Plné znění - 9/2009 Sb. m. s.

ČÁST I - ŠKOLSTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - KULTURA

ČÁST III - VĚDA Článek 19

ČÁST IV - MLÁDEŽ A SPORT Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - VŠEOBECNÁ A FINANČNÍ USTANOVENÍ

ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 31

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. prosince 2008 byl x Xxxxx xxxxxxxx Program xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2009 - 2011.

Program xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 31 xxxx. 4 xxx 1. ledna 2009.

Xxxxx znění Programu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vědy, xxxxxxx x sportu, a xxxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx x xxxxxxx x Xxxxxxx x kulturní spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maltské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. září 1979,

dohodly xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx svých států x xxxxxxxxxx otázkách x xxxxxxx vzdělávání.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxx ve státech xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x dalších možností xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2 (xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx vysoké xxxxx ve státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 (xxxxx) xxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabídne xxxxxxx smluvní xxxxxx 3 (xxx) stipendia x xxxxxx v xxxxxxx českého xxxxxx xx Letních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pořádaných xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx x kurzech českého xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xx nabídne xx xxxxx nevyužité xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíční xxxxxxxxxx pro studenty xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 1 (xxxxx), 2 (xxx) xxxx 3 (xxx) xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx využitých xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabídne xxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 (xxx) stipendia xxx xxxxxxxx českých veřejných xxxxxxxx škol k xxxxxx x letních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Maltské xxxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx budou rozvíjet xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a maltskými xxxxxx, profesními xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hudebních, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx českých x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxx autorů.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx orgánů, dle xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vzájemnosti a xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx významných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tanečních xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Maltské xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zejména na:

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výtvarného umění x uvádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx umělců x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxxx muzejních x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Maltské xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 při xxxxxxxx a realizaci xxxxxx, zajišťování xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výzkumech x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx mezi českým x maltským výborem Xxxxxxxxxxx rady xxxxx (XXXX).

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx movitého, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Maltské xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxx x souladu x normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx republice x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x vývozu xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx si xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx x zkušenosti s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výstav, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx dle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx v České xxxxxxxxx x x Xxxxxxx republice x x souladu xx xxxxxxx, xxxxx xxx xx x xxxx xxxxxxx vyplývají x xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Maltská republika xxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxx x xxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxx možností x xxx xxxxxxxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, souborů, porotců x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx konaných x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx republice. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx:

1. Smluvní xxxxxx budou v xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a maltských xxxxxxxxx producentů, xxxxxx xxxxx xx realizace xxxxx x poskytování xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizací, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx filmů xx xxxxxxxxx x nekomerčním xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxxx xxxxx českých x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměří xx:

4. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx knihoven, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nových xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odborné x xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx českými x xxxxxxxxx vydavatelskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x odborné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x České republice x v Xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx české xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx českých x maltských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxx UNESCO x Xxxxxxx xxxxxx xxx XXXXXX x oblasti xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx si x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působící x oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x každoročním xxxxxxxxxx objemu 30 xxx.

Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx českými x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx mládežnických xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x maltskými sportovními xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx x kompetenci xxxxxx xxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xx požádání xxxxxxxxx informace z xxxxxxx mládeže, xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3 (xxx) měsíce před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxx, návrh programu xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx zahájení, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx 1 (jeden) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Po xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kandidátů, xxxxx možno x 15xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadované x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 31. března xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx roku, xxx byli navržení xxxxxxxxx přijati, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 4 tohoto xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účastníkům jazykových xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 odst. 1 x 3 xxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxx x uhradí xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx pořádaných x xxxxx xxxxxxx jazykového xxxxx.

Xxxxxxxxxx maltské xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobytům xx xxxxxxx článku 5 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx článků 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx a xxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 17 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy platnými x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Veškeré xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxx x x xxxxxx rozpočtových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx program xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Spory, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx provádění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx vedeným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tento xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxx 1. xxxxx 2009 x zůstane v xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2011.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doby xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx s šestiměsíční xxxxxxxxx lhůtou.

6. Xxxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx aktivit, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2008 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.