Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o včasném oznamování jaderné nehody a výměně informací o mírovém využívání jaderné energie, jaderné bezpečnosti a radiační ochraně
48/2008 Sb. m. s.
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxx 2005 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxx x výměně xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody x xxxxxx xxxxxxxxx x mírovém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")
- xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x včasném xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o pomoci x případě xxxxxxx xxxx radiační nehody, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 26. xxxx 1986 xx Xxxxx,
- berouce x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx sjednána xxx 17. xxxxxx 1994 xx Xxxxx,
- xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x o bezpečnosti xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx odpady, xxxxx xxxx sjednána xxx 5. xxxx 1997 xx Xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx obou států xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod i xxxxxx informací x xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx s radioaktivními xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx:
x) jaderný xxxxxxx,
x) zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu,
x) zařízení obsahující xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx k xxxxxxxxx x radioaktivními odpady,
(2) "xxxxxxxx" xx xxxxxx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx, xxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x výzkumné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úrovní xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vede xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x ochraně obyvatelstva x xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotky státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nehody, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zařízením xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dojít x úniku radioaktivních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx je významná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, informuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx, xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, druhou xxxxxxx stranu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx následkům xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx provedení příslušných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 odstavce 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x:
1) xxxx, přesném místu x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2) xxxxxxxxxx zařízení nebo xxxxx xxxxxxxx,
3) xxxxxxxxxxxxx xxxx zjištěné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx hranice státu,
4) obecné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, x pokud je xx xxxxx x xxxxxx, také údaje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, množství, složení, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
5) xxxxxxxxxx x předpovídaných xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx hranice smluvní xxxxxx, xxxxx informace xxxxxxx,
6) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
7) xxxxxxxxxxx xxxx plánovaných xxxxxxxxxx opatřeních xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxx,
8) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx průběžně xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předává informaci, xxxx poskytovat xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxxx vysvětlení x xxxxxxxx předaných údajů.
3. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 odstavci 1 xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebudou k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx situace.
Xxxxxx 5
1. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x jiných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxx zásahové xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a bude xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx událostech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a činností, xxxxx xxxxxx událostmi xxxxx článku 3 odstavce 1 této dohody x x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx radioaktivních xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxxxxx odpady xx xxxxx státech.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx přijaté xxxxxx ze smluvních xxxxx na xxxxxxx článku 6 této dohody xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx výměny a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx skutečnostmi, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Informace podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx strany těmito xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx pro jadernou xxxxxxxxxx
x Polské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx setkávat xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx otázkách týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx, xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Veškeré xxxxxxxxx vyměňované xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx předávány prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx styčných míst:
x České republice:
Xxxxxx úřad xxx xxxxxxxx bezpečnost
v Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxx xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx "XXXXX".
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací xx základě xxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, že zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesáhne xxxxx náklady, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranu x požádá xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx potvrzující xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou.
3. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx doplňována xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx stanovenými x odstavci 1.
4. Kterákolsi smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx dne 27. září 2005 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, polském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická.
V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu dohody xx rozhodující znění x xxxxxx anglickém.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Ing. Xxxx Drábová, PhD. x. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 48/2008 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.2008.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.