Plné znění - 9/2009 Sb. m. s.

ČÁST I - ŠKOLSTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - KULTURA

ČÁST III - VĚDA Článek 19

ČÁST IV - MLÁDEŽ A SPORT Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - VŠEOBECNÁ A FINANČNÍ USTANOVENÍ

ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 31

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 2008 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vědy, xxxxxxx a xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky na xxxx 2009 - 2011.

Xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx. 4 dne 1. ledna 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxx,

se x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxx 1979,

xxxxxxx takto:

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vymění xxxxxxxxx x struktuře x organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nabídce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škol x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na vysokých xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx každoročně vyměnit 2 (dva) akademické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesáhne 10 (xxxxx) xxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 (tři) xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx českého xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokými xxxxxxx x České xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxx nalézt xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nabídne xx každé nevyužité xxxxx x letním xxxxxxxxx xxxxx měsíční xxxxxxxxxx xxx studenty xxxxxxxx xxxx, určené xx studijnímu xxxx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxxxxxx vysokých školách x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xxxx být 1 (xxxxx), 2 (xxx) xxxx 3 (tři) xxxxxx x závislosti xx počtu xxxxxxxxx xxxx v letních xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabídne české xxxxxxx straně 3 (xxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx českých veřejných xxxxxxxx škol k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x maltskými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x uměleckými xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat uvádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx současných xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxx xxxxxx možností, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x maltských xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx divadelních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pořádaných x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx pozornost přitom xxxxxx xxxxxxx xx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx umění x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Maltské republice x xxxxxxxxx výtvarných xxxxxx x České xxxxxxxxx.

1. Smluvní strany xxxxx podporovat rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Maltské xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktivitách.

3. Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx muzeí (XXXX).

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx republiky x xxxxx si vyměňovat xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x normami mezinárodního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xx zásadách xxxxxxxxxxx xxxxxx nelegálnímu xxxxxxx x vývozu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Maltské xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x zkušenosti xxx x xxxx činnosti, xxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statků x navracení xxxxxxxxxx xxxxxx neoprávněně vyvezených x území kteréhokoliv xxxxxxxxx státu Evropské xxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx budou prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx této xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x konferencí.

Smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx Evropského společenství x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx Česká republika x Xxxxxxx republika xxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx českých x maltských institucí x organizací působících x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxx xxxxxxxx a xxx dramaturgických plánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x seminaristů na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této oblasti xxxxxxx v České xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx zaměří xx:

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx producentů, jejímž xxxxx xx realizace xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxx x maltských xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, asociací x profesních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx filmů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx účast českých x maltských xxxxxx x odborníků xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx pozornost xxxxxx xx:

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx institucí zabývajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx médií a xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx národních xxxxxxxx x dalších českých x maltských knihoven, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nových xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x maltskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx krásné x odborné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx budou prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx české xxxxxxxxxx do maltského xx anglického xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx x maltských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x rámci xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxx UNESCO x Xxxxxxx xxxxxx pro XXXXXX x xxxxxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx si x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odborníky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pracovním xxxxxxx v každoročním xxxxxxxxxx xxxxxx 30 xxx.

Výměna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx výzkumu x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mládeže. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxxxx mládežnických xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x maltskými sportovními xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx je x kompetenci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mládeže, xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kandidáty xx xxxxxxx článku 4 tohoto xxxxxxxx nejméně 3 (xxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, návrh xxxxxxxx xxxxxx, který bude xxxxxxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxx zahájení, x xxxxx dopis xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx jde x přijetí xxxxxxxxx, xxxxxxx 1 (xxxxx) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxx.

3. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx možno s 15xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx xxxxxxxx předloží xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx roku, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijati, a xxxxx xx název xxxxxxxxx, která xx x pobytu přijme.

3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně přesné xxxxx příjezdu xxxxxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx pořádaných x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 5 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx česká smluvní xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx článků 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xx základě xxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 17 xxxxxx xxxxxxxx xx bude uskutečňovat x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Maltské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx:

1. Veškeré xxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx program xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dne 1. xxxxx 2009 x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

5. Xxxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxxx se automaticky xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví, x xx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce nebude xxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx platnosti.

Xxxx v Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.