Plné znění - 9/2009 Sb. m. s.

ČÁST I - ŠKOLSTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - KULTURA

ČÁST III - VĚDA Článek 19

ČÁST IV - MLÁDEŽ A SPORT Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - VŠEOBECNÁ A FINANČNÍ USTANOVENÍ

ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 31

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxxxx 2008 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Program xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x sportu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2009 - 2011.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx. 4 dne 1. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní strany"),

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vědy, xxxxxxx x sportu, x xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 10. xxxx 1979,

xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx strany si xx požádání xxxxxx xxxxxxxxx x struktuře x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxxx otázkách x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nabídce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxx xx vysokých xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyměnit 2 (dva) akademické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na vysoké xxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 (xxxxx) xxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx každoročně nabídne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 (tři) xxxxxxxxx x účasti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx studií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokými školami x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxx x účast x xxxxxxx českého xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx jí xxxxxxx xx každé xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíční xxxxxxxxxx xxx studenty xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých školách x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx pobytu xxxx být 1 (xxxxx), 2 (dva) xxxx 3 (xxx) xxxxxx x závislosti xx xxxxx využitých xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx české xxxxxxx xxxxxx 3 (xxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx českých xxxxxxxxx xxxxxxxx škol x xxxxxx v letních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Maltské xxxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, profesními sdruženími, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx českých a xxxxxxxxx autorů, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx autorů.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dle xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxx vzájemnosti x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a tanečních xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Maltské republice. Xxxx pozornost xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx umění x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Maltské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výtvarných xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a muzei, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx součásti movitého xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx xxxxxxxxx x Maltské xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx x realizaci xxxxxx, xxxxxxxxxxx účasti xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, sympoziích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výzkumech x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktivitách.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (XXXX).

1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx, nemovitého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České republiky x Xxxxxxx republiky.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx a Maltské xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx republiky x xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx o činnosti x této xxxxxxx.

4. Smluvní strany xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx a xx zásadách vzájemnosti xxxxxx nelegálnímu obchodu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx. Rovněž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx kulturních statků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx působících v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, seminářů x xxxxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx dle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx republika x Maltská republika xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci českých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti neprofesionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx přitom xxxxxx xx:

1. Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx svých možností xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a poskytování xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx průmyslu.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxxxxx a maltských xxxxxxxxx, organizací, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxxxxxxx archivů a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x odborníků xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx x x Xxxxxxx republice, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx:

4. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx institucí zabývajících xx tvorbou xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat aktivity xxxxxxxxx ke vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxx x maltských knihoven, xxxxxxxxxxx muzeí a xxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx dědictví odborné x xxxxxx veřejnosti.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx vydavatelskými xxxxxxxxxxxx zejména v xxxxxxx marketingu xxxxxx x xxxxxxx literatury xx xxxxxxxxxxxxxx trzích x Xxxxx xxxxxxxxx x x Maltské xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x x xxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx české xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x děl xxxxxxx xxxxxxxxxx xx českého xxxxxx.

Smluvní xxxxxx budou v xxxxx svých možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx českých x maltských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx x iniciativ Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx komise xxx XXXXXX x Xxxxxxx xxxxxx pro XXXXXX x xxxxxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kultury xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 30 xxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxx realizována xx základě organizačních x finančních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výzkumu x xxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxx a jejich xxxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvoj přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx sportovními xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mládeže, xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx nejméně 3 (xxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, návrh xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxx zahájení, x zvací xxxxx xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx 1 (jeden) xxxxx xxxx navrženým xxxxx xxxxxxxx pobytu.

3. Po obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx příjezdu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx s 15xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) předstihem.

1. Xxx nominaci xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx programu předloží xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx formuláři xxxxxxxxx, nejpozději xx 31. xxxxxx každého xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx xxxxxxx roku, xxx byli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx jí název xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx.

3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jazykových xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxx a uhradí xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 5 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx svým kandidátům xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě článků 4 x 5 tohoto xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a zpět.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 17 xxxxxx programu xx bude uskutečňovat x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Maltské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx i xxxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx program xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnění xxxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx stranami diplomatickou xxxxxx.

3. Spory, xxxxx mohou vzniknout xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vedeným diplomatickou xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x platnost dne 1. xxxxx 2009 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxx xxxx na xxxxxxxxx aktivit, které xxxx započaty x xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Dáno v Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.