Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o včasném oznamování jaderné nehody a výměně informací o mírovém využívání jaderné energie, jaderné bezpečnosti a radiační ochraně
48/2008 Sb. m. s.
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxx 2005 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 1 xxx 11. května 2006.
České znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x mírovém využívání xxxxxxx energie, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Polské xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")
- xxxxxxx x xxxxx Úmluvu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx radiační nehody, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 26. xxxx 1986 ve Xxxxx,
- xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1994 xx Xxxxx,
- xxxxxxx x úvahu Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dne 5. září 1997 xx Xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznamování xxxxxxxxx nehod i xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x radiační xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx dohody:
(1) "xxxxxxxx zařízením" xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx palivového xxxxx,
x) zařízení obsahující xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
(2) "činností" se xxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jaderného materiálu xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů,
x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, průmysl, xxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úrovní xxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jaderná xxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivních xxxxx xx životního xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx došlo.
Xxxxxx 3
1. X případě xxxxxxxxx jaderné nehody, xxxxx souvisí x xxxxxxxx zařízením nebo x xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx radioaktivních xxxxx přes xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx je xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jaderné xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx, xxxxxxxxx v článku 8, odstavec 3 xxxx xxxxxx, druhou xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx i x xxxxxxx zahájení opatření x ochraně obyvatelstva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx předávané xx základě odstavce 1 xxxx, je-li xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 odstavce 1 této xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx oznamování xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x:
1) xxxx, přesném xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody,
2) xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx,
3) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jaderné xxxxxx, xx vztahu x xxxxx radioaktivních xxxxx xx hranice xxxxx,
4) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx radioaktivních látek, x pokud je xx xxxxx a xxxxxx, xxxx údaje x pravděpodobném charakteru xxxxxxxxx x chemické xxxxx, množství, složení, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
5) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx látek, nezbytných xxx prognózu úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx informace xxxxxxx,
6) výsledcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxx,
7) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních xx xxxxxxx obyvatelstva xxxx xxxxxxx nehody,
8) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx budou průběžně xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxx.
3. Xxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 odstavci 1 xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx únikem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx činností xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx událostech, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 této xxxxxx x x xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx radioaktivních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady xx xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxx článku 6 xxxx xxxxxx xxxxx xxx volně xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx výměny x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodami týkajícími xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Informace xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x Polské xxxxxxxxx:
President Národní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů se xxxxx setkávat na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx, ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx, místo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx předávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styčných xxxx:
x Xxxxx republice:
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxx xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx "XXXXX".
Podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx míst xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx smluvní stranu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním informací xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxx potvrzení, xx uhradí xxxx xxxxxxx náklady.
Xxxxxx 10
1. Xxxx dohoda xxxxxxx schválení x xxxx státech x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx třicet xxx xx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se uzavírá xx xxxx neurčitou.
3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx změny nebo xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může tuto xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx Vídni xxx 27. září 2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, xxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu dohody xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx republiky
Ing. Xxxx Drábová, PhD. x. r.
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x. r.
předseda Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2008 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.8.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.