Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o včasném oznamování jaderné nehody a výměně informací o mírovém využívání jaderné energie, jaderné bezpečnosti a radiační ochraně
48/2008 Sb. m. s.
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. září 2005 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 11. května 2006.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx energie, jaderné xxxxxxxxxxx x radiační xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
- xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x včasném oznamování xxxxxxx nehody a Xxxxxx o pomoci x xxxxxxx xxxxxxx xxxx radiační xxxxxx, xxxxx byly sjednány xxx 26. xxxx 1986 xx Vídni,
- xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx sjednána xxx 17. xxxxxx 1994 xx Xxxxx,
- xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 5. xxxx 1997 xx Xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx států xxxx dopady xxxxxxxxxxxx xxxxxx
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznamování xxxxxxxxx nehod i xxxxxx informací x xxxxxxxxxx z mírového xxxxxxxxx jaderné energie, xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx, jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxx účely xxxx xxxxxx:
(1) "xxxxxxxx zařízením" xx xxxxxx:
a) jaderný xxxxxxx,
x) zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu,
x) xxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
(2) "činností" xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx x skladování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx radioaktivních odpadů,
x) výroba, využití, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zemědělství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úrovní xxx xxxxxx oznamování se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx do životního xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně obyvatelstva x xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx ve vnějším xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území k xxxxxxx xxxxxx došlo.
Xxxxxx 3
1. V případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisí s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x činností, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx společné xxxxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxx x hlediska radiační xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, informuje xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxx jejíhož xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx, xxxxxxxxx v článku 8, xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx obyvatelstva x životního xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx následkům událostí xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 měly, xx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx x přípravě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxxx a životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 odstavce 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dostupné, především xxxxx o:
1) xxxx, xxxxxxx xxxxx x x charakteru xxxxxxx nehody,
2) xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx,
3) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nehody, xx vztahu x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu,
4) xxxxxx charakteristice xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, x pokud je xx xxxxx a xxxxxx, také xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxx xxxxxxx,
5) xxxxxxxxxx x předpovídaných xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx informace xxxxxxx,
6) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxx,
7) xxxxxxxxxxx nebo plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nehody,
8) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Předávané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předává xxxxxxxxx, xxxx poskytovat druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Tyto xxxxx x jejich případná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx té xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx dohody xxxx xxxxx nebudou x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx.
Článek 5
1. V případě, xx radiační monitorovací xxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ionizujícího xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx únikem radioaktivních xxxxx x jaderných xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strana xx xxxx skutečnost neprodleně xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 této dohody x x xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státech.
Článek 7
1. Xxxxxxxxx přijaté xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 6 xxxx dohody xxxxx xxx volně xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx informací, které xxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Informace xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxx xxxx prováděna xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxx jadernou xxxxxxxxxx
v Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxx setkávat xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, minimálně xxxx jednou za xxx roky, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx. Xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx předávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styčných xxxx:
x České xxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
v Xxxxxx republice:
Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXX".
Xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x souvislosti x poskytováním informací xx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, xx zajištění xxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxxx náklady, dožádaná xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ji x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx náklady.
Článek 10
1. Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx změny nebo xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx ode xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx 27. září 2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx jakýchkoli rozdílností xx výkladu dohody xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Xxxx Xxxxxxx, XxX. x. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
Jerzy Niewodniczaňski x. r.
xxxxxxxx Xxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 48/2008 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.8.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.