Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.12.2008.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Novým Zélandem o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
75/2008 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Provozování lodí a letadel Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Řešení případů dohodou Článek 22
Výměna informací Článek 23
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 24
Smíšená ustanovení Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Výpověď Článek 27
75
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx Zélandem x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxx 29. xxxxx 2008 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v souladu xx zněním písmen x) a x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX
ČESKÁ XXXXXXXXX X NOVÝ ZÉLAND,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru xxxx x příjmu,
se xxxxxxx takto:
Článek 1
XXXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
XXXX, XX KTERÉ XX SMLOUVA VZTAHUJE
1. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) na Novém Xxxxxxx:
xxx z xxxxxx;
(dále xxxxxxxx xxxx novozélandská xxx);
x) v České xxxxxxxxx:
(i) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(ii) daň x xxxxxx právnických xxxx;
(dále nazývané xxxx česká daň).
2. Smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxx přiměřeného xxxxxxxx xxxxxx, veškeré xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" xx vztahuje k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx provozována xxxx xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x xxxxxxx České xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx", xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx každou fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "činnost" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx;
x) výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx;
x)
(x) výraz "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx; xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výsostných xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x v souladu x mezinárodním xxxxxx, xx xxxxxx, kde Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
(xx) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje území Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx správce trustu xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, má xx xx xx, xx pro účely článků 10, 11 x 12 je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který v xx není definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, jenž xx xxxxxx v tomto xxxx podle právních xxxxxxxx tohoto státu xxx xxxxx daní, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx význam podle xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy každou xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx x jakýkoliv xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů v xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx státech, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské vztahy (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx určeno, ve xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx státech xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx z nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže osoba, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) dílnu, x
f) xxx, xxxxxxxxx ropy xxxx xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx jiné místo xxxxx přírodních xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx spojený s xxxxx staveništěm xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vytváří xxxxxx provozovnu, xxxxx xxxx xxxx než xxxx měsíců.
4. Xx se xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x že xxxxxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxx stálé provozovny, xxxxxxxx:
x) déle xxx xxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto státě, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x těžbě xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx tam vykonává xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo manažerských xxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
5. Podnik, xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalého xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx a xx x obvykle xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xx xx za to, xx tento xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx činnostem, které xxxx osoba xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Nemá xx xx to, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti.
8. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx, lesnictví nebo xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx daný xxxxxxx xxxxxxx. Výraz zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx nemovitý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přírodní xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxx xxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx těžení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx určených k xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx zkoumat xxxx xxxxx přírodní xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxx dřeva; xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve státě, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v odstavci 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx zisky, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým rozdělením; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx
x) rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx podniku, xxxxx xx provozován xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx trustu, xxx trustu, xxxxx xx považován xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx; x
x) xx vztahu k xxxxxx xxxxxxx by xxxxx rezident xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx prostřednictvím jakéhokoli xxxxxx xxxx xxxxxx,
xx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trustu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxx podíl xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
8. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
9. Nic v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dotýkají xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojištění.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX LODÍ X XXXXXXX
1. Xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx to xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 platí xxxxxx xxx zisky x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
4. Xxxxx xxxxxxxx x lodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx inventáře, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, se považují xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx omezeno xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo jim xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými podniky, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrne do xxxxx podniku tohoto xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx částku daně xxx uložené x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx, x bude-li xx nutné, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 procent xxxxx xxxxxx dividend.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx činnost prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí ustanovení článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti ze xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto druhém xxxxx.
Článek 11
XXXXX
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Úroky xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx jsou xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx:
x) xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx vládou, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, místním xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx
b) xxxx pobírané x xxxxxxxx vlastněné rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jsou pobírané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx garanční x pojišťovací xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx dohodnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx má Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx garanční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx vážou k xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dluhopisům, xxxxx x xxxxxxx xxxx příjmy, se xxxxxxx se zachází xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá se, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx jsou úroky xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx odpočitatelné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx se vztahují x pohledávce, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx každého smluvního xxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž mají xxxxx, x to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, v xxx xxxxxxx, x xxxxx jsou učiněny xxxx xxxxxxx za:
x) xxxxx xxxx xxxxx na užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, filmů, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného podobného xxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jakéhokoliv průmyslového, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x jakémukoliv takovému xxxxxxx xxxx právu xxxxxxxxx v xxxxxxx x), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), x xxxxx xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx umožňující používání xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx nebo není xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž vznikla xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x nich x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx akcií nebo xxxxxx podobných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 50 procent své xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx majetku, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx tyto xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx všechny následující xxxxxxxx xxxx splněny:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx roce xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
b) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé provozovny, xxxxxx xx zaměstnavatel xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ohledu xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx provozované v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx z takovýchto xxxxxx vykonávaných činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Článek 17
XXXXX
1. Penze x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platy (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx veřejných funkcí x plateb prováděných xx xxxxxxx legislativy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na penzi xxxxxxxxxx rezidentu smluvního xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx tato penze xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Platy, mzdy x xxxx odměny, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované xxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxx státu:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; nebo
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxx x důvodu xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx nákladů své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx studia, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
Xxxxxx 20
XXXXXXX XXXXXX
Části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx příjmy xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Nového Xxxxxxx xxxx dvojí zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx zápočtu xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx novozélandské dani x xxxxxx (která xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx), bude xxxxx xxx zaplacená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x xx shodě x xxxxx smlouvou x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, x případě xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx daní svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx x souladu x ustanoveními této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Novém Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxx x částku rovnající xx dani zaplacené xx Novém Xxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx může xxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx.
3. Jestliže, x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Smlouvy, xx xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx osvobozen od xxxxxxx v xxxxx xxxxx, tento xxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících příjmů xxxxxx rezidenta, vzít x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo povedou x xxxx osoby xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen xx xxx let xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x příslušným úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Jakákoliv xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx časové xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx v xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu xx xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx ukládané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx účelům. Mohou xxxxxx tyto informace xxx veřejných soudních xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát použije xxxxx xxxxxxxx, zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, že nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX ÚŘADŮ
Xxx x xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx výsad členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
XXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx případě nezabraňují xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx daňovým xxxxxx, obzvláště, xxx xxxx xx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxx x xxxxx kapitalizaci, o xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx podstaty xxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXX X PLATNOST
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x její ustanovení xx budou xxxxxxxx:
x) xx Novém Xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x srážkovou xxx z xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve vztahu x částkám vypláceným xxxx připisovaným x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
(xx) pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo později;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXXXX
Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx Novém Xxxxxxx:
(x) pokud xxx x srážkovou xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx připisovaným x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxx novozélandskou xxx, ve vztahu x jakémukoliv xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxx, které xxxxxxxxx datum podání xxxxxxxx, nebo později;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x příjmů, xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. ledna x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno v Xxxxx dne 26. xxxxx 2007 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Miroslav Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxx Xxxxxx
Alan Xxxxxx Xxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nového Xxxxxxx x České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2008 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.12.2008.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.