Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2008.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o hospodářské spolupráci
79/2008 Sb. m. s.
Předmět Dohody Článek I
Oblasti spolupráce Článek II
Hospodářská a průmyslová spolupráce Článek III
Rozvojová spolupráce Článek IV
Práva k duševnímu vlastnictví Článek V
Instituce Článek VI
Změny Článek VII
Řešení sporů Článek VIII
Závěrečná ustanovení Článek IX
79
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxxxxxx 2007 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku IX odst. 1 xxx 6. xxxxxx 2008.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU INDONÉSKÉ XXXXXXXXX X HOSPODÁŘSKÉ XXXXXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxxxxxx jako Xxxxxx),
XXXXXXXXXXX tradičními xxxxxxxxxxx styky x xxxxxxxxx vztahy, které xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx;
X PŘÁNÍM xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci na xxxxxxx reciprocity x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
S XXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
X XXXXXXX s xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx x každé xxxxxxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) napomáhat xxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v příslušných xxxxxx;
d) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oblastech vzájemného xxxxx, zejména xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a sociálním xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) posilovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx spolupráce
Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx podporovat příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx zdrojů x lesnictví, živočišné xxxxxx, v důlním xxxxxxxx x vodním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) energie;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) chemický x xxxxxxxxxxxxx průmysl;
x) xxxxxxxxx;
x) xxxx x střední podnikání;
x) spoje;
k) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx;
m) výpočetní x informační xxxxxxxxxxx;
x) výrobky xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x
x) xxxx vzájemně dohodnuté xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx a průmyslová xxxxxxxxxx
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx a usnadňovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx obou zemí xxxxxx podnikatelských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx bude, mezi xxxxx, xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plánech x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) poznávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxx specifických xxxxxxxx x oborů xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podnikatelské xxxxxxxxxx o investičních xxxxxxxxxxxxxx; a
xx) xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxx, xxxxx přiblíží xxxxxxxxxxx podnikatelské xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxx možnostech týkajících xx obchodních a xxxxxxxxxxxx veletrhů, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odborníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x materiálů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody;
x) vyhledávat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx a indonéskými xxxxxxx xx třetích xxxxxx.
2. Průmyslová xxxxxxxxxx
Prosazovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, technickou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně převodu xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx příslušnou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx politikou x xxxxxxxxxx tak, xx budou usnadňovat x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx společných xxxxxxx;
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poradenství;
x) xxxxxx technologií xxxxxxxxxxxxxxx know-how, zaškolování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dosavadních x xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména v xxxxxxx exportu;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx; a
x) xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek IV
Xxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou Stran.
2. Xxxxxx vyvinou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dlouhodobých xxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zaměřených, mezi xxxxx, xx:
x) xxxxxxx institucí pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx;
x) napomáhání xxxxxxx xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technologie xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx uskutečňování industrializace xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx potřeby malých x xxxxxxx velkých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; a
x) podněty, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx k duševnímu xxxxxxxxxxx
Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx XXX, jakož x x ostatními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnictví, jejichž xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx stranami.
Článek XX
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx z xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx Indonéské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářství;
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi oběma Xxxxxxxx. Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen Xxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Smíšený xxxxx xx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech xx xxxxxx vyšších xxxxxxxx, kteří budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx budou konat xxxxxxxx v České xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx republice, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx provádění této Xxxxxx. Ve specializovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx sektoru.
4. Xxxxx Smíšený xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podvýborů a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x rámci této Xxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx. X xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx x xxxx xxxxxx budou základ xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, technické x xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxx Xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VII
Xxxxx
Tato Dohoda xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx doplněna xxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx. Xxxxxxx xxxx změna xxxx nedílnou součástí xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx řešeny xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní postupy xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 5 (xxxx) xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x dále xxxxx, xxxxx jedna xx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxx prováděna xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x závazkům xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx Xxxxxxxxx republiky. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vykládána xxx, xxx narušovala, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Singapurem a Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Asie, xxxxxxxxx x Kuala Lumpur 7. xxxxxx 1980.
4. Ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, až do xxxxxx dokončení.
Xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 12. listopadu 2007, xx 2 (dvou) xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce.
XX XXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxx. Xxxxxx Říman x. x.
Xxxx Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx obchodu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.