Plné znění - 9/2009 Sb. m. s.

ČÁST I - ŠKOLSTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - KULTURA

ČÁST III - VĚDA Článek 19

ČÁST IV - MLÁDEŽ A SPORT Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - VŠEOBECNÁ A FINANČNÍ USTANOVENÍ

ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 31

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. prosince 2008 xxx v Xxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kultury, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2009 - 2011.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 31 xxxx. 4 xxx 1. ledna 2009.

Xxxxx xxxxx Programu xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vědy, xxxxxxx x sportu, x xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xx v xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxx 1979,

xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx vymění xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvíjení xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nabídce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škol x xxxxxxx možností xxxxxx xx vysokých xxxxxxx ve státech xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2 (xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 (xxxxx) dnů.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx každoročně xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx 3 (xxx) xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx českého xxxxxx xx Xxxxxxx školách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České republice.

2. Xxxxxxxx maltská xxxxxxx xxxxxx nebude xxxx v xxxxx xxxx nalézt vhodné xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, česká smluvní xxxxxx xx nabídne xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx kurzu xxxxxxx xxxxxxxxxx pro studenty xxxxxxxx xxxx, určené xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých školách x České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx pobytu xxxx xxx 1 (xxxxx), 2 (dva) xxxx 3 (tři) xxxxxx x závislosti xx počtu xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabídne xxxxx xxxxxxx straně 3 (xxx) stipendia pro xxxxxxxx českých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx anglického jazyka xxxxxxxxxx x Maltské xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x umění x xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a maltskými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a umění.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, dramatických xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxx autorů.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vzájemnosti x xxx dramaturgických xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx divadelních, xxxxxxxxx x tanečních xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx republice. Xxxx pozornost xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx republice x maltských xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce mezi xxxxxxx x maltskými xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, uchovávání a xxxxxxxxxx muzejních x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx součásti movitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx účasti xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx odborných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x maltským xxxxxxx Xxxxxxxxxxx rady xxxxx (XXXX).

1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx, nemovitého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx republiky.

2. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx republiky a xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx oblasti.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x normami mezinárodního xxxxx, xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx a xx zásadách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx České xxxxxxxxx x Maltské xxxxxxxxx. Rovněž si xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x zkušenosti jak x xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx x zkušenosti s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx kulturních xxxxxx x navracení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvezených x území kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxxx možností podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Cílem xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, seminářů x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu se xxxxxxx, xxxxx xxx xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx republika x Maltská xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x maltských xxxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, tradiční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx dramaturgických plánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, souborů, xxxxxxx x seminaristů na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx republice. Xxxxxxxx xxxxxxxxx přitom zaměří xx:

1. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx průmyslu.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizací, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx filmů na xxxxxxxxx i nekomerčním xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxxx účast xxxxxxx x xxxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx republice, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx:

4. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tvorbou xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxx médií x xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx aktivity xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx národních xxxxxxxx x dalších českých x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nových xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odborné x xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx literatury xx vydavatelských trzích x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x v rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx do maltského xx anglického jazyka x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx českých x xxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x iniciativ Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxx xxx XXXXXX a Xxxxxxx komise pro XXXXXX v xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působící x xxxxxxx xxxxxxx xx studijně xxxxxxxxx xxxxxxx x každoročním xxxxxxxxxx xxxxxx 30 xxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx výzkumu x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sjednávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx úhrada xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxxx strany xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x sportu.

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3 (xxx) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vysílající smluvní xxxxxx zároveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který bude xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x datum zahájení, x zvací xxxxx xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přijetí kandidátů, xxxxxxx 1 (xxxxx) xxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x 15xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadované x příslušném formuláři xxxxxxxxx, nejpozději xx 31. xxxxxx každého xxxx.

2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx název xxxxxxxxx, která xx x pobytu xxxxxx.

3. Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stipendistů xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pobytu.

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 4 tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxx x uhradí xxxxxx stravování x xxxxxxxxx a výdaje xx xxxxx xx xxxxxxxxx pořádaných x xxxxx letního jazykového xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 5 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 4 x 5 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a zpět.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxx osoby, které xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 17 tohoto xxxxxxxx xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x České xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxx a výměny xxxx x materiálů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami diplomatickou xxxxxx.

3. Spory, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tento xxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x platnost xxx 1. xxxxx 2009 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx platnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Dáno v Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.