Plné znění - 29/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 22. xxxxxxxxx 2004 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Norským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x bezpečnostních xxxxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxx 2004.

Xxxxxx byla sjednána x xxxxxxx x xxxxxxx 24 x xxxxxxx 38 Smlouvy x Evropské xxxx¹⁾, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dnem xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

NORSKÉ KRÁLOVSTVÍ

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX UNIE,

xxxx xxx "XX",

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

xx xxxxxx druhé,

xxxx xxx "strany",

XXXXXXXX X TOMU, že Xxxxxx království x XX sdílejí cíle xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prostoru bezpečnosti,

XXXXXXXX X TOMU, xx xx Norské xxxxxxxxxx a XX xxxxxxx, že xx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx konzultace x spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX X XXXX, xx proto x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx Norským xxxxxxxxxxx x XX,

XXXXXXXXXX, xx xxxx a xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a materiálům Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a XX a výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a XX,

XXXXXX XX XXXX, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vyžadují vhodná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XX XXXXXXX TAKTO:

Xxx splnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podobě xxxxxxxxxxx xxxx vyměňované xxxx stranami.

Xxx účely této xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (poznatek, xxxxx xxxx xxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx vyzrazení, x xxxxx byly takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxxx").

Xxx účely xxxx xxxxxx se "EU" xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále jen "Xxxx"), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx sekretariát Rady x Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx:

1. Utajované informace xxxx jedna xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxx xxxxxxx xxxxx příjemcům xxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx přijímající strana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x souladu se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 není povoleno xxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx se určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx provozním xxxxxxxxxx.

Xxxxx strana x xxxx subjekty xxxxxxxxxx x článku 3 xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx zahrnuty do xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, aby xxxx zajištěno, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato dohoda, xxxx uplatňována rovnocenná xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxx výkonu xxxxx úředních povinností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přístup x xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx, x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezích xxx xxxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 x 12, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článku 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx dohody:

2. Výjimečně xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx korespondence xx jedné strany, xxxxx xx přístupná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, orgánům nebo xxxxxxx této strany, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, orgánům xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx označeným jako xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx příslušnost x při xxxxxxxx xxxxxx "vědět jen xx xxxxxxxxxxx". Co xx xxxx XX, xxxx tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím vedoucího xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství dohlížejí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxx provádění této xxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxx, x pověření vlády Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jménem, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x zabezpečení utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx vedením x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx jménem Rady x z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v rámci Xxxxxx x jejích xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být zavedena xxxxx článku 11 po xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Na xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx schválení Bezpečnostním xxxxxxx Rady.

Xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 stanoví xxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx stranami xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 vzájemně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zabezpečit xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pravidlům, xxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článků 11 x 12.

Xxxx dohoda xxxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxxx xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx poskytování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxxx xxxxx xxxx XX x Norským xxxxxxxxxxx vzniklé výkladem xxxx uplatňováním xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx.

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx prvního xxxxxx následujícího xx xxx, co xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx změn na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx pouze xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxxxx 1.

Xxxx dohoda xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nedotkne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výměnou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

NA XXXXX XXXXX připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx xxxxxx své xxxxxxx.

X Bruselu xxx 22. xxxxxxxxx 2004 xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.