Plné znění - 34/2008 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. května 2007 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x výměně utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 dne 9. xxxxx 2008.

Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX REPUBLIKA

(xxxx xxx "smluvní xxxxxx")

vědomy xx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx jakékoliv dohody x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx může xxxxx k seznámení xx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran,

xx xxxxxxx takto:

Pro xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx

1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" informace, xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx formu, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů některé xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;

2. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxx za následek xxxxxxxxx, zneužití, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx informace;

3. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran;

5. "Poskytující xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a právnických xxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. "Xxxxxxxxxxx stranou" smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytována;

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx x xx xxxxxx x článku 2;

8. "Xxxxxxxxxx smlouvou" xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x níž může x xxxxxxxxx xx x utajovanou informací xxxxx;

9. "Xxxxx xxxxxxx" xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která není xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx:

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje.

3. X xxxxxxxx x udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů si xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x uplatňovaných xxxxxxxxx a zkušenostech xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy x xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx úkonů x bezpečnostním xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenné:

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx změnách xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Smlouvy.

2. Ochrana x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx předávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx smluvních xxxxx.

1. Překlad nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX /CTPOGO XXXXXXXX/XXX XXXXXX lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx být označen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vhodnou xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx překlad xxxxxxxx utajovanou informaci xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx utajované informace xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx reprodukována xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Počet xxxxxxxxxx xx xxxxxx účelem, xx kterým xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zničena podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx strany.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ/CTPOGO XXXXXXXX/XXX SECRET nesmí xxx xxxxxxx x xxxx být vrácena xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací příslušné xxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informaci x tom, je-li xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nedílnou součástí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx subdodavatelské xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) xxx před xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx:

3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxx x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct (12) xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx ukončena v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx prodloužit xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději xxx (3) xxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx opakované xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx je xxxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dvanáct (12) xxxxxx.

1. X xxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly poskytnuty xx základě xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx vyžadováno, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx vzniklé x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

1. Xxxx Smlouva se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx.

4. Smlouva xxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Jakékoliv xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx straně.

6. Po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx Smlouva xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

7. Každá ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xx šesti (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx bylo xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 3. května 2007 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.2008.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.