Právní předpis byl sestaven k datu 05.12.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.12.2008.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Novým Zélandem o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
75/2008 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Provozování lodí a letadel Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Řešení případů dohodou Článek 22
Výměna informací Článek 23
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 24
Smíšená ustanovení Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Výpověď Článek 27
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxx 2007 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxx Zélandem x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 26 xxx 29. srpna 2008 a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxxx x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X OBORU XXXX X XXXXXX
ČESKÁ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
XXXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
1. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx se Xxxxxxx vztahuje, xxxx:
x) na Xxxxx Xxxxxxx:
daň x xxxxxx;
(dále xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx);
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(ii) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxxx nazývané xxxx xxxxx daň).
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx nebo v xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx, x xx x rámci přiměřeného xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, nezahrnují žádnou xxxxxx, která představuje xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx sdružení xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;
x) výrazy "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu a xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx provozována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, komisaře xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx", xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx každou xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx;
j)
(x) výraz "Nový Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx; výraz xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výsostných xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xx oblast, xxx Xxxx Zéland xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) výraz "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx republiky.
2. Xxxxxxxx správce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx trustem xx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, má xx za xx, xx xxx xxxxx článků 10, 11 x 12 xx xxxxx xxxxxxx skutečným vlastníkem xxxxxxxx, úroků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx jde o xxxxxxxxx Smlouvy v xxxxxxxxxx čase některým xx smluvních států, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxx daní, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx výraz xxxx nezahrnuje žádnou xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx se, že xxxx osoba je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve kterém xx k xxxxxxxxx xxxxx byt; jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, ke xxxxxxx xx užší xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) kancelář;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx přírodních xxxxxx.
3. Staveniště xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx staveništěm xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vytváří xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx než xxxx měsíců.
4. Xx se xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxx:
a) xxxx xxx šest měsíců:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx nebo těžbě xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x tím spojené; xxxx
(xx) xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx těžké zařízení; xxxx
b) jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo manažerských xxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx měsíců x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemá stálou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) trvalého xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalého xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti, která xx pro podnik xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
6. Jestliže, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx xx smluvním xxxxx na xxxx xxxxxxx x má x obvykle vykonává xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx tento xxxxxx xx stálou provozovnu x xxxxx státě xx vztahu xx xxxx činnostem, které xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxx xx xx xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
XXXXXX Z NEMOVITÉHO XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, v němž xx xxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx těžit xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné platby xxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nepokácených xxxxxx určených k xxxxx xxxxx, nebo xx práva zkoumat xxxx těžit přírodní xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx; lodě, xxxxx x letadla xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.
Článek 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx styku x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx jinde.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx mají být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx mají být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxx na xxxxx podniku, který xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xx považován xx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx; x
x) xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx by xxxxx rezident měl xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx,
xx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx činností xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx umístěné x tomto xxxxxx xxxxx a xx xxxxx podíl xx xxxxx je přičitatelný xxxx stálé xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx x xxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zisků xxxxxxxxxx, která poskytuje xxxxxxxxx druh xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXX
1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx to xxxx xxxxx x provozování xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na místa x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx pobírané x xxxxx nebo xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zboží, xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx účelem xxxxxxxx xx nějakém xxxxx x tomto xxxxx, se xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x provozování lodí xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx místa x xxxxx státě.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x těmto podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx jeden smluvní xxxx zahrne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, které podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě, x zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx podniky byly xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlédne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xx tím xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií x xxxx xxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x příjmy x akcií xxxxx xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí xxxx xxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx je rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, se skutečně xxxx xx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx však xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx zdanění x tomto xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx:
x) xxxx xxxxxxxx a skutečně xxxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx útvarem, místním xxxxxx xxxx centrální xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; nebo
b) xxxx pobírané x xxxxxxxx vlastněné rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx poskytnutou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx poskytnutým, zaručeným xxxx zajištěným:
(i) x xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxx exportní xxxxxx, Exportní garanční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx;
(ii) v xxxxxxx Nového Zélandu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaký xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo účasti xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx a xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx vážou x xxxxx cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxx xxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x příjmy x xxxxxxxxx peněz xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx považován xx xxxxxxxxx podle článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xx kterém mají xxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou úroky xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxx x zadlužení, z xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx jsou placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx x nějakou další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx poplatků je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, ať xxxxxxxxxx xxxx nepravidelné, x jakkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx:
x) užití nebo xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx užití nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, filmů, pořadů, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx publikovaných xxxxxx), xxxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxx xxxxxx podobného xxxxxxx xxxx práva; xxxx
x) xxxxx xxxx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxx nebo obchodního xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx
d) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právu xxxxxxxxx v písmenu x), jakémukoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) nebo xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), x xxxxx xx poskytnuta jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, ve kterém xxxx licenční poplatky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Předpokládá xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx tohoto státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx není xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovně, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 50 procent xxx xxxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x odstavcích 1, 2, 3 x 4, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx tyto xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX ZE XXXXXXXXXX
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x xxx pobírané zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx všechny následující xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx ve druhém xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx daňovém xxxx, x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel xx druhém xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xxxx člen správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 17
XXXXX
1. Penze x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x plateb prováděných xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx skutečnost, xxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Platy, xxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(i) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx student xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx stát.
Xxxxxx 20
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx státu, ať xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx takové xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx příjmy mohou xxx rovněž xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 21
XXXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX
1. X případě xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx se dotýkají xxxxxxxx zápočtu daně xxxxxxxxx x zemi xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dani x xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx), bude xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky a xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx x České republice (xxxxx, v případě xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx vyplácena) xxxxxxxx xxxx zápočet xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dani xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx následovně:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž zdaněny xx Xxxxx Zélandu, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx základu x částku xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené xx Xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx české xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxxxx x tomto xxxxx, tento xxxx xxxx přesto, při xxxxxxx částky xxxx xx zbývajících příjmů xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx osvobozený xxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx se xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx osoby xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxx xxxxx, xxx ohledu xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, předložit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx případ xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx provádění Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x nichž lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx k xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, není x rozporu se Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx účelům. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx a správní xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout informace, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž sdělení xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx získávání informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout informace xxxxx z xxxx xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze z xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo proto, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
Článek 24
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX ÚŘADŮ
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadů, které xxx přísluší na xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx nezabraňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxx daňovým xxxxxx, obzvláště, xxx xxxx xx omezeno xx, xxxxxxxxxx o xxxxx kapitalizaci, o xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky.
Článek 26
XXXXX V PLATNOST
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy x platnost. Tato xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xx Xxxxx Xxxxxxx:
(x) pokud xxx x srážkovou xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou pobírány xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 1. dubna, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později;
(xx) xxxxx xxx o xxxxxxx daně z xxxxxx, na xxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx následujícím po xxxx, v němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 27
XXXXXXX
Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxxx výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx xxx xxx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) xx Xxxxx Xxxxxxx:
(i) xxxxx xxx x srážkovou xxx x příjmů, xxxxx xxxx výnosů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x částkám vypláceným xxxx xxxxxxxxxxxx k 1. lednu v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx později;
(xx) pokud xxx x jinou xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 1. dubna, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podání xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) x České xxxxxxxxx:
(x) pokud xxx o daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po roce, x němž xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx toho podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx autentické.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xx Xxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx Xxxx v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Nového Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.12.2008.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.