Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Chorvatskou republikou a EU o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací
32/2009 Sb. m. s.
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 2006 byla v Xxxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx Chorvatskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxxx 2006.
Xxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx1), xx xxxxxxx základě xx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx unií x xxxxxxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxx utajovaných informací
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx xxxxx straně
x
XXXXXXXX XXXX,
xxxx xxx "XX",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx,
xx xxxxxx druhé,
xxxx xxx "strany",
XXXXXXXX X TOMU, xx xxxxxx sdílejí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx občanům xxxxxxx úroveň ochrany x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX X TOMU, xx se strany xxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX K XXXX, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajovaných informací xxxx stranami;
XXXXXXXXXX, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
VĚDOMY SI XXXX, xx tento xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
SE XXXXXXX TAKTO:
Článek 1
Xxx splnění cílů xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyměňované xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (poznatek, xxxxx xxxx být jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").
Článek 3
Xxx účely xxxx xxxxxx xx "EU" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxxxx, generální sekretariát Xxxx x Komise Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx "Xxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
a) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx si xxxxxxxxx informace, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx utajení, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx stanoveno x bezpečnostních xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx jejich xxxxxxx určil x xx kterým xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx EU, xxxxx není uveden x článku 3.
Xxxxxx 5
1. Utajované informace xxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") zpřístupnit xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx straně").
2. Pro xxxxxxx xxxxx příjemcům xxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx přijímající strana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x souladu se xxxxxxx kontroly původcem, xxx xx stanovena x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxxx uvolňování, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nezavedou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxx provozním xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a XX x její xxxxxxxx definované x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spočívající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxx, xxxxx budou zahrnuty xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxx xxxx zajištěno, xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx uplatňována xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.
Článek 7
1. Xxxxxx zajistí, xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím poskytovaným xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přístup x xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrkami xxxxx, xxx xxx je x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx bezpečnostní prověrky xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxx může x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, důvěryhodnosti x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím.
Článek 8
Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článku 11 vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx
x) Xx se xxxx XX:
veškerá korespondence xx xxxxxx Xxxx xx xxxxxx:
Council xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxx xx xx Xxx/Xxxxxxxxx, 175
X-1048 Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx korespondenci členským xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
b) Xx xx týče Xxxxxxxxxx republiky: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx 34
10000 Zagreb
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx:
Xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx of Xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Sub-Registry Officer
Xxxxxx xxx Arts 50
B-1000 Brussels.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx x provozních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo službám xxxx xxxxxx, xxxxxxx x zpřístupněna xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příjemci, x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zásady "xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx". Co se xxxx XX, je xxxx xxxxxxxxxxxxx předávána xxxxxxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx Xxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Chorvatské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jménem vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x jejího zmocnění, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací poskytovaných Xxxxxxxxxx republice xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx kancelář generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx, pod xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x z xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro ochranu x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných Evropské xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Bezpečnostní xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx, xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vypracování bezpečnostních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxx zavedena xxxxx článku 11 xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx vzájemné bezpečnostní xxxxxxx xxx utajované xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx. Xx straně XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Bezpečnostním xxxxxxx Xxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxxx v článku 11 stanoví xxxxxxx, xxxxx kterých se xxxx postupovat v xxxxxxxxx prokázaného xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení utajených xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx.
Článek 14
Xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx stranami xx musí příslušné xxxxxxxxxxxx úřady definované x článku 11 vzájemně xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schopna xxxxxxx a zabezpečit xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx zavedena xxxxx článků 11 a 12.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dohod xxxxxxxxxx se poskytování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx spory mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 17
1. Tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dokončení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx případných xxxx xx návrh kterékoliv xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stran. Xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně. Xxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výměnou xxxxx této dohody xxxxx i nadále xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.
NA XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě xxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx xxxxxxxx dubna xxxx dvoutisícího šestého xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.
© Xxxxxxxx společenství, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Informace
Xxxxxx předpis x. 32/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxx vyhlášena xxx č. 44/2004 Sb. m. s.