Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o včasném oznamování jaderné nehody a výměně informací o mírovém využívání jaderné energie, jaderné bezpečnosti a radiační ochraně
48/2008 Sb. m. s.
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxx 2005 xxxx ve Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky o xxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné energie, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxx 2006.
České xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x včasném xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x radiační xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
- xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x včasném xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o pomoci x případě xxxxxxx xxxx radiační nehody, xxxxx byly xxxxxxxx xxx 26. září 1986 xx Xxxxx,
- berouce x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx 17. června 1994 xx Xxxxx,
- xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem x x bezpečnosti xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sjednána dne 5. xxxx 1997 xx Xxxxx,
- xxxxxx přesvědčeny, že xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x posílení ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jaderné bezpečnosti x radiační ochrany.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx:
x) jaderný xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx palivového xxxxx,
x) zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxx x nakládání x radioaktivními xxxxxx,
(2) "xxxxxxxx" xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx, xxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů,
x) xxxxxx, využití, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx radioaktivních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, průmysl, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx a výzkumné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx vést x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnějším xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx dochází xxxx xxxx dojít x úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxx xx významná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jaderné xxxxxx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx 3 xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí xxxxx smluvních xxxxx xxxxx následkům událostí xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 měly, je-li xx xxxxx, takový xxxxxx, xxxxx umožní xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx x přípravě xxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Informace předávané xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 této xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx dostupné, především xxxxx x:
1) xxxx, xxxxxxx xxxxx x x charakteru xxxxxxx xxxxxx,
2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx,
3) xxxxxxxxxxxxx xxxx zjištěné xxxxxxx x předpokládaném xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx hranice xxxxx,
4) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, x xxxxx je xx možné x xxxxxx, xxxx xxxxx x pravděpodobném charakteru xxxxxxxxx x chemické xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx výšce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
5) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx meteorologických x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx informace xxxxxxx,
6) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
7) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxx,
8) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx budou průběžně xxxxxxxxxxx xxxxx vývoje xxxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx předává xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xx xxxxxxxx vysvětlení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předávány xx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x článku 3 odstavci 1 xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečné x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ionizujícího xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebo x xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx přesahuje zásahové xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx skutečnost neprodleně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx událostech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 této xxxxxx x x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.
Článek 6
Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ochrany, xxxxxxxx radioaktivních materiálů x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx odpady ve xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx přijaté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 6 xxxx dohody xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx výměny x xxxxxxx informací, které xxxx xxxxxxxxxxx skutečnostmi, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Informace xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tato xxxxxx xxxx prováděna xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxx jadernou xxxxxxxxxx
x Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zástupci xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, minimálně xxxx xxxxxx za xxx roky, xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx provádění xxxx xxxxxx. Xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
x České republice:
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x Xxxxxx republice:
Xxxxxxx xxx xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx "CEZAR".
Podrobné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx míst xxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx činit nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx, xx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranu x xxxxxx ji x xxxxxxx potvrzení, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx dohoda xxxx být kdykoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxx roku xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx 27. xxxx 2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Xxxx Xxxxxxx, XxX. x. r.
předsedkyně Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x. x.
předseda Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2008 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.8.2008.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.