Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o včasném oznamování jaderné nehody a výměně informací o mírovém využívání jaderné energie, jaderné bezpečnosti a radiační ochraně
48/2008 Sb. m. s.
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 27. xxxx 2005 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")
- xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody x Xxxxxx x pomoci x xxxxxxx jaderné xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sjednány xxx 26. xxxx 1986 xx Xxxxx,
- xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx sjednána xxx 17. xxxxxx 1994 xx Vídni,
- xxxxxxx x úvahu Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx odpady, která xxxx xxxxxxxx dne 5. xxxx 1997 xx Xxxxx,
- xxxxxx přesvědčeny, xx xxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxxxx oznamování xxxxxxxxx nehod i xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x mírového xxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jaderné bezpečnosti x radiační xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) "xxxxxxxx zařízením" xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx palivového cyklu,
x) zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
(2) "činností" xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů,
x) výroba, využití, xxxxxxxxxx, ukládání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx izotopů xxx xxxxxxxxxxx, průmysl, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Do xxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nehoda, xxxxx vede xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx uvolnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx obyvatelstva x životního prostředí xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx jednotky xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx významná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, informuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx nehodě xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx, uvedených v článku 8, odstavec 3 xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x v xxxxxxx zahájení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx předávané xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx, je-li xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxxx a životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 této xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jsou x xxxx oznamování xxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x:
1) xxxx, xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody,
2) xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx,
3) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx vztahu k xxxxx radioaktivních xxxxx xx hranice xxxxx,
4) xxxxxx charakteristice xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, x pokud xx xx xxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxx x pravděpodobném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek a x jeho xxxxxxx xxxxxxx,
5) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx prognózu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxx hranice xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx,
6) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
7) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
8) xxxxxxxxxxxxxx úniku radioaktivních xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx průběžně xxxxxxxxxxx podle vývoje xxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx poskytovat xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxx.
3. Xxxx xxxxx x xxxxxx případná xxxxxxxx xxxxx předávány xx xx doby, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 odstavci 1 xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx informace dostatečné x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. X případě, xx radiační xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx výskyt ionizujícího xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx x bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také o xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx týkají jaderných xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx událostmi xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 této xxxxxx x x kterých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxx článku 6 této xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx bez dalšího xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx výměny x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Informace xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxx dohoda xxxx prováděna za xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány:
x Xxxxx republice:
Státní xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
v Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.
2. Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran, minimálně xxxx xxxxxx xx xxx roky, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx, xxxxx x program těchto xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx předávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst:
x České xxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x Xxxxxx republice:
Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx "CEZAR".
Podrobné xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx styčných xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nárok xx náhradu nákladů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx. Pouze v xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesáhne xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx ji x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uhradí xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a vstoupí x platnost xxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu neurčitou.
3. Tato dohoda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx změny nebo xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 1.
4. Kterákolsi xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku ode xxx doručení oznámení x výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Dáno xx Vídni xxx 27. září 2005 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.
V xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxx, XxX. x. r.
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxx bezpečnost
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2008 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.