxxxxxxx, 175
X-1048 Xxxxxxxx.
Vedoucí xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
x) Xx xx xxxx Xxxxxxxxxx republiky: veškerá xxxxxxxxxxxxx xx zasílá:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxx národní xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx 34
10000 Xxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Chorvatské xxxxxxxxx u Evropských xxxxxxxxxxxx, na adresu:
Xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx of Xxxxxxx xx xxx European Xxxxxxxxxxx
Xxx-Xxxxxxxx Officer
Xxxxxx xxx Arts 50
B-1000 Brussels.
2. Výjimečně xxxx xxx z provozních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníkům, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x zpřístupněna těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníkům, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zásady "xxxxx xxx to xxxxxxxxxxx". Xx xx xxxx EU, je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vedoucího spisovny Xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxx provádění xxxx xxxxxx:
1. Xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jménem vlády Xxxxxxxxxx republiky a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxxxxxxx kancelář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, pod xxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, xxxxxxxxxxx jménem Xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných xxxx vyměňovaných xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx komise x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx straně XX podléhají tyto xxxxx schválení Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Rady.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx stranami xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xx vztahuje tato xxxxxx, xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12.
Článek 15
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxx uplatňováním xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx nimi.
Xxxxxx 17
1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 18
Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně. Xxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení druhou xxxxxxx, nedotkne se xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx získané xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě xxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx desátého dubna xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x jazyce anglickém.
© Evropská xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 32/2009 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxx vyhlášena xxx č. 44/2004 Sb. m. s.