Právní předpis byl sestaven k datu 08.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o včasném oznamování jaderné nehody a výměně informací o mírovém využívání jaderné energie, jaderné bezpečnosti a radiační ochraně
48/2008 Sb. m. s.
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. září 2005 byla ve Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 10 odst. 1 xxx 11. xxxxxx 2006.
Xxxxx znění Xxxxxx a anglické xxxxx, jež xx xxx její výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Polské republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
- xxxxxxx x úvahu Úmluvu x xxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxx xxxxxxxx nehody, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 26. xxxx 1986 xx Xxxxx,
- xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx sjednána dne 17. června 1994 xx Xxxxx,
- xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem x o bezpečnosti xxx nakládání s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sjednána xxx 5. xxxx 1997 xx Xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxxxx událostech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx xxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x radiační xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxx účely xxxx xxxxxx:
(1) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady,
(2) "činností" xx xxxxxx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx izotopů xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x pro xxxxxxx a výzkumné xxxxx x těchto xxxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nehoda, xxxxx xxxx nebo xxxx vést x xxxxxxxxxxxxx uvolnění radioaktivních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx ve vnějším xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxx xxxxxxx jednotky státu xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx došlo.
Xxxxxx 3
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nehody, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx dochází xxxx může dojít x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxx xx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jaderné xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx, uvedených x článku 8, odstavec 3 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx následkům událostí xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx informace xxxxxxxxx xx základě odstavce 1 xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx provedení příslušných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 odstavce 1 xxxx dohody xxxxxxxx, jestliže jsou x xxxx xxxxxxxxxx xxx informující smluvní xxxxxx xxxxxxxx, především xxxxx o:
1) xxxx, xxxxxxx místu x o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2) xxxxxxxxxx zařízení nebo xxxxx xxxxxxxx,
3) xxxxxxxxxxxxx nebo zjištěné xxxxxxx x předpokládaném xxxxxx jaderné xxxxxx, xx vztahu k xxxxx radioaktivních látek xx hranice xxxxx,
4) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
5) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx meteorologických x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, nezbytných xxx prognózu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx,
6) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
7) xxxxxxxxxxx xxxx plánovaných xxxxxxxxxx opatřeních na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mimo xxxxxxx nehody,
8) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Předávané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vývoje xxxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx předává informaci, xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxx.
3. Xxxx xxxxx x xxxxxx případná xxxxxxxx budou předávány xx xx xxxx, xxxxx xxxx přetrvávat xxxxxxx xxxxxxx v článku 3 odstavci 1 xxxx dohody nebo xxxxx nebudou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx situace.
Xxxxxx 5
1. V xxxxxxx, xx radiační monitorovací xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx radioaktivních xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx x jiných činností xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v poskytování xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také x xxxxxxx událostech, které xx xxxxxx jaderných xxxxxxxx x činností, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx článku 3 odstavce 1 xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx informují o xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, radiační xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státech.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx přijaté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 6 této xxxxxx xxxxx xxx volně xxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx výměny a xxxxxxx informací, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx skutečností.
3. Informace xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx v anglickém xxxxxx.
Článek 8
1. Tato xxxxxx xxxx prováděna xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxx jadernou xxxxxxxxxx
v Xxxxxx xxxxxxxxx:
President Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx setkávat na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, minimálně xxxx jednou za xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx provádění xxxx xxxxxx. Čas, xxxxx x program xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx předávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx úřad pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x Xxxxxx republice:
Xxxxxxx xxx xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx "XXXXX".
Xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx míst xxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxxxx míst.
Článek 9
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Pouze x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů přesáhne xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranu x požádá xx x xxxxxxx potvrzení, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx potvrzující xxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran. Xxxx změny nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Dáno xx Vídni xxx 27. září 2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílností xx výkladu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxx, XxX. x. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Polské xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x. r.
předseda Xxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2008 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.8.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.