Plné znění - 34/2008 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 3. května 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 dne 9. xxxxx 2008.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXXX X BULHARSKÁ XXXXXXXXX

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx může xxxxx k xxxxxxxxx xx x utajovanou xxxxxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxx xxxx mezi xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran,

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx této Smlouvy xx xxxxxx

1. "Xxxxxxxxxx informací" xxxxxxxxx, xxxxx, xxx ohledu xx svoji formu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx;

2. "Porušením xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx může xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx, zneužití, poškození, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. "Bezpečnostním xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxx xx xxxxxxxx spolehlivost x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran;

5. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx" xxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x článku 2;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxx xxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx informací xxxxx;

9. "Xxxxx xxxxxxx" xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X dosažení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Za tímto xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x všech změnách xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx spolupracují na xxxxxxx dožádání a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se vzájemně xxxxxxxxxxx informují x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx této Xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Utajované informace xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, na kterém xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou. Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx prostředků schválených xxxxxxxxxxx úřady a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX /XXXXXX XXXXXXXX/XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx vytváření xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx xxx původní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyznačena xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx vyhotovení xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXXXXX/XXX XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxxxxx příslušný bezpečnostní xxxx poskytne xxxxxxxxx x xxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx držitelem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx příslušný xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných informací.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx informace xxxxx poskytnuty xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxx utajení x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx.

2. Žádost x xxxxxxxx xx předkládá xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) xxx před jejím xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx:

3. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx návštěvníků podle xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx návštěvy na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (12) měsíců. Xxxxxxxxxxx-xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud je xxxxxxxx prodloužit xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) týdny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, jimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx.

1. X případě xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných informací, xxxxx xxxx poskytnuty xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx poskytující xxxxxx a zajistí xxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracují při xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informována x xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxxxxxx xx doručení xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx třetí straně.

6. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx být xxxx Smlouva změněna. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

7. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx (6) xxxxxxxx následujících xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Veškerým xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx Smlouvou i xx ukončení její xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinnosti.

Xxxx x Praze xxx 3. května 2007 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x nich x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx uvedení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2008 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.6.2008.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.