Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o včasném oznamování jaderné nehody a výměně informací o mírovém využívání jaderné energie, jaderné bezpečnosti a radiační ochraně
48/2008 Sb. m. s.
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 27. xxxx 2005 byla ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Polské xxxxxxxxx x včasném xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
- xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx x případě jaderné xxxx radiační xxxxxx, xxxxx xxxx sjednány xxx 26. září 1986 xx Vídni,
- berouce x xxxxx Úmluvu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 17. června 1994 xx Xxxxx,
- xxxxxxx v úvahu Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dne 5. xxxx 1997 xx Xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jaderné bezpečnosti x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx dohody:
(1) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx,
x) zařízení xxxxxxxxx palivového xxxxx,
x) zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx k nakládání x radioaktivními odpady,
(2) "xxxxxxxx" xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx radioaktivních izotopů xxx zemědělství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx a výzkumné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx oznamování xx xxxxxxxx xx významnou xxxxxx jaderná xxxxxx, xxxxx vede xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx uvolnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx do životního xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnějším xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotky státu xxxxxxx strany, xx xxxxxx území x xxxxxxx xxxxxx došlo.
Xxxxxx 3
1. X případě xxxxxxxxx xxxxxxx nehody, xxxxx souvisí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, v xxxxxx důsledku xxxxxxx xxxx může xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice a xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jaderné nehodě xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, druhou xxxxxxx stranu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně obyvatelstva x životního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx následkům xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx informace předávané xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx, je-li xx možné, takový xxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže jsou x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx o:
1) xxxx, xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx,
3) xxxxxxxxxxxxx xxxx zjištěné xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nehody, xx vztahu x xxxxx radioaktivních xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
4) obecné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x pokud xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxx údaje x pravděpodobném charakteru xxxxxxxxx a chemické xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
5) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx meteorologických x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx prognózu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx,
6) výsledcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
7) xxxxxxxxxxx nebo plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx obyvatelstva xxxx xxxxxxx xxxxxx,
8) xxxxxxxxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Předávané xxxxx xxxxx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxx vývoje xxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx předává xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxx.
3. Xxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx té xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx situace.
Xxxxxx 5
1. X případě, xx radiační xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx únikem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx x jiných činností xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx a xxxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx událostech, xxxxx xx týkají jaderných xxxxxxxx x činností, xxxxx xxxxxx událostmi xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx využívání jaderné xxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, radiační xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx státech.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx článku 6 xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx bez dalšího xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
2. V xxxxxxx výměny x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx skutečností.
3. Xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Článek 8
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
v Xxxxx republice:
Státní xxxx xxx jadernou xxxxxxxxxx
x Xxxxxx xxxxxxxxx:
President Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jednou za xxx roky, xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Čas, xxxxx x program xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx vyměňované na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
x Xxxxx republice:
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost
v Xxxxxx xxxxxxxxx:
Centrum xxx radiační xxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXX".
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, že zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesáhne xxxxx xxxxxxx, dožádaná xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x požádá xx x xxxxxxx potvrzení, xx uhradí tyto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo doplňována xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po uplynutí xxxxxxx roku xxx xxx doručení oznámení x výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Dáno xx Vídni xxx 27. xxxx 2005 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
V xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxx Drábová, XxX. x. r.
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Niewodniczaňski x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2008 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.8.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.