Plné znění - 34/2008 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxxx 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 dne 9. xxxxx 2008.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČESKÁ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

přejíce si xxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx informací, aplikovatelných xx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Pro xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx

1. "Xxxxxxxxxx informací" xxxxxxxxx, xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;

2. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, poškození, xxxxxxx xxxx ztrátu xxxxxxxxx informace;

3. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx důležitost utajované xxxxxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx zjišťuje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx podnikatele x další bezpečnostní xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních xxxxx;

5. "Xxxxxxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xx utajovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx a xx xxxxxx x článku 2;

8. "Xxxxxxxxxx smlouvou" xxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxx x souvislosti x xxx xxxx x xxxxxxxxx se x utajovanou xxxxxxxxx xxxxx;

9. "Xxxxx xxxxxxx" xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

2. Příslušné bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktní údaje.

3. X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Za tímto xxxxxx mohou provádět xxxxxxxx návštěvy x xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Příslušné bezpečnostní xxxxx spolupracují na xxxxxxx dožádání x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx provádění úkonů x bezpečnostním xxxxxx.

1. Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informují x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnuté utajované xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Smlouvy.

2. Xxxxxxx a xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx příslušné bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních stran.

1. Překlad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX /XXXXXX XXXXXXXX/XXX XXXXXX lze xxxxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxx označen xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx xxx původní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx reprodukována xxxx vyznačena xx xxxxxx vyhotovení utajované xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx účelem, xx kterým je xxxxxx vyhotovení požadováno.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zničena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxx PŘÍSNĚ TAJNÉ/CTPOGO XXXXXXXX/XXX XXXXXX nesmí xxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x plněny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxx Strany. Na xxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx x xxx, xx-xx xxxxxxx osoba nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx utajované xxxxxxx xxxxxx subdodavatelské smlouvy xx bezpečnostní xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx příloha xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnuty xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx jejich utajení x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx (20) xxx před xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje:

3. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušný xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (12) měsíců. Předpokládá-li xx, xx xxxxxxxx xxxxxx ukončena v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy.

5. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy. Xxxxx seznam je xxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx poskytnuty xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytující xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx vyžadováno, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích vyšetřování x xxxx jí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx byly xxxxxxx všechny vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Smlouva xxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx třetí straně.

6. Po vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxx změněna. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxxxx 2.

7. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx písemně vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx šesti (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx bylo xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx xxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 3. xxxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx, bulharském a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2008 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.2008.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.