Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o včasném oznamování jaderné nehody a výměně informací o mírovém využívání jaderné energie, jaderné bezpečnosti a radiační ochraně
48/2008 Sb. m. s.
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. září 2005 byla ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a výměně xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné energie, xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxx 2006.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")
- xxxxxxx x xxxxx Úmluvu x včasném xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody a Xxxxxx x pomoci x případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxx 26. xxxx 1986 xx Xxxxx,
- xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dne 17. června 1994 xx Vídni,
- xxxxxxx x úvahu Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem x o xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sjednána xxx 5. xxxx 1997 xx Xxxxx,
- xxxxxx přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech přispívá x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx obou xxxxx xxxx dopady xxxxxxxxxxxx xxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznamování xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jaderné xxxxxxxxxxx x radiační xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) "xxxxxxxx zařízením" xx xxxxxx:
a) jaderný xxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx palivo nebo xxxxxxx materiál,
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
(2) "xxxxxxxx" se xxxxxx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jaderného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů,
x) výroba, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x výzkumné xxxxx x těchto xxxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úrovní pro xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx významnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vede xxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území k xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. V případě xxxxxxxxx jaderné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zařízením nebo x činností, v xxxxxx xxxxxxxx dochází xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx, uvedených v článku 8, xxxxxxxx 3 xxxx dohody, druhou xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx i x xxxxxxx zahájení xxxxxxxx x xxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx, je-li xx možné, xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o přípravě xxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 odstavce 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx o:
1) xxxx, xxxxxxx místu x o charakteru xxxxxxx xxxxxx,
2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,
3) xxxxxxxxxxxxx xxxx zjištěné xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu,
4) obecné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, také xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxx xxxxxxx,
5) současných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxx hranice xxxxxxx xxxxxx, xxxxx informace xxxxxxx,
6) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úniku xxxxxxxxxxxxxx látek za xxxxxxx xxxxx,
7) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx obyvatelstva mimo xxxxxxx nehody,
8) xxxxxxxxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Předávané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vývoje xxxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx předává xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
3. Xxxx údaje x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx té xxxx, xxxxx xxxx přetrvávat xxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečné x posouzení situace.
Xxxxxx 5
1. V případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výskyt xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx únikem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jaderných xxxxxxxx x xxxx x jiných xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zásahové xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v poskytování xxxxxxxxx o dalších xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx se xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx událostmi xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx x x kterých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, radiační ochrany, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx článku 6 xxxx dohody xxxxx být volně xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. V xxxxxxx výměny x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx skutečnostmi, xx smluvní xxxxxx xxxx příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxx xx utajovaných skutečností.
3. Informace podle xxxx dohody xx xxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx těmito xxxxxxxxxxx orgány:
x Xxxxx republice:
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx. Xxx, xxxxx x program xxxxxx xxxxxxx xxxxx odsouhlaseny xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst:
x České republice:
Xxxxxx úřad pro xxxxxxxx bezpečnost
x Xxxxxx xxxxxxxxx:
Centrum xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXX".
Podrobné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx míst xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě této xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx náklady, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x požádá ji x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx datu xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se uzavírá xx dobu xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxx být kdykoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran. Xxxx změny xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx. Platnost dohody xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx Vídni xxx 27. xxxx 2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, polském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx jakýchkoli rozdílností xx xxxxxxx dohody xx rozhodující znění x xxxxxx anglickém.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Drábová, XxX. x. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Polské xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x. r.
předseda Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2008 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 1.8.2008.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.