Právní předpis byl sestaven k datu 14.05.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.05.2008.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxx 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x předávání x xxxxxxxxx občanů obou xxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dne 21. března 2008.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a s xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx svého xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nesplňuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x x xxxxxx vyhoštění xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx osoba").
(2) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, odstavec 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx předán, xxxxx trvale nežil xx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx pobyt.
(3) V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xx státu, xx xxxxxxx chce xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přebírání xxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sjednocení rodiny xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx x xxxxx nebo xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx nabytý xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prokáže, xx xx nezbytné, xxx xx vyřídila xxx xxxxxx a xxxxxxxxx záležitosti, příslušné xxxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxx, xxx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxx, resp. xxx xxxxxx vyřízením pověřila xxxxx osobu.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx 180 dnů od xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx, xx v xxxx podání xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx neměla xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článku 1.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podává xxxxxxx xxxxx příslušným orgánům xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, x jsou-li zjištěna, x xxxxxxx jména, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pohlaví, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany, xx-xx xxxxx, x tři xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x případné potřebě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zdravotnímu xxxxx xxxx věku,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx se xxxxxxx, xxxx-xx x dispozici, xxxxx dokumentů týkající xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx předávané xxxxx x/xxxx prohlášení xxxxxxxxx osoby obsahující xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x). Xxxxxxx kopie, xxxxx nejsou x xxxxxx žádané smluvní xxxxxx, xxxxx přeloženy xx xxxxxxxxxx jazyka, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 45 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx alespoň 6 xxxxxx, xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odůvodněno.
Xxxxxx 4
Xxxxxx podle článku 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxxx xx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tiskopise obsahujícím xxxxx uvedené v článku 3 xxxx. 1 x 2 x xxxxx x termín xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4. X xxxxxxx xxxxxxxx xx věcných xxxxxxxx xx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx předání a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, x xx xxxxxxx 8 dní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx do 15 xxx xxxx xxxxxxxx doklad.
(2) Xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx jsou-li xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) O předání x převzetí xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 2 xx xxxxxx xxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx, který musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxx narození předávané xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx předmětů x xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx předávaná xxxxx x sebe,
x) xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) místo a xxx předání x xxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx jednom xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx osobě xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx. Údaje x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x předstihu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx je x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "údaje"), mohou xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (tj. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx příjmení, xxxxxxxxx xxxx pseudonymy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, současné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx);
x) cestovního xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cestovních x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x propustek (číslo, xxxx platnosti, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx apod.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx předání x xxxxxxxx osoby a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, příjmení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x trasy xxxxx;
e) xxxxxxxx x pobytu xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx potřebných x xxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx předávání xxxxx x xxxxxx dalším xxxxxxxxxx postupují xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad:
a) Xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxx předaných xxxxx x o výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x předchozím písemným xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx údaje xx xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xx, xxx je xxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx předání. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakmile zjistí, xx předané xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nesprávné údaje xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, zničit.
x) Xxxxx, o xxx xxxx xxx xxxx xxxx předány xxxxx, xxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nejpozději, jakmile xxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx x likvidaci předaných xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxx, jež xxxx na xxxxx xxxxxxx převzaty, zničeny.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x údajům, x xxxxxx ztrátě, x jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změně xx xxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx využití.
Xxxxxx 7
(1) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx náklady xx doprovod, stravu, xxxxxxxx ošetření x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx do 180 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxx. 1,
b) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx způsobu xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxx přechody, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávány x xxxxxxxxx,
d) vzory xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxx x převzetí).
Článek 9
(1) Touto xxxxxxx xxxxxx dotčeny závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dříve, než xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx. Předání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx spory týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx spor řešen xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 11
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxx nutných xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xx xxxx kdykoli vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti devadesátým xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 12. září 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx evropské xxxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 26/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 52/2013 Xx. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.