Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Chorvatskou republikou a EU o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací
32/2009 Sb. m. s.
32
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxx 2006 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Chorvatskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií x xxxxxxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2006.
Xxxxxx byla sjednána x xxxxxxx s xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Smlouvy x Evropské xxxx1), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
xx xxxxx straně
x
XXXXXXXX XXXX,
xxxx xxx "XX",
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx,
na xxxxxx xxxxx,
xxxx xxx "xxxxxx",
VZHLEDEM X XXXX, xx xxxxxx sdílejí xxxx xxxxxxx všemi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany x prostoru xxxxxxxxxxx;
XXXXXXXX X XXXX, xx xx strany xxxxxxx, že xx xx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společného xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx;
VZHLEDEM K XXXX, xx xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx trvalá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx xxxx a xxxxxx konzultace a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx x materiálům xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
XXXXXX XX XXXX, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx splnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx způsoby xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělován) xxxx xxxxxxxx, xxx které xx uznáno, že xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "XX" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
x) xxxxxx a zabezpečuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx jí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zachovaly xxxxxx bezpečnostního utajení, xxxxx xxx přidělila xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x bezpečnostních pravidlech, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12;
c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, než xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx kterým xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) nevyzradí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx třetím stranám xxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx EU, xxxxx xxxx xxxxxx x článku 3.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedna xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx").
2. Xxx předání xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx uvolnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx provádění xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvolňování, xxxxx mezi xxxxx xxxxxx nezavedou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XX a xxxx xxxxxxxx definované x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx podle článků 11 x 12, xxx bylo zajištěno, xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Strany zajistí, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx mohou xxxxxxx x nim xxxxxxxxx, xxxx projít xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx x těmto informacím xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrky xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx, důvěryhodnosti a xxxxxxxxxxxxx mít přístup x utajovaným xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx společného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezích xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle článků 11 x 12, xxxxxxxxx xxxxx určené x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx
x) Xx xx xxxx XX:
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zasílá Xxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
Rue de xx Xxx/Xxxxxxxxx, 175
X-1048 Xxxxxxxx.
Vedoucí xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členským xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
b) Xx se xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zasílá:
Xxxxxxxxxx republika
xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx 34
10000 Zagreb
xxxxxxxxxxxxxxx mise Chorvatské xxxxxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, na adresu:
Xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xx Croatia xx xxx European Xxxxxxxxxxx
Xxx-Xxxxxxxx Officer
Xxxxxx des Arts 50
B-1000 Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx z provozních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo službám xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníkům, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konkrétně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx příslušnost a xxx xxxxxxxx zásady "xxxxx jen xx xxxxxxxxxxx". Co se xxxx EU, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisovny Xxxx.
Článek 10
Xxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxx integrace Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tajemníci Xxxx x Xxxxxxxx komise xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx:
1. Xxxx Xxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jménem xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel pro xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxxxxxxx kancelář generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx, pod xxxxxxx a z xxxxxxxx generálního tajemníka Xxxx, xxxxxxxxxxx jménem Xxxx x x xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xx xxxxxx mezi třemi xxxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Na straně XX podléhají xxxx xxxxx schválení Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prokázaného nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utajených xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx je schopna xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 a 12.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxxx jiných dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xx řeší xxxxxxxx mezi xxxx.
Článek 17
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, co si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dokončení vnitřních xxxxxxx potřebných xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda může xxx přezkoumána pro xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx písemně a xxxxxxxxx dohodou stran. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Článek 18
Xxxx dohoda xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx žádných xxxxxxx, xxxxx již xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dvoutisícího xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
© Xxxxxxxx společenství, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 32/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxx vyhlášena pod č. 44/2004 Sb. m. s.