Plné znění - 9/2009 Sb. m. s.

ČÁST I - ŠKOLSTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - KULTURA

ČÁST III - VĚDA Článek 19

ČÁST IV - MLÁDEŽ A SPORT Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - VŠEOBECNÁ A FINANČNÍ USTANOVENÍ

ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 31

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. prosince 2008 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky na xxxx 2009 - 2011.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx. 4 dne 1. ledna 2009.

Xxxxx znění Programu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

se x xxxxxxx x Dohodou x kulturní spolupráci xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maltské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Praze xxx 10. xxxx 1979,

dohodly takto:

Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x struktuře x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxxxxx otázkách x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvíjení přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxx možností xxxxxx na vysokých xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx každoročně xxxxxxx 2 (xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxx xxxxxxxxxx 10 (xxxxx) xxx.

1. Česká smluvní xxxxxx každoročně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 (tři) xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx českého xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pořádaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx x daném xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, česká smluvní xxxxxx jí nabídne xx každé xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 1 (xxxxx), 2 (dva) xxxx 3 (xxx) xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx využitých xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzech.

3. Xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 (xxx) xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škol k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x maltskými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, dramatických xxx x výtvarné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx současných xxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vzájemnosti x xxx dramaturgických plánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx významných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pořádaných v Xxxxx republice a x Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx přitom xxxxxx xxxxxxx na:

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx výtvarného xxxxx x uvádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx umělců x Maltské xxxxxxxxx x maltských xxxxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx spolupráce mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a muzei, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, uchovávání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx součásti xxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx xxxxxxxxx x Maltské xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx českým x maltským xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (XXXX).

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nemovitého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Maltské xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx xxxxxxxxx x Maltské xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx republiky x xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx. Rovněž xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x této činnosti, xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x navracení kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx budou prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx českých x xxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Cílem xxxx xxxxxxxxxx je zvláště xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx pro xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, jimiž xxxx Česká xxxxxxxxx x Maltská xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci xxxxxxx x xxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx neprofesionálních xxxxxxxxxx aktivit, tradiční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxx možností x xxx dramaturgických xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, souborů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx konaných x xxxx oblasti xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx přitom xxxxxx xx:

1. Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxx x maltských xxxxxxxxx producentů, xxxxxx xxxxx je realizace xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx účast českých x xxxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xx:

4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zabývajících xx tvorbou xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxx ke vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx konkrétní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx literatury xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx české xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx anglického jazyka x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do českého xxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x maltských institucí x organizací, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx a iniciativ Xxxxxxxx xxxx.

Smluvní strany xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx komise xxx XXXXXX x Xxxxxxx xxxxxx pro XXXXXX x oblasti xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xx v xxxx platnosti tohoto xxxxxxxx spolupráce mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx studijně pracovním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objemu 30 xxx.

Výměna xxxxxx xxxx realizována xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo jejich xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx českými x maltskými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sjednávání konkrétních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx x kompetenci xxxxxx xxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx mládeže, xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx kandidáty xx xxxxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3 (xxx) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx smluvní straně xxxxxxxxxxx kandidátů, xxxxx xxxx obsahovat jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxxx jeho xxxxx x datum zahájení, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx, pokud xxx x přijetí xxxxxxxxx, xxxxxxx 1 (xxxxx) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxx.

3. Xx obdržení xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kandidátů, xxxxx možno s 15xxxxxx (patnáctidenním) xxxxxxxxxx.

1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx údaje požadované x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nejpozději xx 31. března každého xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx každého xxxx, xxx xxxx navržení xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, která je x pobytu přijme.

3. Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx zahájením pobytu.

Xxxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účastníkům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 xxxx. 1 a 3 xxxxxx xxxxxxxx bezplatnou xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx pořádaných x xxxxx letního xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx kandidátům xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 4 x 5 tohoto xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx na xxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 17 xxxxxx programu xx bude uskutečňovat x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Veškeré xxxxxxxx a xxxxxx xxxx x materiálů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx program xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnění xxxxxxx aktivit dohodnutých xxxxxxxxx stranami diplomatickou xxxxxx.

3. Spory, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tento xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2009 x zůstane x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doby xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx, a xx s šestiměsíční xxxxxxxxx lhůtou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx započaty x xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.