Plné znění - 30/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. března 2005 xxxx xx Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Bývalou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2005.

Dohoda xxxx sjednána x xxxxxxx x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx¹⁾, na xxxxxxx základě se xxxxx dnem vstupu x xxxxxxxx závaznou x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie xx vyhlašuje současně.

XXXXXX JUGOSLÁVSKÁ REPUBLIKA XXXXXXXXX,

zastoupená xxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXX,

dále xxx "XX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

xx xxxxxx xxxxx,

xxxx jen "strany",

XXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx i xxxxxx představovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx přistoupení x XX;

VZHLEDEM X TOMU, xx xxxxxx sdílejí xxxx xxxxxxx všemi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX K XXXX, xx xx strany xxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx společného xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx;

VZHLEDEM X XXXX, xx xxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx plná x xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranami;

XXXXXX XX XXXX, že xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

XX DOHODLY XXXXX:

Xxx splnění cílů xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxx všemi způsoby xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podobě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se utajovanou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělován) xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").

Xxx xxxxx této xxxxxx se "XX" xxxxxx Xxxx Evropské xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx tajemník, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sekretariát Xxxx x Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

1. Utajované informace xxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") zpřístupnit xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx původcem xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxx xxxxxxx xxxxx příjemcům xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx uvolnění utajovaných xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx v bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 není xxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nezavedou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx strana x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxxx xxx bezpečnostní organizaci x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx normách, které xxxxx zahrnuty do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato dohoda, xxxx uplatňována xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Strany xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x nim xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrkami xxxxx, xxx xxx je x těmto xxxxxxxxxx xxxxxx přístup.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx k její xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mít přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx, x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxxxxxxxx xxxxx určené x článku 11 vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxx může být x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, orgánům xxxx službám xxxx xxxxxx, zaslána x xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx službám xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx "vědět xxx to xxxxxxxxxxx". Xx xx xxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx spisovny Rady.

Xx xx týče Xxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tajemníci Xxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohlížejí xx provádění této xxxxxx.

Xxx provádění této xxxxxx:

1. Co xx xxxx Bývalé xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx x z xxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel xxx ochranu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xx mu xxxxxxxxxxxxx.

2. Bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady, xxx xxxxxxx a x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Rady, jednajícího xxxxxx Xxxx x x jejího zmocnění, xxxxxxxx za vypracování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx a zabezpečení xxxxxxxxxxx informací poskytovaných Xxxxxxxx unii podle xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx ředitelství Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za vypracování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x rámci Komise x jejích prostor.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zavedena xxxxx článku 11 xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro utajované xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx. Na straně XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Rady. Xx xxxxxx Xxxxxx jugoslávské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx podléhají .xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 stanoví postupy, xxxxx xxxxxxx xx xxxx postupovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxx stranami xx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx definované x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx přijímající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zabezpečit xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zavedena xxxxx článků 11 a 12.

Xxxx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx předpokladu, xx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx XX x Bývalou xxxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx jednáním xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xx si xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx.

2. Tato xxxxxx může být xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli změna xxxx dohody může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a vzájemnou xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx, nedotkne xx xxxx žádných xxxxxxx, xxxxx již xxxxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxx. Xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxx.

Vládě Xxxxxx jugoslávské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx,

xxx tu čest Xxx navrhnout, xxx, xxxx-xx xx xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dopis a Xxx xxxxxxxxx společně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Bývalou jugoslávskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx výše xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské unie xxx 24. ledna 2005.

Xxxxx dopis xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, ujištění x mé nejhlubší xxxx.

(xxxxxxxxxxxx překlad)

Xxxxxx pane,

mám xx čest xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Makedonské xxxxxxxxx xxxxxxx Vašeho xxxxxx x dnešního xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupech xxx výměnu utajovaných xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Tuto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rovnocennou xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx, že Xxxxxxxxxx republika xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx název xx xxxx je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

Vážený xxxx,

xx mi xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx dopisu z xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxx, která představuje xxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxx vykládáno xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx označení x jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx "Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx" xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, vážený xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx úctě.

Xxxxxx předpis x. 30/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.5.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.