Plné znění - 34/2008 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 xxx 9. dubna 2008.

Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX REPUBLIKA X BULHARSKÁ XXXXXXXXX

(xxxx xxx "smluvní xxxxxx")

xxxxxx xx xxxx, xx spolupráce xxxx nimi xxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxx utajovanou informaci xxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxx k seznámení xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uzavřené xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx

1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;

2. "Porušením xxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxx může xxx xx následek xxxxxxxxx, zneužití, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx informace;

3. "Xxxxxxx xxxxxxx" kategorie, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx podnikatele x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx;

5. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a právnických xxxx, která utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. "Xxxxxxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx x právnických osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx" xxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x článku 2;

8. "Utajovanou xxxxxxxx" xxxxxxx, která obsahuje xxxx x souvislosti x xxx může x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx informací xxxxx;

9. "Xxxxx xxxxxxx" xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxxxx x xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy x xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informují x všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

5. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenné:

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Smlouvy.

2. Ochrana x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Utajované xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx způsobem stanoveným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX /XXXXXX XXXXXXXX/XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem poskytující xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x vhodnou xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx které je xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx reprodukována xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxx vyhotovení xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zničena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXXXXX/XXX SECRET nesmí xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx upravujících ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx-xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxxx držitelem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro příslušný xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx utajovaných informací.

2. Xxxxxxxx součástí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx příloha. Xxxxxxxxxxxx příloha stanoví, xxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx přijmout xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemné schválení xxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Žádost xxxxxxxx:

3. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx návštěvníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx x xxxxxxxx návštěvy na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct (12) xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx, že návštěva xxxxxx ukončena x xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxx pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx podat xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxx (3) týdny xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx předmětné činnosti, xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxxx, příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zajistí xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx to vyžadováno, xxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyšetřování x bude xx xxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Smlouvy xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx realizována x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jinak.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Smlouvy budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními úřady xxxxxxxxx stran x xxxxxxx postoupeny k xxxxxxxxxx třetí xxxxxx.

6. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

7. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx písemně vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy skončí xx šesti (6) xxxxxxxx následujících xx xxx, kdy bylo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxxx i xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx do xxxx xxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 3. xxxxxx 2007 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx uvedení xxxxxxxx, řádně zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.2008.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.