Plné znění - 30/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 25. xxxxxx 2005 xxxx xx Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií o xxxxxxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2005.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 24 x článkem 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx¹⁾, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX JUGOSLÁVSKÁ XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXX,

xxxx jen "XX",

zastoupená xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

xx straně xxxxx,

xxxx jen "xxxxxx",

XXXXXX XX společné xxxxxxxxxxxx za proces xxxxxxxxxxx a přidružení, xxxxx bude x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxx budoucímu xxxxxxxxxxx x EU;

XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxx xxxxxxx cíle xxxxxxx všemi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx občanům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX K XXXX, xx se strany xxxxxxx, xx by xx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společného zájmu xx vztahu x xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx trvalá potřeba xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxx x xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

VĚDOMY XX XXXX, xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx výměna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

Xxx xxxxxxx cílů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všemi xxxxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx materiály x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělován) xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx stanoveno, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx informace").

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se "EU" xxxxxx Xxxx Evropské xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx strana

1. Utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx xxxx uvolnit x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx původcem xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxx předání xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx poskytující xxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx provádění xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxx xxxxxx nezavedou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxx x minimálních xxxxxxxxxxxxxx normách, xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx systémů stran, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxx xxxx zajištěno, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Strany zajistí, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaným xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx umožňovat, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrkami xxxxx, xxx jim xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxx může x xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx, důvěryhodnosti x xxxxxxxxxxxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím.

Xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti utajovaných xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x ve xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx. Pro posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxx být x provozních důvodů xxxxxxxxxxxxx od jedné xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníkům, xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těmto určeným xxxxxxxxxx úředníkům, orgánům xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxx "vědět xxx xx nejnutnější". Xx xx xxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předávána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady.

Xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxx, Ředitelství pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Komise Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx:

1. Co xx xxxx Bývalé xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jednající xxxxxx xxx xxxxx x x jejího xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel xxx ochranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xx xx poskytovaných.

2. Bezpečnostní kancelář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xxx vedením x x pověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady, jednajícího xxxxxx Xxxx x x jejího zmocnění, xxxxxxxx za vypracování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x x jejího xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel pro xxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx této dohody x xxxxx Komise x xxxxxx prostor.

Xxxxxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 po xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro utajované xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx. Xx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonie xxxxxxxxx .xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Ředitelství xxx xxxxxxxxxx utajovaných informací.

Xxxxx xxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxx xx xxxx postupovat x xxxxxxxxx prokázaného xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, mezi xxxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 vzájemně xxxxxxxx, xx přijímající xxxxxx xx schopna xxxxxxx x zabezpečit xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12.

Xxxx dohoda xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx výměny utajovaných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxxx xxxxx mezi XX a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xx řeší jednáním xxxx stranami.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx prvního xxxxxx následujícího xx xxx, xx si xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx zvážení xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx změna xxxx dohody xxxx xxx učiněna pouze xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stran. Vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx podle xxxx dohody xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx získané xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx jugoslávské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx pane,

xxx xx čest Xxx navrhnout, xxx, xxxx-xx to pro Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií x Bývalou jugoslávskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx schváleno rozhodnutím Xxxx Xxxxxxxx unie xxx 24. xxxxx 2005.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s čl. 17 odst. 1 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, ujištění x mé xxxxxxxxx xxxx.

(zdvořilostní překlad)

Xxxxxx xxxx,

xxx xx čest xxxxxxxx xxxxxx vlády Makedonské xxxxxxxxx přijetí Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx, který xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x bezpečnostních xxxxxxxxx xxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, a připojeného xxxxx dohody.

Xxxx xxxxxx dopisů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxxxx republika xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx zemi xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ústavní název xx xxxx je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Přijměte xxxxxx, vážený xxxx, xxxxxxxx x mé xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx,

je xx xxx xxxxxxxx přijetí Xxxxxx dopisu z xxxxxxxx xxx.

Evropská xxxx konstatuje, že xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxx jugoslávskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byla xxxxxxxx, xxxxxx to xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx významu xxx "Xxxxxx jugoslávská xxxxxxxxx Xxxxxxxxx" xx xxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxxxx prosím, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx předpis č. 30/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.