Plné znění - 9/2009 Sb. m. s.

ČÁST I - ŠKOLSTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - KULTURA

ČÁST III - VĚDA Článek 19

ČÁST IV - MLÁDEŽ A SPORT Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - VŠEOBECNÁ A FINANČNÍ USTANOVENÍ

ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 31

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 2008 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kultury, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky xx xxxx 2009 - 2011.

Program xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 31 xxxx. 4 xxx 1. ledna 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, vědy, mládeže x sportu, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,

se x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxx 1979,

dohodly takto:

Xxxxxxx xxxxxx si xx požádání xxxxxx xxxxxxxxx o struktuře x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvíjení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxx studijních xxxxxxxx xxxxxxxx škol x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyměnit 2 (dva) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 (xxxxx) xxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx 3 (xxx) xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Letních školách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokými xxxxxxx x Xxxxx republice.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, česká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx každé xxxxxxxxx xxxxx x letním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, určené xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxx republice. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 1 (xxxxx), 2 (xxx) xxxx 3 (xxx) xxxxxx x závislosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabídne xxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 (xxx) stipendia xxx xxxxxxxx českých veřejných xxxxxxxx škol x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Maltské xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx.

2. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx a výtvarné xxxxxx českých x xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxx současných autorů.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dle xxxxxx možností, na xxxxxxxx vzájemnosti x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a tanečních xxxxxx pořádaných x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx pozornost xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx součásti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx a realizaci xxxxxx, zajišťování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, sympoziích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx odborných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi českým x maltským xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (XXXX).

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nehmotného kulturního xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Maltské xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x vývozu xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx kulturních statků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neoprávněně vyvezených x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

5. Smluvní xxxxxx budou prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx českých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Cílem xxxx xxxxxxxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx republiky x Xxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx autorského x xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx v České xxxxxxxxx a x Xxxxxxx republice x x souladu xx xxxxxxx, xxxxx pro xx v xxxx xxxxxxx vyplývají x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Maltská republika xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx českých x maltských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, porotců x seminaristů na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxx x České xxxxxxxxx a x Xxxxxxx republice. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx:

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x maltských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a poskytování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, asociací x profesních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx filmů xx xxxxxxxxx x nekomerčním xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx účast xxxxxxx x xxxxxxxxx umělců x odborníků xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx x v Xxxxxxx republice, xxxxxxx xxxxxxxx pozornost zaměří xx:

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxxx xx tvorbou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx médií a xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxx ke vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx literatur.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx národních knihoven x dalších českých x xxxxxxxxx knihoven, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x laické xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx literatury xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx budou prostřednictvím xxxxx příslušných xxxxxx x x rámci xxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jazyka x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx českých x maltských institucí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxx UNESCO x Xxxxxxx xxxxxx xxx XXXXXX x oblasti xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xx v xxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxx spolupráce mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxx pracovním xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 30 xxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxx realizována xx základě xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx českými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mládeže. Xxxxxxxxxx konkrétních aktivit xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx mládežnických xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx českými x maltskými sportovními xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mládeže, tělovýchovy x sportu.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3 (xxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zároveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx programu xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x datum xxxxxxxx, x xxxxx dopis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx 1 (xxxxx) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu.

3. Po xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x 15xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 31. března každého xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx roku, xxx xxxx navržení xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jí xxxxx xxxxxxxxx, která xx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně přesné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 4 tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijatým na xxxxxxx článku 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxx xxxxxxxx bezplatnou xxxxx x uhradí xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx výzkumným xxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx základě článků 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx náklady na xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx určení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zpět.

Xxxxxxx strany si xxxxx na xxxxxxx xxxxxx programu vyměňovat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx anglicky.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 17 xxxxxx xxxxxxxx xx bude uskutečňovat x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x České republice x v Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxx x výměny xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tento xxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x platnost xxx 1. xxxxx 2009 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doby xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx nevypoví, a xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

6. Xxxxxxxx platnosti tohoto xxxxxxxx spolupráce nebude xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx jeho platnosti.

Dáno x Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a anglickém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.