Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2008.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o hospodářské spolupráci
79/2008 Sb. m. s.
Předmět Dohody Článek I
Oblasti spolupráce Článek II
Hospodářská a průmyslová spolupráce Článek III
Rozvojová spolupráce Článek IV
Práva k duševnímu vlastnictví Článek V
Instituce Článek VI
Změny Článek VII
Řešení sporů Článek VIII
Závěrečná ustanovení Článek IX
79
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxxx 2007 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku IX xxxx. 1 xxx 6. xxxxxx 2008.
Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx),
XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styky x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx;
S PŘÁNÍM xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
X XXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxx republice x Indonéské xxxxxxxxx;
X SOULADU s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zemi,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxx Dohody
Strany xxxxx:
x) podporovat xxxxxxxxxxx hospodářskou, průmyslovou xxxxxxxxxx;
x) podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx specifických investičních xxxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x rozvíjet finanční x bankovní xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozšíření hospodářských xxxxxx.
Xxxxxx II
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx hospodářské, průmyslové x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dlouhodobé xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx oblastech:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x lesnictví, xxxxxxxxx xxxxxx, x důlním xxxxxxxx a vodním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx zdrojů, zejména xxxx-xxx a školicích xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) metalurgie xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx průmysl;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx průmysl;
h) xxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx x úpravy xxxx;
x) výpočetní x informační xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx a bezpečnostní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) certifikace a xxxxxxxxxx; x
x) xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx III
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a usnadňovat xxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx bude, xxxx xxxxx, xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x prioritách hospodářského xxxxxx, x národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a rozvoje;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příležitostí x soukromém xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podnicích:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu pro xxxxxxxxx spolupráci;
xxx) xxxxxxxxxxxx příslušné podnikatelské xxxxxxxxxx o investičních xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxx, které přiblíží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) informovat o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx veletrhů, výstav, xxxx a ostatních xxxxxxxxxx aktivit;
x) xxxxxxx xx veřejném x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zástupců xxxxxxxxxxxxx sféry, xxxxx x materiálů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslovou, xxxxxxxxxx x technologickou spolupráci xxxxxxxxx x soukromých xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prioritami xxx, xx xxxxx usnadňovat x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx společných xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x technologiích a xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx know-how, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem rozvíjet xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) podněty xx xxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx x standardů xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx mezi odbornou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technologických xxxxxxx.
Xxxxxx IV
Xxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru do xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx.
2. Strany xxxxxxx xxxxx k podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, na:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) napomáhání xxxxxxx xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx společných projektů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich vývojovým xxxxxxxx;
x) pomoc xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx potřeby malých x středně velkých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxx, podporu x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek V
Xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx XXX, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx Strany xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx Indonéské republiky Xxxxxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx. Proto xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx hospodářský xxxxx (xxxx xxx Smíšený xxxxx) xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx bude scházet x xxxxxxxxxxxx intervalech xx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jako spolupředsedové x xxxx zasedání xx budou konat xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx ustavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx. Xxxxx potřeby xxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxx x cílem xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx. Ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx Smíšený xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx zasedání zprávu, xxxxxxxxxx přehled o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx. X xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx xxxxx základ xxxxxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx Xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx
Xxxx Dohoda xxxx být po xxxxxxxxx souhlasu xxxx Xxxxx doplněna xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nedílnou součástí xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx sporů
Jakékoliv xxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednání xxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx IX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx potvrzující, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 5 (pěti) xxx x její xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rok x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxx nepředá druhé xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx její platnosti, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx újmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxxxx unii, jakož x závazkům xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vykládána xxx, xxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx ovlivňovala, xxxxxxx xxxxxxxx x Dohody x spolupráci xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx Sdružení států xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx 7. března 1980.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx x trvání xxxxxxxx xxxxx programů xxxxxxxxxx x jejím xxxxx, xx do xxxxxx dokončení.
Xx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, připojili xxxxx xxxxxxx.
Dáno x Jakartě dne 12. xxxxxxxxx 2007, xx 2 (xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
XX VLÁDU ČESKÉ XXXXXXXXX
Ing. Martin Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
XX XXXXX XXXXXXXXX REPUBLIKY
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Mari Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/2008 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.