Plné znění - 30/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. března 2005 xxxx ve Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Makedonií a Xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2005.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii¹⁾, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXX,

xxxx jen "XX",

xxxxxxxxxx předsednictvím Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

xx straně xxxxx,

xxxx jen "xxxxxx",

XXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX;

XXXXXXXX X TOMU, xx xxxxxx xxxxxxx cíle xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX X TOMU, xx xx xxxxxx xxxxxxx, xx by xx xxxx nimi xxxx rozvíjet konzultace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společného xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX X XXXX, že xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a materiálům xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

XXXXXX XX XXXX, že xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálům x xxxxxx výměna xxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všemi způsoby xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyměňované xxxx stranami.

Xxx účely xxxx xxxxxx se utajovanou xxxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxxxx (poznatek, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ochranu proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").

Xxx účely této xxxxxx xx "XX" xxxxxx Xxxx Evropské xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx tajemník, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

1. Utajované informace xxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx xxxx uvolnit v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Pro xxxxxxx xxxxx příjemcům než xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zpřístupnění xx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxxx kontroly původcem xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Při provádění xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx použitelné xxxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 budou xxx xxxxxxxxxxxx organizaci x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx podle článků 11 x 12, xxx xxxx zajištěno, xx xx xxxxxxxxx informace, xx které se xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx uplatňována rovnocenná xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx povinnosti nebo xxxxxx mohou xxxxxxx x xxx umožňovat, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrkami xxxxx, xxx jim je x těmto informacím xxxxxx přístup.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx společného bezpečnostního xxxxx. Pro posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultace a xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxx xxx x provozních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pouze určeným xxxxxxxxxx úředníkům, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníkům, xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx označeným xxxx příjemci, x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zásady "xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx". Xx xx týče XX, bude xxxx xxxxxxxxxxxxx předávána prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x generální xxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohlížejí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

1. Co xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Makedonie, Xxxxxxxxxxx pro bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xx xx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx kancelář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx vedením x x pověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx podle xxxx dohody.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, jednající xxxxxx Xxxxxx x x xxxxxx zmocnění, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaných xxxxx této xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx prostor.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx zavedena xxxxx článku 11 xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxx pro utajované xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx. Xx straně XX podléhají xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Rady. Na xxxxxx Xxxxxx jugoslávské xxxxxxxxx Makedonie podléhají .xxxx xxxxx schválení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxx postupovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx definované x článku 11 vzájemně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schopna xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx zavedena podle článků 11 a 12.

Xxxx dohoda xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se poskytování xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody.

Xxxxxxx xxxxx xxxx XX x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx této dohody xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem prvního xxxxxx následujícího xx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxx zvážení xxxxxxxxxx změn xx xxxxx kterékoliv xxxxxx.

3. Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx stran. Xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx druhé straně. Xxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx žádných závazků, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx získané xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Vládě Xxxxxx jugoslávské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx,

xxx xx xxxx Xxx xxxxxxxxx, xxx, xxxx-xx xx pro Xxxx xxxxx přijatelné, xxxxx xxxxx a Xxx xxxxxxxxx společně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxx výše xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 24. ledna 2005.

Xxxxx dopis xxxxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxx prosím, xxxxxx pane, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

(zdvořilostní xxxxxxx)

Xxxxxx xxxx,

xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlády Makedonské xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx z dnešního xxx, xxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Makedonskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výměnu utajovaných xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx dohody.

Tuto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rovnocennou xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxxxx republika xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ústavní název xx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, vážený xxxx, xxxxxxxx x mé xxxxxxxxx úctě.

Xxxxxx xxxx,

xx xx xxx potvrdit xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dne.

Evropská xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o bezpečnostních xxxxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byla xxxxxxxx, xxxxxx to xxxx xxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx významu xxx "Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx" xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, vážený xxxx, ujištění x xx xxxxxxxxx úctě.

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/2009 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.