Plné znění - 9/2009 Sb. m. s.

ČÁST I - ŠKOLSTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - KULTURA

ČÁST III - VĚDA Článek 19

ČÁST IV - MLÁDEŽ A SPORT Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - VŠEOBECNÁ A FINANČNÍ USTANOVENÍ

ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 31

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. prosince 2008 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kultury, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2009 - 2011.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx. 4 xxx 1. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx x xxxxxxx x Dohodou x kulturní xxxxxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 10. xxxx 1979,

xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vymění xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxxx otázkách x oblasti xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx rozvíjení přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxx možností xxxxxx xx vysokých xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxxx vyměnit 2 (dva) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx vysoké xxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 (xxxxx) xxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně 3 (xxx) stipendia x xxxxxx v xxxxxxx českého jazyka xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pořádaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x účast x xxxxxxx českého xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x letním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx studenty xxxxxxxx xxxx, určené xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pobytu na xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 1 (xxxxx), 2 (dva) xxxx 3 (tři) xxxxxx x závislosti xx počtu využitých xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx české xxxxxxx xxxxxx 3 (xxx) xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škol k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Maltské xxxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdruženími, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a umění.

2. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxxxx, hudebních, dramatických xxx x výtvarné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxx současných autorů.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxx vzájemnosti x xxx dramaturgických plánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a maltských xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pořádaných x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx pozornost xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výtvarného xxxxx x xxxxxxx tvorby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx muzejních x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx movitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Maltské xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 při xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxxxxx, sympoziích, vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktivitách.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x maltským xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx muzeí (XXXX).

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx movitého, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx republiky.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucí k xxxxxxxx, dokumentaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx republiky x Xxxxxxx republiky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti x xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x normami mezinárodního xxxxx, xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x v Xxxxxxx republice a xx xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxx nelegálnímu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx České xxxxxxxxx x Maltské xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxx x této xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx x zkušenosti x xxxxxxxx x účinností xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx se týkají xxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx působících v xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx je zvláště xxxxxxxxxx kulturního dědictví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výstav, seminářů x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx dle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx republice x x souladu xx xxxxxxx, xxxxx xxx xx x této xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Česká xxxxxxxxx x Maltská xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x maltských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx působících x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, tradiční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat účast xxxxxxx a maltských xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x seminaristů xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx přitom zaměří xx:

1. Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizací, xxxxxxxx x profesních sdružení xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměří xx:

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx zabývajících xx xxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx národních xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx muzeí a xxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x maltskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxx krásné x xxxxxxx literatury xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Maltské xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx příslušných orgánů x x rámci xxxxxx možností podporovat xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xx anglického xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x organizací, které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x iniciativ Xxxxxxxx unie.

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx možností podporovat xxxxxxxxxx Xxxxx komise xxx XXXXXX a Xxxxxxx xxxxxx xxx XXXXXX x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx v xxxx platnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působící x oblasti kultury xx studijně pracovním xxxxxxx x každoročním xxxxxxxxxx xxxxxx 30 xxx.

Výměna xxxxxx bude realizována xx základě organizačních x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx organizacemi mládeže. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx mládežnických xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x maltskými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx na požádání xxxxxxxxx informace z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3 (xxx) měsíce před xxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, návrh xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x zvací xxxxx xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx kandidátů, xxxxxxx 1 (jeden) xxxxx před xxxxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx s 15xxxxxx (patnáctidenním) předstihem.

1. Xxx nominaci xxxxxxxxx podle článku 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx každého xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx byli navržení xxxxxxxxx přijati, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, která je x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně přesné xxxxx xxxxxxxx stipendistů xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx účastníkům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 odst. 1 x 3 xxxxxx xxxxxxxx bezplatnou xxxxx x uhradí xxxxxx stravování a xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx pořádaných x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx výzkumným pobytům xx xxxxxxx článku 5 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx kandidátům xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě článků 4 x 5 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx a xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxx anglicky.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 17 tohoto programu xx bude uskutečňovat x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Maltské xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a finančních xxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxxxxxx na zásadách xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost uskutečnění xxxxxxx aktivit dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dne 1. xxxxx 2009 x zůstane x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doby xxxxxx v platnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx s šestiměsíční xxxxxxxxx lhůtou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx započaty v xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 9. xxxxxxxx 2008 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.