Plné znění - 34/2008 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 3. května 2007 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné ochraně x výměně utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 xxx 9. xxxxx 2008.

Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXXXX XXXXXXXXX

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvy, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x kterými xxxx xxxxx x seznámení xx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uzavřené xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xx rozumí

1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" informace, xxxxx, xxx xxxxxx xx svoji xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx takto xxxxxxxx;

2. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace;

3. "Xxxxxxx utajení" kategorie, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. "Bezpečnostním xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx kterém xx xxxxxxxx spolehlivost x důvěryhodnost xxxxxxx xxxxx nebo podnikatele x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

5. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx strana, xxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje;

6. "Xxxxxxxxxxx stranou" smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx prováděním xxxx xxxxxxx a xx xxxxxx v článku 2;

8. "Utajovanou xxxxxxxx" xxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxx v souvislosti x xxx může x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx informací xxxxx;

9. "Xxxxx xxxxxxx" xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. K dosažení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných informací x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zkušenostech xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy x xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx informují x všech změnách xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupracují xx xxxxxxx dožádání x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx provádění xxxxx x bezpečnostním xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

2. Příslušné bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informují x xxxxx změnách stupně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx poskytnutých xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Ochrana x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s následujícími xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxx strany diplomatickou xxxxxx nebo jiným xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx informace mohou xxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX /CTPOGO XXXXXXXX/XXX XXXXXX lze vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x vhodnou poznámkou x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx, xx překlad xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx být původní xxxxxxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Utajovaná xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXXXXX/XXX XXXXXX nesmí xxx xxxxxxx a xxxx být vrácena xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací příslušné xxxxxxx Strany. Na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx-xx xxxxxxx osoba nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx příslušný xxxxxx utajení x xxxxxxxx-xx příslušná bezpečnostní xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx součástí xxxxx utajované xxxxxxx xxxxxx subdodavatelské xxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx informace xxxxx poskytnuty nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem.

2. Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. Žádost obsahuje:

3. Každá xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx návštěvníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx žádat x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (12) měsíců. Xxxxxxxxxxx-xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx schváleného xxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxx prodloužit xxxxxxxxx xxxx xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxxxx probíhající xxxxxxxx.

5. Příslušné bezpečnostní xxxxx se mohou xxxxxxxxx xx seznamu xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx opakované xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx předmětné činnosti, xxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxx dvanáct (12) xxxxxx.

1. X případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě této Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytující xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx spolupracují při xxxxxxxxxxx.

2. Poskytující xxxxxx xxxx informována x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jí xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx x xxxxxxx způsobených xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní strany xxxxx samy.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxxxxxx xx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jinak.

4. Smlouva xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

6. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx může být xxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 2.

7. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx šesti (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx straně. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx i xx ukončení její xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající stranu xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 3. xxxxxx 2007 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 34/2008 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.6.2008.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.