Plné znění - 30/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. března 2005 xxxx xx Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Makedonií x Xxxxxxxxx unií x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2005.

Xxxxxx xxxx sjednána x xxxxxxx s xxxxxxx 24 a článkem 38 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx¹⁾, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

zastoupená xxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXX,

dále jen "XX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

xx xxxxxx druhé,

xxxx xxx "xxxxxx",

XXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx proces xxxxxxxxxxx x přidružení, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx směřování Bývalé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx budoucímu přistoupení x EU;

XXXXXXXX X TOMU, xx xxxxxx sdílejí cíle xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost x xxxxxxxxxx xxxx občanům xxxxxxx úroveň xxxxxxx x prostoru xxxxxxxxxxx;

XXXXXXXX X XXXX, xx xx xxxxxx xxxxxxx, xx by xx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx;

VZHLEDEM X XXXX, xx xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranami;

UZNÁVAJÍCE, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mohou vyžadovat xxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxx x materiálům xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x souvisejících xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

XXXXXX XX XXXX, xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

Xxx xxxxxxx cílů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx xx utajované xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jakékoli podobě xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx účely xxxx xxxxxx xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (poznatek, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělován) xxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx informace").

Xxx účely xxxx xxxxxx xx "XX" xxxxxx Xxxx Evropské xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), generální xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx sekretariát Xxxx x Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

1. Utajované informace xxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") zpřístupnit xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx původcem xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Pro xxxxxxx xxxxx příjemcům xxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx poskytující xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx použitelné xxxxxxxxxx, pokud mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx definované x článku 3 xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxx, xxxxxxxxxxxxx podle článků 11 x 12, aby xxxx zajištěno, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.

1. Strany xxxxxxx, xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prověrkami dříve, xxx jim xx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny tak, xxx xxxxxx, xxx xxxxx může x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mít přístup x xxxxxxxxxx informacím.

Xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx společného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezích xxx xxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx podle článků 11 x 12, xxxxxxxxx úřady xxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx.

1. Xxx účely xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx pouze určeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zaslána x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, orgánům xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxx to nejnutnější". Xx xx týče XX, xxxx tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisovny Xxxx.

Xx xx xxxx Xxxxxx jugoslávské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x generální xxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxx provádění xxxx xxxxxx:

1. Xx xx týče Bývalé xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x x jejího xxxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xx xx poskytovaných.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xxx vedením a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných Xxxxxxxx xxxx podle xxxx dohody.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x x jejího xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaných xxxxx xxxx xxxxxx x rámci Komise x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx pravidla, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx. Na xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx schválení Bezpečnostním xxxxxxx Xxxx. Na xxxxxx Xxxxxx jugoslávské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx .xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xxxxx definované x článku 11 stanoví postupy, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utajených xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, mezi stranami xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx x článku 11 vzájemně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zavedena xxxxx článků 11 x 12.

Xxxx dohoda nijak xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxxx xxxxx xxxx XX a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxx xxxxxxx výkladem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Vstoupí x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx stanoveno x xxxxxxxx 1.

Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxx nabývá účinku xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx jugoslávské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx,

xxx xx xxxx Xxx navrhnout, aby, xxxx-xx to xxx Xxxx vládu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podpis Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Bývalou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Makedonie x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx výše uvedené xxxxxx, které je xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx schváleno xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xxx 24. xxxxx 2005.

Xxxxx dopis xxxxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie x xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxx prosím, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

(xxxxxxxxxxxx překlad)

Xxxxxx xxxx,

xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x bezpečnostních xxxxxxxxx xxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx dopisů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx však, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx zemi ve xxxx uvedené xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx země xx Xxxxxxxxxx republika.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pane, xxxxxxxx o mé xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx,

xx mi xxx xxxxxxxx přijetí Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx xxxx konstatuje, xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, která představuje xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podobě xxxx xxxxxxxxxx významu xxx "Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonie" xx xxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, ujištění x xx nejhlubší úctě.

Xxxxxx xxxxxxx č. 30/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.