Právní předpis byl sestaven k datu 08.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o včasném oznamování jaderné nehody a výměně informací o mírovém využívání jaderné energie, jaderné bezpečnosti a radiační ochraně
48/2008 Sb. m. s.
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxx 2005 byla ve Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 1 xxx 11. května 2006.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Polské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
- xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx o xxxxxx x případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxx 26. xxxx 1986 ve Xxxxx,
- berouce v xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx bezpečnosti, která xxxx xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1994 xx Xxxxx,
- xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu o xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 5. xxxx 1997 xx Vídni,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznamování xxxxxxxxx nehod i xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) "xxxxxxxx zařízením" xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx palivového xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx palivo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady,
(2) "činností" xx xxxxxx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx, jaderného materiálu xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů,
x) xxxxxx, využití, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx uvolnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx do životního xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx neodkladných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vnějším xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území x xxxxxxx nehodě došlo.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxx x xxxxx radioaktivních xxxxx xxxx společné xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx x hlediska radiační xxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx státu x jaderné xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 8, xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx x x xxxxxxx zahájení opatření x xxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody.
3. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxx, je-li xx xxxxx, takový xxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o přípravě xxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx předávané xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dostupné, především xxxxx x:
1) xxxx, xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2) xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx,
3) xxxxxxxxxxxxx nebo zjištěné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
4) obecné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, x pokud je xx možné a xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxx xxxxxxx,
5) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách x místě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, která informace xxxxxxx,
6) výsledcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
7) xxxxxxxxxxx xxxx plánovaných xxxxxxxxxx opatřeních xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxx,
8) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Předávané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vývoje xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx informaci, xxxx poskytovat xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Tyto údaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ionizujícího xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebo x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx v poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx událostmi xxxxx článku 3 odstavce 1 xxxx xxxxxx x x kterých xxxx x dispozici xxxxxxxxx informace.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx x x xxxxxxxx předpisech týkajících xx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxx, radiační xxxxxxx, xxxxxxxx radioaktivních xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx přijaté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx článku 6 této xxxxxx xxxxx xxx volně xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx dohodami týkajícími xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Informace xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxx xxxx prováděna za xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx pro jadernou xxxxxxxxxx
v Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Národní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zástupci xxxxxxxxxxx orgánů se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jednou xx xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odsouhlaseny xxxxxx.
3. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx předávány prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst:
x České republice:
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
v Xxxxxx republice:
Xxxxxxx xxx radiační mimořádné xxxxxxx "CEZAR".
Podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx míst xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx činit xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx. Pouze x xxxxxxx, že zajištění xxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx x písemné xxxxxxxxx, xx uhradí xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx pozdější diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou.
3. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx změny nebo xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x odstavci 1.
4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx Vídni dne 27. xxxx 2005 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, polském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu dohody xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxx, XxX. x. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Polské xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2008 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.8.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.