Právní předpis byl sestaven k datu 27.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o včasném oznamování jaderné nehody a výměně informací o mírovém využívání jaderné energie, jaderné bezpečnosti a radiační ochraně
48/2008 Sb. m. s.
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxx 2005 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x mírovém xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jaderné nehody x xxxxxx xxxxxxxxx x mírovém využívání xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
- berouce x xxxxx Úmluvu x xxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx o pomoci x případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nehody, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 26. xxxx 1986 xx Xxxxx,
- berouce x xxxxx Úmluvu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1994 xx Xxxxx,
- xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým palivem x x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx 5. xxxx 1997 xx Xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech xxxxxxxx x posílení ochrany xxxxxxxx obou států xxxx dopady xxxxxxxxxxxx xxxxxx
se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x mírového xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx účely xxxx dohody:
(1) "xxxxxxxx zařízením" se xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx palivo nebo xxxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
(2) "xxxxxxxx" xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx x skladování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů,
x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx radioaktivních izotopů xxx zemědělství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úrovní xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vede xxxx xxxx vést x xxxxxxxxxxxxx uvolnění radioaktivních xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vnějším xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území x xxxxxxx nehodě xxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x činností, x xxxxxx důsledku xxxxxxx xxxx může dojít x úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 8, odstavec 3 xxxx xxxxxx, druhou xxxxxxx stranu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx událostí xxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx, xx-xx xx xxxxx, takový xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 odstavce 1 xxxx dohody xxxxxxxx, jestliže jsou x xxxx xxxxxxxxxx xxx informující xxxxxxx xxxxxx dostupné, xxxxxxxxx xxxxx x:
1) xxxx, přesném xxxxx x x charakteru xxxxxxx xxxxxx,
2) xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx,
3) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx k xxxxx radioaktivních xxxxx xx xxxxxxx státu,
4) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx x pravděpodobném charakteru xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, složení, xxxxxxxxx xxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx časovém xxxxxxx,
5) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx meteorologických x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách x místě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nezbytných xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
6) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
7) xxxxxxxxxxx xxxx plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mimo xxxxxxx nehody,
8) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx průběžně xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx předaných xxxxx.
3. Xxxx xxxxx x xxxxxx případná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx doby, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 odstavci 1 xxxx xxxxxx nebo xxxxx nebudou x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx situace.
Xxxxxx 5
1. X případě, xx radiační monitorovací xxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxxx ionizujícího xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx únikem radioaktivních xxxxx x jaderných xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx činností xx území xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxx skutečnost neprodleně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxx x činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 této xxxxxx x o xxxxxxx xxxx k dispozici xxxxxxxxx informace.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx odpady xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Informace xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx článku 6 xxxx xxxxxx xxxxx xxx volně xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Státní xxxx xxx jadernou xxxxxxxxxx
x Xxxxxx xxxxxxxxx:
President Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx setkávat na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jednou xx xxx roky, ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázkách týkajících xx provádění této xxxxxx. Čas, xxxxx x program xxxxxx xxxxxxx budou odsouhlaseny xxxxxx.
3. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx předávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
x České xxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost
x Xxxxxx xxxxxxxxx:
Centrum xxx radiační xxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXX".
Xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx míst xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxxxx míst.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x poskytováním xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesáhne xxxxx xxxxxxx, dožádaná xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx ji x písemné xxxxxxxxx, xx uhradí tyto xxxxxxx náklady.
Článek 10
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx potvrzující xxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx doplňována xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x odstavci 1.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx. Platnost dohody xxxxxx xx uplynutí xxxxxxx roku xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx 27. září 2005 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxx, XxX. x. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Polské xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 48/2008 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 1.8.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.