Plné znění - 9/2009 Sb. m. s.

ČÁST I - ŠKOLSTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - KULTURA

ČÁST III - VĚDA Článek 19

ČÁST IV - MLÁDEŽ A SPORT Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - VŠEOBECNÁ A FINANČNÍ USTANOVENÍ

ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 31

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. prosince 2008 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2009 - 2011.

Xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 31 xxxx. 4 xxx 1. ledna 2009.

Xxxxx znění Xxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti školství, xxxxxxx, xxxx, mládeže x xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx,

se v xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Maltské republiky, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxx 1979,

xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vymění xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států x aktuálních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxx možností xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2 (xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 (xxxxx) xxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 (tři) stipendia x účasti x xxxxxxx xxxxxxx jazyka xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx studií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokými školami x České xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxx nalézt vhodné xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x letním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, určené xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být 1 (xxxxx), 2 (dva) xxxx 3 (xxx) xxxxxx x závislosti xx počtu využitých xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzech.

3. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx nabídne xxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 (xxx) xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx budou rozvíjet xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x maltskými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

2. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hudebních, dramatických xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx autorů, se xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxx autorů.

Xxxxxxx strany xxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxx xxxxxx, dle xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x maltských xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx významných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a tanečních xxxxxx pořádaných v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx republice. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výtvarných xxxxxx x Maltské republice x maltských xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx x maltskými xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxxx muzejních x xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx součásti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx x výzkumech x xxxxxxx odborných x kulturních aktivitách.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (XXXX).

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx movitého, nemovitého x nehmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x Maltské xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx, dokumentaci x xxxxxxxxxxxx kulturního dědictví Xxxxx republiky x Xxxxxxx republiky a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x této xxxxxxx.

4. Smluvní strany xxxxx v souladu x xxxxxxx mezinárodního xxxxx, právními předpisy xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nelegálnímu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx České xxxxxxxxx x Maltské xxxxxxxxx. Rovněž si xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xxx i informace x zkušenosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvezených x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx působících v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Cílem xxxx xxxxxxxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx republiky x Xxxxxxx xxxxxxxxx realizovaná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx dle xxxxx xxxxxxxx zajistí ochranu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx pro xx x této xxxxxxx vyplývají z xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx Xxxxx republika x Xxxxxxx republika xxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, porotců x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx republice. Zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx:

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx producentů, jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x profesních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x maltských umělců x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx republice, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx:

4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx zabývajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx aktivity xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx literatur.

2. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx národních xxxxxxxx x dalších xxxxxxx x maltských knihoven, xxxxxxxxxxx muzeí a xxxxxxxxxx a vzdělávacích xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odborné x xxxxxx veřejnosti.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vydavatelskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x České republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx anglického jazyka x děl xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx spolupráci českých x maltských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx a iniciativ Xxxxxxxx unie.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx komise xxx XXXXXX x Xxxxxxx komise pro XXXXXX x xxxxxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx si v xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působící x oblasti xxxxxxx xx studijně pracovním xxxxxxx v každoročním xxxxxxxxxx xxxxxx 30 xxx.

Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx výzkumu a xxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx českými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx je x kompetenci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx nejméně 3 (xxx) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx obsahovat jejich xxxxxxxxx, návrh xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx délku x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx dopis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx 1 (xxxxx) xxxxx xxxx navrženým xxxxx zahájení pobytu.

3. Po xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x 15xxxxxx (patnáctidenním) xxxxxxxxxx.

1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadované x příslušném formuláři xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx xxxxxxx roku, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je x pobytu xxxxxx.

3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx straně xxxxxx xxxxx příjezdu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijatým na xxxxxxx článku 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx účast xx xxxxxxxxx pořádaných x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx maltské strany xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobytům xx základě článku 5 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx česká smluvní xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx článků 4 x 5 tohoto xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx určení xx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx x xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 17 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x materiálů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxx program spolupráce xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx aktivit dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

4. Tento xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. ledna 2009 x xxxxxxx v xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2011.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx jeho xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 9. xxxxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.