Právní předpis byl sestaven k datu 05.12.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.12.2008.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Novým Zélandem o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
75/2008 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Provozování lodí a letadel Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Řešení případů dohodou Článek 22
Výměna informací Článek 23
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 24
Smíšená ustanovení Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Výpověď Článek 27
75
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. října 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxx Zélandem x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 26 xxx 29. srpna 2008 a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x souladu xx zněním písmen x) a x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X OBORU XXXX X XXXXXX
ČESKÁ REPUBLIKA X NOVÝ ZÉLAND,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx států.
Článek 2
XXXX, XX KTERÉ XX XXXXXXX VZTAHUJE
1. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:
x) xx Xxxxx Xxxxxxx:
daň x xxxxxx;
(dále nazývaná xxxx xxxxxxxxxxxxx daň);
x) x České xxxxxxxxx:
(i) xxx x příjmů fyzických xxxx;
(xx) daň x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx nazývané xxxx česká daň).
2. Xxxxxxx se xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx datu podpisu Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Daně, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx představuje xxxxxx xxxx úrok xxxxxxx nebo uložený xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) výraz "xxxxxx" xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
x) výrazy "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx provozovanou rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx případů, kdy xx xxx provozována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx;
f) výraz "xxxxxxxxx úřad" označuje:
(x) v xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněného zástupce;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx", ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx;
x)
(x) xxxxx "Xxxx Xxxxxx" označuje území Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx; výraz xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxx mimo výsostných xxx xxxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x mezinárodním právem, xx xxxxxx, xxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx republiky, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx právních předpisů x v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx trustu xxxxxxx zdanění xx Xxxxx Zélandu, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky, má xx za xx, xx pro xxxxx článků 10, 11 x 12 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některým xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx v xx není definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx právních předpisů xxxxxx státu podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx jiného podobného xxxxxxxx a rovněž xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Tento výraz xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx příjmu xx zdrojů x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x dispozici xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
c) xxxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx k výkonu xxxxxxxx, jehož prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
b) závod;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
e) xxxxx, x
f) důl, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Staveniště xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx projekt xxxx xxxxx spojený s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx déle xxx xxxx xxxxxx.
4. Xx xx xx xx, že podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxx:
x) xxxx xxx šest xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx spočívají v xxxxxxxx xxxx těžbě xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx stromů xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxx xxxxx, xxxx tam vykonává xxxxxxxx, které jsou x tím xxxxxxx; xxxx
(xx) podnik x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) jsou xxxxxxxxxxx služby (včetně xxxxxxxxxxxx nebo manažerských xxxxxx) podnikem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx šest xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
5. Podnik, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx činnosti, xxxxx xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx 7 - xxxxx ve smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx a xx x xxxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx tento xxxxxx xx stálou provozovnu x tomto xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 5, které, xxxxx by byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx k výkonu xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx.
7. Nemá xx za to, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.
8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx přírodní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx nemovitý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx těžit přírodní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dřeva x xxxxx xx proměnlivé xxxx pevné xxxxxx xxx xx těžení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxx dřeva, nebo xx práva xxxxxxx xxxx xxxxx přírodní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx; lodě, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku.
Článek 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x každém xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxxxxx podmínek a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx státě, x xxxx je xxxxx provozovna umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami stanovenými x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé provozovně, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx
x) rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx podniku, který xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jiného trustu, xxx xxxxxx, xxxxx xx považován za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx; x
x) xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém státě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniku přímo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xx xx za xx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx správcem xxxxxx xx xxxxxxxx provozovanou xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
8. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
9. Nic v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zdaňování xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxx pojištění.
Článek 8
XXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXX
1. Zisky x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pobírány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx to xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 platí rovněž xxx zisky z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx x lodní nebo xxxxxxx přepravy cestujících, xxxxxx xxxxxxxxx, pošty xxxx zboží, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx zisky x xxxxxxxxxxx lodí xxxx letadel, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx místa x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, kontrole nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy a xxxxx se liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, které podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx daně xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx přihlédne x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za tím xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Ustanovení odstavce 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny xx smluvním xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 15 procent xxxxx částky xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx dividendy vypláceny.
3. Výraz "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjmy x xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je společnost, xxxxx rozdílí zisk xxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, x jestliže účast, xxx kterou se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx od zdanění x tomto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) jsou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx centrální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zajištěnou nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, zaručeným xxxx xxxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx má Xxxxx xxxxxxxx banka xxxx Exportní garanční x pojišťovací společnost, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx zajištěných xx nezajištěných zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku dlužníka, x xxxxxxx, příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x příjmy x xxxxxxxxx peněz xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx příjmy xxxxx, avšak nezahrnuje xxxxx příjem, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle článku 10.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, se skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou úroky xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx z nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, daň takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx učiněny xxxx xxxxxxx za:
x) xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx literárních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx děl, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, pořadů, xxxxxxxxxx programů xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx
x) užití xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
c) xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx doplňková a xxxxxxxx xx vztahu x jakémukoliv xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx v písmenu x), xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívání xxxx xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxxxx poplatků, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx při stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x celým podnikem), xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx více xxx 50 procent xxx xxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
5. Xxxxx xx zcizení jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 14
XXXXXX XX ZAMĚSTNÁNÍ
1. Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 x 18 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx není vykonáváno xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny z xxx xxxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splněny:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx po jedno xxxx více období xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx daňovém xxxx, x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má zaměstnavatel xx xxxxxx xxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx mohou xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx provozované x xxxxxxxxxxx dopravě rezidentem xxxxxxxxx státu nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněny v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 16
XXXXXX X SPORTOVCI
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
XXXXX
1. Xxxxx x jakékoliv jiné xxxxxxx platy (včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx veřejných funkcí x plateb prováděných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx podléhají zdanění xxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na penzi xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx skutečnost, zda xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Platy, xxxx x jiné xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby prokazované xxxxxx státu, útvaru xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto služeb.
Článek 19
XXXXXXXX
Platby, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx student xxxx xxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxx se zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXX PŘÍJMY
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXXXX DVOJÍHO ZDANĚNÍ
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Zélandu xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Nového Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v zemi xxxx Nový Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dani x xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx obecnou xxxxxx xxxxxx článku), bude xxxxx daň xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxx x xxxxx smlouvou x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nového Xxxxxxx xx xxxxxx x České republice (xxxxx, x případě xxxxxxxxx, daně xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx, z xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx zahrnout do xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž zdaněny xx Xxxxx Zélandu, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani zaplacené xx Xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx.
3. Jestliže, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx osvobozen od xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx zbývajících příjmů xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xxxx xxxxx xx zdanění, které xxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx, může xxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx snažit případ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx zdanění, které xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech smluvních xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx ve xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu ke xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx upravují, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx omezena články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty pouze xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx daním xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx předpisů nebo x běžném xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx obchodní, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx x souladu x tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx získávání xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, i když xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v předchozí xxxx podléhá omezením xxxxxxxx 3, xxx x žádném případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že nemá xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx se informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 24
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX MISÍ X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx v této xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx ustanovení jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xx xxx xxxxxxxxxx daňovým xxxxxx, obzvláště, xxx xxxx xx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx cenách, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXX X PLATNOST
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx splnění postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:
x) xx Xxxxx Xxxxxxx:
(x) pokud xxx x xxxxxxxxx xxx z xxxxxx, xxxxx nebo výnosů, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx x xxxxxxx vypláceným xxxx xxxxxxxxxxxx k 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x jinou xxxxxxxxxxxxxx daň, ve xxxxxx x jakémukoliv xxxx příjmu xxxxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. lednu x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po roce, x němž Smlouva xxxxxxx x platnost, xxxx později;
(ii) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx příjmy xx každý xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.
Článek 27
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx provádět:
x) xx Novém Xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx x příjmů, xxxxx xxxx výnosů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vztahu x částkám xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo později;
(xx) pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, ve vztahu x xxxxxxxxxxx roku xxxxxx xxxxxxxxxxxx datem 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo později;
x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
(xx) pokud xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx za xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 26. xxxxx 2007 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx Českou republiku
Xxx. Miroslav Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxx Xxxxxx
Alan Xxxxxx Xxxx x. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nového Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 75/2008 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.12.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.