Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.05.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.2001.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rakouskou republikou o sociálním zabezpečení
55/2001 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice pojmů Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovné nakládání Článek 4
Rovnost území Článek 5
ČÁST II - USTANOVENÍ O POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Všeobecná úprava Článek 6
Zvláštní úpravy Článek 7
Diplomatický a konzulární personál Článek 8
Výjimky Článek 9
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Kapitola 1 - Nemoc a mateřství
Sčítání dob pojištění Článek 10
Věcné dávky Článek 11
Peněžité dávky Článek 12
Nositel podle místa pobytu Článek 13
Úhrada nákladů Článek 14
Kapitola 2 - Pracovní úrazy a nemoci z povolání
Věcné dávky Článek 15
Nemoci z povolání Článek 16
Odškodnění při nemocech z povolání Článek 17
Kapitola 3 - Stáří, invalidita a úmrtí (důchody)
Sčítání dob pojištění Článek 18
Vyměření dávek Článek 19
Kapitola 4 - Nezaměstnanost
Sčítání dob pojištění Článek 20
Doba pobírání dávek Článek 21
ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Povinnosti příslušných úřadů, úřední a právní pomoc Článek 22
Styčná místa Článek 23
Osvobození od daní a ověřování Článek 24
Ochrana dat Článek 25
Podávání písemností Článek 26
Výkon rozhodnutí Článek 28
Zúčtování záloh Článek 29
Náhrada škody Článek 30
Řešení sporů Článek 31
ČÁST V - PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Přechodná ustanovení Článek 32
Vstup v platnost a pozbytí platnosti Článek 33
55
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 1999 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx ve Vídni xxx 11. xxxxx 2001.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 33 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx upravit vztahy xxxx xxxxx xxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx pojmů
(1) X této xxxxxxx xxxxxxxxx výrazy
1. "xxxxxx předpisy"
xxxxxx, nařízení x xxxx obecně závazné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1;
2. "xxxxxxxxx xxxx"
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1;
3. "xxxxxxx"
xxxxx xxxx úřad, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxxx nebo xxxxxx části;
4. "xxxxxxxxx nositel"
xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba x xxxx xxxxxx xxxxxxx x dávku xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xx měla xxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx naposledy xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxx"
xxxxx xxxxxxxxx pobytu;
6. "pobyt"
přechodný xxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx;
8. "xxxx xxxxxxxxx"
xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx takové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxx xxxxx", "xxxxx" nebo "xxxxxx"
peněžitou xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x veřejných xxxxxxxxxx, všech přídavků, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx odbytné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
10. "xxxxx v nezaměstnanosti"
xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Ostatní xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 2
Xxxxx rozsah
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. xx xxxxx xxxxxx předpisy x
x) nemocenském xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
c) důchodovém xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx;
2. xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx pojištění,
x) xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx notáře,
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxx vztahuje xx xxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxx se vztahuje xx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států;
x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx osob xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a).
Článek 4
Xxxxx nakládání
(1) Xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx státním xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxx
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x orgánech xxxxxxxx x xxxxx x x soudní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x jiným xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxx zaměstnaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednoho xx smluvních států xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx rakouských xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxxxx dob xxxxxxxx xxxxxx xx válce xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx občany, kteří xxxx bezprostředně před 13. xxxxxxx 1938 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx důchody, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx, xx které xxx xxxxxxxx nárok podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu, kráceny, xxxxxx, zastaveny, xxxxxx xxxx zabaveny xxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu.
(2) Rovnost xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx výdělečně xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx
x) na xxxxxxxx nároku xx xxxx invalidní důchod xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx potřebnou xxxx;
x) na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rakouských xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx úprava
Xxxxx články 7 a 8 xxxxxxxxx jinak, xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo sídlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx úpravy
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx vyslán xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx do konce 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, používají xx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxxx x jiné xxxxx zaměstnané xx xxxxxxx lodi xxxxxxx xxx přechodně, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxx xxxxxxxx x jim xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx jsou zaměstnáni.
(5) Jsou-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, považují xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
(1) Xx xxxxx diplomatických zastoupení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx soukromé xxxxxx zaměstnance xx xxxxxxxx členů těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Na zaměstnance xxxxxxx v odstavci 1, kteří xxxxxx xxxxxxx, xx vztahuji xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xx během xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8, přičemž xx xxxxx brát xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx-xx pro xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vykonával xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Kapitola 1
Xxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxx pojištění
X xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx pro vznik xxxxxx na xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx dávky tyto xxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx časově xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxx
(1) Xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x
a) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxx xx věcné xxxxx xx náklady příslušného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nositelem x xxxxx pobytu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx.
(2) X případě xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx věcných xxxxx xxxxxxxx významu xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xx svůj xxxxxxx. Tento xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oddálit, xxxx xx byl xxxxx ohrožen xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Předcházející xxxxxxxx xx použijí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Odstavec 1 xx xxxxxxxx x Rakouské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx soukromými xxxxxx, zubními lékaři x dentisty pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Rakouské xxxxxxxxx,
c) xxxxx, xxxxx pobývají x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvodů, v xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx dávky
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 poskytuje příslušný xxxxxxx peněžité xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxx se xx xxxx vztahují.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx
Věcné xxxxx xxxxx článku 11 poskytují
x Xxxxx xxxxxxxxx
- zdravotní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pobytu xxxxxxxxx xxxxx,
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx nákladů
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx dávky, xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 11, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zjednodušení xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx určité xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx paušální xxxxxx.
Xxxxxxxx 2
Xxxxxxxx úrazy x xxxxxx z xxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxx
(1) Osobě, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxx dávky xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx pobytu xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, jako xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx. Článek 11 xxxx. 2 xxxxx obdobně.
(2) Věcné xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x Rakouské xxxxxxxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Místo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx článek 14.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x povolání
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx způsobit, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx nutné, x xxxxx výkonu takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx ni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x povolání
(1) Xxxx-xx xx xxx xxxxx z povolání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, poskytnou xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonáváno xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx nemoc z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba splňuje xxxxxxxxxxx stanovené těmito xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X případě sklerogénní xxxxxxxxxxxxx poskytne příslušný xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxx renty, xxxxx odpovídá poměru xxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 odst. 1 podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x celkové xxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Osobě, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx x tíži nositele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nemoc x povolání, nárok xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, dávky xxxxxxxxx nadále xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez přihlédnutí xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x dávkou, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx podle kapitoly 3 zůstává xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx (důchody)
Xxxxxx 18
Sčítání xxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx přiznání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje zvláštní xxxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x určitém zaměstnání, xx třeba pro xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx taková xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx období, xx xxxxxx musí xxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx, prodlouží xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx je nárok xx xxxxx x xxx použití článku 18, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxx dávku xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxx hodnocenych xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxx xxx použití xxxxxxxxxx článku 18, příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx pojistných xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
1. Dávky xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx xxxxxxx xx xxxx pojištění, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxx výpočet xxxxx xx 30 xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx plné xxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přihlíží x xxxx přičtené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 2/3 xxxx, xxxxx xxxxxxxx od 16. xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx, xxx nastal xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxxx:
x) pokud jde x xxxxx x xxxxxxxxxxxx,
b) xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx odstavce 2 xxxx 2 x xxxxxx xx dovršení 16. xxxx xxxx xx vzniku pojistné xxxxxxxx zohledňuje
a) xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx jen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx měsíců a xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dávku, xxxxx xx podle xxxx xxxxxxxx.
(5) K xxxxxxxxx dobám xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx, xxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx vylučují.
Xxxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxx pojištění
(1) Xxx posuzování xxxxxx xx xxxxx x nezaměstnanosti xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx použití odstavce 1 xx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, x němž xxxxxxxxx nárok xx xxxxx, x x xxxxxxxxxx 12 měsících xxxx podáním žádosti x tuto xxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejméně 26 xxxxx xxx porušení xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Podmínka xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx 26 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dříve než xx 26 týdnech.
(4) Podmínka pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x délce 26 xxxxx uvedená v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xx-xx xxx nezaměstnaný xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x Xxxxxxxx republice v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxx rakouské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdy xx rakouské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx pobírání xxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx posledních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, úřední x xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) x xxxxx xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx Xxxxxxx,
x) o xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(3) Xxx provádění Xxxxxxx xx budou úřady x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxxxxxx právních předpisů. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx sebou x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Nositelé x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxxxxxx odmítnout z xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(6) Lékařská xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx zdržují xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx bydliště. Jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na jeho xxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxx xx xxxx stranách, xxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx
(1) Xxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xx nutno předložit xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, které xx třeba předložit xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx xxx
(1) Xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx předávána xxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx na xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx uložení, změnu xxxx výmaz xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxx ochrany xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx přitom usiluje x zajištění xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Osobní xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x jiným xxxxxx xxx x xxx, jež xxxxxxx xx sociálním xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předkládají xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x úřadu, xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx dávku xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přichází x xxxxx podle xxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požaduje, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx stáří podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu tohoto xxxxxxxxx státu, lze xxxxxxxxxx xx stejné xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(4) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3 xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx druhého smluvního xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx oprávněným x xxxxxx smluvním státě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x měně xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx proplácí x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx, který xxxxx poskytoval.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech x xxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxx x nedoplatkové xxxxxx (listiny) xxxxxxxx xxxx úřadů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx příspěvků x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx může být xxxxxxxxx jedině xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx pořádku xxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě. Xxxxxx xxxxxx příslušných rozhodnutí x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx opatřeno xxxxxxxxxx x xxxxxx vykonatelnosti (xxxxxxxx doložka).
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxxx
Poskytl-li xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx zálohu xx xxxxx, může xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, za xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxx, xx kterou xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx dodatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxxxx dávku, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dávku xx xx xxxx doplatku xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxx věty.
Článek 30
Xxxxxxx škody
(1) Xx-xx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx škodu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx - nárok xx xxxxxxx škody vůči xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx nositelé obou xxxxxxxxx států, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 na xxx xxxxxxxx, uspokojit x osvobozujícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyrovnat xxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST V
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx nezakládá xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Pro xxxxxxx nároku na xxxxx podle xxxx xxxxxxx xx přihlíží xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxx 27. xxxxxxxxxx 1961 xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx x důchodovém pojištění xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zahraničí výlučně xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) X výhradou xxxxxxxx 1 xxxxx tato xxxxxxx také pro xxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxxx před tím, xxx xxxxxxxxx Smlouva x platnost, xxxxx xxxxx vzniklé nároky xxxxxx odškodněny kapitálovou xxxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx náležejí podle xxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx let poté, xx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, dávky xx poskytnou xx xxxx, xxx Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx ode xxx, xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států.
(6) Xxxxx, které xxxx vyměřeny před xxx, než Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost, xx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx neplatí x těch případech, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpříspěvkové xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx doby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 5 x rakouské xxxxx xxxx rakouské xxxx xxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xx česká xxxxx xxxxx xxxxxx x těmto dobám. Xxxxxxxx xx součet xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dávka, xxxxx český nositel xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
(7) X případech odstavce 6 se xxxxxxx článek 29 xxxxxxx.
Článek 33
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx dne třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíce, x xxxx se vymění xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxx xxxxxx předem.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx zůstávají xxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsali xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
1. xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxx, zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.