Právní předpis byl sestaven k datu 26.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.12.2008.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Novým Zélandem o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
75/2008 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Provozování lodí a letadel Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Řešení případů dohodou Článek 22
Výměna informací Článek 23
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 24
Smíšená ustanovení Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Výpověď Článek 27
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 2007 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Novým Xxxxxxxx x zamezení dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 26 xxx 29. xxxxx 2008 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXX,
xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx:
x) xx Xxxxx Xxxxxxx:
xxx x xxxxxx;
(xxxx nazývaná xxxx xxxxxxxxxxxxx daň);
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx fyzických xxxx;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(dále xxxxxxxx xxxx česká xxx).
2. Xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx jakékoliv daně xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxxx vedle nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, nezahrnují xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení osob;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx právnickou osobu;
x) xxxxx "podnik" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx smluvního státu" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx lodí nebo xxxxxxxx provozovanou rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx případů, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx místy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx úřad" označuje:
(x) v případě Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí xxxx zmocněného zástupce;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx", xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx každou fyzickou xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx republiku xxxx Xxxx Xxxxxx;
x)
(x) xxxxx "Nový Xxxxxx" označuje xxxxx Xxxxxx Zélandu, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mimo výsostných xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xx xxxxxx, xxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdanění na Xxxxx Xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxx xxxxx článků 10, 11 x 12 xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Smlouvy v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx, xx které se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu příjmu xx xxxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxx státech, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx osoba xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx vykonávána činnost xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
f) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, instalační nebo xxxxxxxx projekt nebo xxxxx spojený x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, instalačním xxxx xxxxxxxxx projektem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Xx se xx xx, že podnik xx stálou provozovnu xx smluvním státě x xx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) déle xxx šest xxxxxx:
(x) vykonává xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx nebo těžbě xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxx dřeva, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto státě, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx; xxxx
(ii) xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxx:
x) zařízení, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxxxx místa x xxxxxx činnosti, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Jestliže, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xx x obvykle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
7. Nemá xx za xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby jednají x rámci své xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x kterékoli této xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X NEMOVITÉHO XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, lesnictví xxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx význam, jenž xx xxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, práva xxxxxxx xxxx xxxxx přírodní xxxxxx, xxxxxx nepokácených xxxxxx určených x xxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx dřeva, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxx xxxxx; lodě, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx rovněž pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.
Článek 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku zdaněny xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx státě této xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx xx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit zisky, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé provozovně, xx základě rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx
x) rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jiného trustu, xxx xxxxxx, xxxxx xx považován xx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx; x
x) xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx rezident xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx rezident vykonával xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím jakéhokoli xxxxxx nebo xxxxxx,
xx xx xx xx, xx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
9. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx dotýkají xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která poskytuje xxxxxxxxx druh xxxxxxxxx.
Článek 8
XXXXXXXXXXX LODÍ X XXXXXXX
1. Zisky x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx mohou xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx rovněž xxx zisky x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu nebo xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx x lodní xxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, pošty xxxx xxxxx, naložených x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx za zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
a jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx podmínek, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, ale vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx podniku tohoto xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx, x zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, jaké by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uložené x xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx, a xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx za tím xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií x xxxx příjmy, se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx s příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zisk xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x jestliže účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají zcela xxxx zčásti xx xxxxx nebo z xxxxxx majících xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:
a) xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx útvarem, místním xxxxxx xxxx centrální xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního státu x jsou xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx poskytnutou, zaručenou xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, Českou xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx které xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(ii) v xxxxxxx Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx podobného xxxxxxxxxx, jaký má Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x pojišťovací společnost, xx xxxxx xx xxxxx dohodnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx a příjmy x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x výher, které xx vážou k xxxxx cenným papírům, xxxxxxxxx nebo dluhopisům, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx zachází xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxx nezahrnuje xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém mají xxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxxxxx takové stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nepravidelné, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, v xxx xxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx:
x) užití nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx literárních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo obchodního xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx, která xx doplňková a xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x), x xxxxx xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx umožňující používání xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx platit licenční xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx se vztahují x užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx z xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 x xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x celým podnikem), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx akcií xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xxxx než 50 xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x odstavcích 1, 2, 3 x 4, mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, mzdy x xxxx podobné xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 x 18 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, mohou xxx odměny z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx roce, x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx provozované x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx palubě letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx člen správní xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx obdobného orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Článek 16
XXXXXX A SPORTOVCI
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 17
XXXXX
1. Xxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x plateb xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx legislativy x sociálním xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx, xxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání.
Článek 18
XXXXXXX FUNKCE
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx, xxxxx je xxxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx studia, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
Článek 20
XXXXXXX PŘÍJMY
Části xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx xxxx takové příjmy xxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx rovněž zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 21
XXXXXXXXX DVOJÍHO ZDANĚNÍ
1. V případě xxxxxxxxx Xxxxxx Zélandu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx novozélandské xxxx x xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx shodě s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx příjem xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nového Xxxxxxx xx zdrojů x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, x případě xxxxxxxxx, daně xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx vyplácena) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového základu x xxxxxx rovnající xx dani zaplacené xx Xxxxx Zélandu. Xxxxxx, o kterou xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx české xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na příjem, xxxxx může xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx Novém Xxxxxxx.
3. Jestliže, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxx, při xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
XXXXXX PŘÍPADŮ XXXXXXX
1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xxxx osoby xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx, může xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, předložit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx. Případ musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx není v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx snažit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx se xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v přímý xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu ke xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx nižších správních xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozporu se Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx omezena články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxx xxxx, rozhodováním x opravných prostředcích xx vztahu k xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx uvedeného. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx a správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) poskytnout informace, xxxxx nemohou být xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního státu;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční nebo xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx stát použije xxxxx opatření, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx účely. Povinnost xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx umožňují smluvnímu xxxxx odmítnout poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k vlastnickým xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx v této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx přísluší xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
XXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx daňovým xxxxxx, obzvláště, ale xxxx xx omezeno xx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a o xxxxxxxxxx činností vykonávaných xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) na Xxxxx Xxxxxxx:
(x) pokud xxx x srážkovou xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx datum xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, na příjmy xx každý daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, v němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 27
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) xx Xxxxx Xxxxxxx:
(i) pokud xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx výnosů, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x částkám xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
(xx) pokud jde x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx začínajícímu xxxxx 1. xxxxx, které xxxxxxxxx datum podání xxxxxxxx, xxxx později;
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) pokud xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx Českou republiku
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxx Zéland
Alan Xxxxxx Xxxx x. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nového Xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2008 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.12.2008.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.