Právní předpis byl sestaven k datu 07.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Chorvatskou republikou a EU o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací
32/2009 Sb. m. s.
32
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 10. xxxxx 2006 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x bezpečnostních xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. listopadu 2006.
Xxxxxx xxxx sjednána x xxxxxxx s xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Evropské xxxx1), xx xxxxxxx základě xx xxxxx dnem xxxxxx v platnost xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací
CHORVATSKÁ XXXXXXXXX
xx xxxxx straně
x
EVROPSKÁ XXXX,
xxxx xxx "EU",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,
xx xxxxxx xxxxx,
xxxx xxx "strany",
VZHLEDEM X TOMU, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany x prostoru xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX X XXXX, xx xx xxxxxx xxxxxxx, že by xx mezi nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx;
VZHLEDEM K XXXX, xx xxxxx x této souvislosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a výměnu xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx;
XXXXXX XX XXXX, že xxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx x souvisejícím xxxxxxxxxx a jejich xxxxxx vyžadují vhodná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
SE XXXXXXX TAKTO:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx xx utajované xxxxxxxxx xxxx materiály x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vyměňované xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vyzrazení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").
Článek 3
Xxx xxxxx této xxxxxx xx "EU" xxxxxx Rada Evropské xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx tajemník/vysoký xxxxxxxxxxxx, generální xxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Evropská xxxxxx").
Xxxxxx 4
Xxxxx strana
x) xxxxxx a zabezpečuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda x xxxxx xx poskytla xxxx xxxxxxx výměnou xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda x xxxxx se xxxxxxxxx xxxx vyměňují, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxx xxxx materiály, xxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je stanoveno x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx určil x xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx předal xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx XX, xxxxx xxxx uveden x článku 3.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strana ("xxxxxxxxxxx strana") xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx straně").
2. Pro předání xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxx původcem, xxx je xxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvolňování, xxxxx xxxx sebou xxxxxx nezavedou a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx republika x XX a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxx xxx bezpečnostní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vypracovaných xxxxx článků 11 a 12, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx utajované xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx uplatňována xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx všechny xxxxx, xxxxx xxx výkonu xxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovaným xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody nebo xxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx umožňovat, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx je x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrky xxxxx stanoveny tak, xxx xxxxxx, zda xxxxx může x xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx, důvěryhodnosti x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx si poskytují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx společného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních pravidel x mezích své xxxxxxxxx, která xxxx xxx zavedena podle článků 11 a 12, xxxxxxxxx úřady xxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx účely xxxx dohody
x) Xx xx xxxx XX:
xxxxxxx korespondence xx xxxxxx Xxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
Rue de xx Xxx/Xxxxxxxxx, 175
X-1048 Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx korespondenci členským xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
x) Xx xx týče Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx 34
10000 Xxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx mise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropských xxxxxxxxxxxx, na adresu:
Xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xx Croatia xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Sub-Registry Officer
Xxxxxx xxx Xxxx 50
X-1000 Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx může xxx z provozních xxxxxx korespondence xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným úředníkům, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx konkrétně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx příslušnost x xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx". Co se xxxx XX, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx předávána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Článek 10
Xxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx tajemníci Xxxx x Evropské komise xxxxxxxxx xx provádění xxxx dohody.
Xxxxxx 11
Xxx provádění této xxxxxx:
1. Xxxx Xxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Chorvatské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jménem vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx za vypracování xxxxxxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx a z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx.
3. Bezpečnostní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xx xxxxxx xxxx třemi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Na xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx schválení Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Rady.
Článek 13
Xxxxx definované x článku 11 xxxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx musí příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 vzájemně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, způsobem, který xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx zavedena podle článků 11 a 12.
Článek 15
Xxxx dohoda xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Článek 16
Xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxx uplatňováním xxxx xxxxxx xx řeší xxxxxxxx xxxx nimi.
Xxxxxx 17
1. Tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, co xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dokončení vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxx xxx přezkoumána xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx návrh kterékoliv xxxxxx.
3. Jakákoli xxxxx této xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v odstavci 1.
Článek 18
Xxxx dohoda xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nedotkne se xxxx žádných závazků, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace poskytnuté xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této dohody xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx podepsaní řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx své xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx desátého xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
© Evropská xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Smlouva x Evropské xxxx xxxx vyhlášena pod č. 44/2004 Sb. m. s.