Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.12.2008.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Novým Zélandem o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
75/2008 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Provozování lodí a letadel Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Řešení případů dohodou Článek 22
Výměna informací Článek 23
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 24
Smíšená ustanovení Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Výpověď Článek 27
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 2007 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 26 xxx 29. srpna 2008 x její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx písmen x) a x) xxxxx článku.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX ZÉLANDEM X XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX V OBORU XXXX Z XXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX X XXXX ZÉLAND,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
XXXX, XX KTERÉ XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Současné xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:
x) xx Xxxxx Xxxxxxx:
daň z xxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx);
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(ii) daň x xxxxxx právnických xxxx;
(dále xxxxxxxx xxxx česká xxx).
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx datu podpisu Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a to x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx daňových xxxxxxxx.
3. Daně, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úrok xxxxxxx xxxx uložený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení osob;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx loď xxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxx mezi místy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x případě České xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx", xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx každou xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "činnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxx Xxxxxx;
x)
(x) xxxxx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx Xxxxxxx; výraz xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxx mimo výsostných xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xx xxxxxx, xxx Xxxx Zéland xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx přírodních zdrojů;
(xx) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx správce xxxxxx xxxxxxx zdanění na Xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebo licenční xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, xx xx xx to, xx xxx xxxxx článků 10, 11 x 12 xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx některým xx xxxxxxxxx států, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx význam podle xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát x jakýkoliv nižší xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx k dispozici xxxxx byt; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ke kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu, x
x) xxx, xxxxxxxxx ropy nebo xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx přírodních zdrojů.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, instalační nebo xxxxxxxx projekt xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projektem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx déle xxx xxxx měsíců.
4. Xx xx xx xx, xx xxxxxx xx stálou provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxx xxx xxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx těžbě xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx stromů určených x těžbě xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto státě, xxxx tam xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxx spojené; xxxx
(ii) xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx služby (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců nebo xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Podnik, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) zásoby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalého místa x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalého xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
6. Jestliže, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx tento podnik xx stálou provozovnu x tomto státě xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezeny na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, které, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
7. Nemá xx za xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x kterékoli této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx význam, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx a mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx vztahující xx xx xxxxxxxx majetek, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx, práva zkoumat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xxx za těžení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nepokácených xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxx; lodě, xxxxx a letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny xx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx styku x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve xxxxx, x němž xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxx v odstavci 2 xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx být zdaněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx nepřičtou žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx podíl na xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx provozován xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx trustu, xxx trustu, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx; a
b) xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxx xxxxxx,
xx se za xx, xx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rezidentem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
8. Jestliže zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx dotýkají xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zisků xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druh xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX LODÍ A XXXXXXX
1. Zisky x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
2. Xxxx zisky xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdaněny xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x provozování xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx rovněž xxx zisky x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx x lodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx inventáře, xxxxx xxxx zboží, xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx za účelem xxxxxxxx na nějakém xxxxx v xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx letadel, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx státě.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, byly xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x zisky takto xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxxxxx xxxxxx daně xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx tím xxxxxx vzájemně poradí.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx však mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx x xxxx příjmy, xx xxxxxxx xx zachází xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ke stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx částky xxxxx.
3. Xxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx centrální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x souvislosti x xxxxxx poskytnutým, zaručeným xxxx xxxxxxxxxx:
(i) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx exportní xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx x pojišťovací xxxxxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx podobného xxxxxxxxxx, xxxx má Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x majících xx xxxxxxxxxx xxxxx účasti xx xxxxx xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příjmy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher, které xx xxxxx x xxxxx cenným papírům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i všechny xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx x xxxxxx x půjčených peněz xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx příjmy xxxxx, xxxxx nezahrnuje xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx podle článku 10.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx kterém mají xxxxx zdroj, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z nich x nějakou další xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx však xxxxx xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků je xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx označené xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za:
x) xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx autorského xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx literárních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx), patentu, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx práva; xxxx
b) xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx vztahu x jakémukoliv xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), jakémukoliv takovému xxxxxxxx uvedenému v xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), x xxxxx xx poskytnuta xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx vážou x xxxx stálé provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, ve spojení x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovně, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x užití, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 a xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv xx společnosti, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx více xxx 50 xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného xx xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx majetku, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx tyto xxxxx xxxxx.
Článek 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx odměny z xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx po jedno xxxx více období xxxxxxxxxxxxx v úhrnu 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x příslušném xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státě.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx provozované v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXX
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx veřejných xxxxxx x plateb xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení) xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx penzi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx skutečnost, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxx, xxxx než penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, útvaru xxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx státě.
x) Xxxxxx xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(i) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
Článek 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx pouze za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx příjmy xxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXXXX DVOJÍHO ZDANĚNÍ
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Nového Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx novozélandské xxxx x xxxxxx (která xxxxxxxxx obecnou xxxxxx xxxxxx článku), bude xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nového Xxxxxxx ze xxxxxx x České xxxxxxxxx (xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxx zápočet xxxxxx novozélandské xxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxx příjem.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojí zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Novém Zélandu, xxxxx povolí snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem, xxxxx může xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Smlouvy, xx příjem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx, může tato xxxxx, bez xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění Smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států mohou xxxxx x přímý xxxx za účelem xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 23
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx ke xxxxxx xxxx x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx států nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní, rozhodováním x opravných prostředcích xx vztahu x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx obchodní, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx smluvním státem xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx, zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx vlastní xxxxxx účely. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tato omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx z toho xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo proto, xx xx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě.
Xxxxxx 24
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezabraňují xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxx x xxxxx kapitalizaci, o xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x těchto oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:
x) na Xxxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx o srážkovou xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vztahu x částkám xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx daň, ve xxxxxx k jakémukoliv xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo později;
x) v České xxxxxxxxx:
(i) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo připisované x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, na příjmy xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXXXX
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) na Xxxxx Xxxxxxx:
(x) pokud xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve vztahu x částkám xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později;
(xx) xxxxx xxx x jinou xxxxxxxxxxxxxx xxx, ve vztahu x xxxxxxxxxxx roku xxxxxx začínajícímu xxxxx 1. dubna, xxxxx xxxxxxxxx datum podání xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
(xx) pokud xxx o xxxxxxx xxxx x příjmů, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Na xxxxx toho podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxxxxxx.
Xx Českou republiku
Xxx. Miroslav Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx Cook v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nového Xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 75/2008 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.12.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.