Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Chorvatskou republikou a EU o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací
32/2009 Sb. m. s.
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. dubna 2006 xxxx v Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx republikou x Evropskou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2006.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Smlouvy x Xxxxxxxx unii1), xx xxxxxxx xxxxxxx xx stala xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx jedné xxxxxx
x
XXXXXXXX XXXX,
xxxx jen "XX",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,
na xxxxxx druhé,
dále xxx "xxxxxx",
VZHLEDEM X XXXX, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx všemi způsobu xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX X XXXX, xx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx mezi nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX X XXXX, xx proto x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxx utajovaných informací xxxx xxxxxxxx;
UZNÁVAJÍCE, xx xxxx a xxxxxx konzultace a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx x materiálům xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxx;
VĚDOMY XX XXXX, xx tento xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvisejícím xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXX TAKTO:
Článek 1
Xxx splnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxx všemi xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx utajované xxxxxxxxx xxxx materiály x xxxxxxxx podobě xxxxxxxxxxx xxxx vyměňované xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx této xxxxxx xx utajovanou xxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxxxxx (poznatek, který xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělován) xxxx xxxxxxxx, pro které xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vyzrazení, a xxxxx xxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx této xxxxxx xx "XX" xxxxxx Xxxx Evropské xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Komise Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "Evropská xxxxxx").
Xxxxxx 4
Xxxxx strana
a) xxxxxx x zabezpečuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strana;
x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx se poskytují xxxx vyměňují, zachovaly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx utajení, xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12;
c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx utajované informace xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx žádnému orgánu xxxx xxxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxx x článku 3.
Xxxxxx 5
1. Utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx xxxx uvolnit v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxx původcem xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx").
2. Pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx uvolnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytující xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx kontroly původcem, xxx xx stanovena x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx provádění xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvolňování, xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx provozním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a XX x její xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 3 xxxx dohody xxxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadách a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 a 12, xxx bylo zajištěno, xx xx utajované xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx uplatňována xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrkami xxxxx, xxx xxx xx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxx přístup.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx určily, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx si poskytují xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních pravidel x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, která xxxx xxx zavedena podle článků 11 a 12, xxxxxxxxx xxxxx určené x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx
x) Xx xx xxxx XX:
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx adresu:
Xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx
Xxxxx Registry Xxxxxxx
Rue de xx Xxx/Xxxxxxxxx, 175
X-1048 Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Rady předá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxx x výhradou xxxxxxxx 2.
b) Xx se xxxx Xxxxxxxxxx republiky: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
úřad Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx 34
10000 Xxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Chorvatské xxxxxxxxx x Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx:
Xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx of Xxxxxxx xx xxx European Xxxxxxxxxxx
Xxx-Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx des Xxxx 50
X-1000 Brussels.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx x provozních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx službám xxxx xxxxxx, zaslána x zpřístupněna těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příjemci, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx dodržení xxxxxx "xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx". Xx se xxxx EU, je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx dohody.
Článek 11
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x jejího zmocnění, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx Rady, xxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x z xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx a z xxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xx vypracování bezpečnostních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx komise x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xx xxxxxx mezi třemi xxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx XX xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx Bezpečnostním xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx prokázaného xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utajených xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx definované x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx je schopna xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12.
Článek 15
Xxxx dohoda xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkladem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxx.
Článek 17
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxx xxx přezkoumána xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Jakákoli xxxxx xxxx dohody xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dohodou xxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 18
Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení druhou xxxxxxx, nedotkne se xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx podle xxxx xxxxxx byly xxxxxxxx. Xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx získané xxxxxxx xxxxx této dohody xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx xxxxxxxx dubna xxxx dvoutisícího xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x jazyce anglickém.
© Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Informace
Xxxxxx předpis č. 32/2009 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pod č. 44/2004 Sb. m. s.