Plné znění - 29/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 22. listopadu 2004 byla x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxxx královstvím x Xxxxxxxxx unií x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2004.

Xxxxxx byla sjednána x souladu x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Smlouvy x Xxxxxxxx unii¹⁾, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXXX

xx xxxxx straně

x

EVROPSKÁ UNIE,

xxxx xxx "XX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie,

na xxxxxx xxxxx,

dále xxx "strany",

XXXXXXXX X XXXX, xx Xxxxxx království x XX xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost x xxxxxxxxxx svým občanům xxxxxxx úroveň xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti,

XXXXXXXX X XXXX, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx x XX xxxxxxx, xx xx xx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trvalá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x EU,

XXXXXXXXXX, xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mohou vyžadovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a materiálům Xxxxxxxx království a XX x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX,

XXXXXX SI XXXX, xx xxxxx xxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XX XXXXXXX TAKTO:

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyměňované xxxx stranami.

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělován) xxxx xxxxxxxx, pro který xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vyzrazení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "EU" xxxxxx Xxxx Evropské xxxx (dále xxx "Xxxx"), generální tajemník, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strana ("xxxxxxxxxxx xxxxxx" zpřístupnit xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ("přijímající xxxxxx").

2. Pro xxxxxxx xxxxx příjemcům xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx uvolnění utajovaných xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx poskytující strany x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx původcem xxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx povoleno xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxx xxxxxx nezavedou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx strana a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx normách, xxxxx xxxxx zahrnuty do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Strany xxxxxxx, xx všechny osoby, xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx x nim umožňovat, xxxx xxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim xx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx bezpečnostní prověrky xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx určily, xxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mít přístup x utajovaným informacím.

Xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx společného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezích xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zavedena xxxxx článků 11 x 12, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Pro účely xxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxx korespondence xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx "vědět xxx xx xxxxxxxxxxx". Co xx xxxx EU, xxxx xxxx korespondence xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx Ministerstva zahraničních xxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jménem, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Norskému xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, xxx xxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x x jejího xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxxxxxx bezpečnostních pravidel xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx být zavedena xxxxx článku 11 xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx. Xx straně XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx schválení Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx postupovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx.

Xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx stranami xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx přijímající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článků 11 x 12.

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mezi XX a Norským xxxxxxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx řeší xxxxxxxx mezi xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx k tomuto xxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx zvážení xxxxxxxxxx změn xx xxxxx xxxxxxxxxx strany.

3. Jakákoli změna xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx závazků, xxxxx xxx podle xxxx xxxxxx byly xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výměnou xxxxx této dohody xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 22. xxxxxxxxx 2004 xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.5.2009.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.