Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Chorvatskou republikou a EU o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací
32/2009 Sb. m. s.
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10. dubna 2006 byla v Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Chorvatskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxxx 2006.
Xxxxxx byla xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 24 a xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Evropské xxxx1), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
CHORVATSKÁ REPUBLIKA
xx xxxxx xxxxxx
x
EVROPSKÁ XXXX,
xxxx jen "EU",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,
xx xxxxxx xxxxx,
xxxx xxx "strany",
XXXXXXXX X TOMU, xx xxxxxx xxxxxxx cíle xxxxxxx všemi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx občanům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti;
XXXXXXXX X TOMU, xx xx xxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx konzultace x spolupráce v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx trvalá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
UZNÁVAJÍCE, xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
XXXXXX XX XXXX, xx tento xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvisejícím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
SE XXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všemi xxxxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx utajovanou xxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx jakýmkoli xxxxxxxx sdělován) nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx byly takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx této xxxxxx xx "XX" xxxxxx Xxxx Evropské xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxxxx, generální xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx x xxxxx xx poskytla xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx informace, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx poskytují xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim přidělila xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určil x xx xxxxxx xx xxxxxxx nebo předal xxxxxxx;
x) nevyzradí xxxx xxxxxxxxx informace xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx žádnému xxxxxx xxxx subjektu EU, xxxxx xxxx xxxxxx x článku 3.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx strana") xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ("přijímající xxxxxx").
2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx původcem, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxx povoleno xxxxx xxxxxx použitelné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XX x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx, xxxx uplatňována xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx osoby, xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím poskytovaným xxxx vyměňovaným xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přístup x nim xxxxxxxxx, xxxx projít xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxx xx x těmto informacím xxxxxx přístup.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, důvěryhodnosti x xxxxxxxxxxxxx mít xxxxxxx x utajovaným informacím.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle článků 11 x 12, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultace a xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx účely xxxx dohody
a) Xx xx xxxx XX:
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx adresu:
Council xx the Xxxxxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxx xx xx Loi/Wetstraat, 175
X-1048 Brussels.
Vedoucí xxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxx korespondenci členským xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
x) Xx se xxxx Xxxxxxxxxx republiky: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx:
Xxxxxxxxxx republika
xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
Jurjevska 34
10000 Zagreb
xxxxxxxxxxxxxxx mise Chorvatské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx:
Xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxx European Xxxxxxxxxxx
Xxx-Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxx Arts 50
B-1000 Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx x provozních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příjemci, x xxxxxxx xx xxxxxx příslušnost x xxx dodržení xxxxxx "xxxxx jen xx xxxxxxxxxxx". Co se xxxx XX, xx xxxx korespondence předávána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxxx republiky x x xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx za vypracování xxxxxxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx a zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx kancelář generálního xxxxxxxxxxxx Rady, xxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx jménem Xxxx a z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných Xxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx.
3. Bezpečnostní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise, xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných xxxx vyměňovaných podle xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx komise x jejích xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 11 xx xxxxxx xxxx třemi xxxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx XX xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx Bezpečnostním xxxxxxx Rady.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx x článku 11 vzájemně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje tato xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pravidlům, xxxxx xxxxx zavedena podle článků 11 x 12.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkladem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 17
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem prvního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x platnost.
2. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxx učiněna xxxxx písemně a xxxxxxxxx dohodou stran. Xxxxxxx x platnost xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 18
Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena písemnou xxxxxxxx kterékoli strany xxxxxxxxx xxxxx straně. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx žádných závazků, xxxxx již podle xxxx dohody xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx získané xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
NA XXXXX XXXXX připojili xxxx podepsaní řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou prvopisech x xxxxxx anglickém.
© Evropská xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.5.2009.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx vyhlášena pod č. 44/2004 Sb. m. s.