Plné znění - 34/2008 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 dne 9. dubna 2008.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXXX X BULHARSKÁ REPUBLIKA

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

vědomy xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aplikovatelných xx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti x kterými xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran,

xx dohodly takto:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx

1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx, bez ohledu xx xxxxx formu, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx byla takto xxxxxxxx;

2. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. "Bezpečnostním xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx spolehlivost x důvěryhodnost xxxxxxx xxxxx nebo podnikatele x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran;

5. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytována;

7. "Xxxxxxxxxx bezpečnostním úřadem" xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx v článku 2;

8. "Xxxxxxxxxx smlouvou" xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx může x seznámení xx x utajovanou xxxxxxxxx xxxxx;

9. "Třetí xxxxxxx" stát, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx stranou této Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx:

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktní údaje.

3. K xxxxxxxx x xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx mohou provádět xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx konsultace.

4. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

5. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx spolupracují xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx provádění úkonů x bezpečnostním řízení.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnuté utajované xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Ochrana x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx:

1. Utajované xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX /XXXXXX XXXXXXXX/XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyznačena xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Počet xxxxxxxxxx xx omezen účelem, xx kterým je xxxxxx xxxxxxxxxx požadováno.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXXXXX/XXX XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx vrácena xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Strany. Na xxxxxxxx příslušný bezpečnostní xxxx xxxxxxxx informaci x xxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

2. Nedílnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx příloha stanoví, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx utajení x xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx se předkládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx (20) xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje:

3. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx návštěvníků podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx žádat x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct (12) xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx, že návštěva xxxxxx ukončena x xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxx uplynutím platnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx opakované xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx je xxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx.

1. X případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly poskytnuty xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx.

2. Poskytující xxxxxx xxxx informována x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx informujících x xxx, že xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx bude realizována x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se příslušné xxxxxxxxxxxx úřady jinak.

4. Smlouva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

6. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxxxx 2.

7. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X takovém případě xxxxxxxx Xxxxxxx skončí xx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx poskytující strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x nich v xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 34/2008 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 15.6.2008.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.