Právní předpis byl sestaven k datu 14.05.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.05.2008.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxx 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx občanů xxxx xxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 dne 21. března 2008.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a přebírání xxxxxx xxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx mezinárodními závazky,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx migrace osob xx xxxxxxxx celkového xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) V xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xx žádost druhé xxxxxxx strany osobu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x jejímž xxxxxxxxx xxxx vykonatelně rozhodnuto xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx dokumentů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x protokolu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx xxxxx").
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx trvale xxxxx xx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx a má xxxxxxxxx třetího státu xxxx ve xxxxxx xxxxx trvalý pobyt.
(3) X případě, xx xx předávaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní strana x xxxxx přání xxxx xxxxx být xxxxxx do státu, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx řádným xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, principy xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti, xx respektování xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx přitom x xxxxx xxxxxxxxxxx hlediska x sjednocení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx si x sebou xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx nabytý xxxxxx xxxxxxx, včetně peněžních xxxxxxxxxx.
(3) Pokud xxxxxxxxx osoba xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx osobní x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve lhůtě 180 dnů od xxxxxxx této xxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle článku 1.
Článek 3
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx předávané xxxxx xx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxx obsahovat:
x) jméno, příjmení, x xxxx-xx zjištěna, x xxxxxxx jména, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pohlaví, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxx, x tři xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxx na území xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx,
x) informaci x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxx péče o xxxxxxxxxx osobu vzhledem x jejímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku,
x) informaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx z xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vyhoštění,
f) xxxxx xxxxx x xxxxxxx předání a xxxxxxxx.
(2) K xxxxxxx se připojí, xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx totožnosti x xxxxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přeloženy xx xxxxxxxxxx jazyka, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx odpoví xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 45 xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx vydá pro xxxxxxxxxx xxxxx cestovní xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx alespoň 6 xxxxxx, xxxxx bude xxxx xxxxx opravňovat xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxxx v případě, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx platného xxxxxxxxxx dokladu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx 15 xxx xxxx plánovaným xxxxxxxx xx xxxxxxxxx obsahujícím xxxxx uvedené x článku 3 xxxx. 1 x 2 x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx a xxxxxxxx předávané xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 4. X xxxxxxx právních xx xxxxxxx překážek xx straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx datum xxxxxxxxxxx xxxxxxx a převzetí xxxxxxxx, a to xx dobu xxxxxx xxxxxx překážek. Nový xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx 8 dní xxxx xxxxx plánovaného xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx velvyslanectví xxxxx xxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxxx xxxxx do 15 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, se xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx x xxxxxxxx předávané xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
x) xxxxx x xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) xxxxx x xxxxx narození předávané xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx předmětů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předávaná xxxxx u sebe,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby x xxxx jejího xxxxxxx,
x) xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx osobu xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x převzetí.
(4) Doprovázející xxxxx xxxx xx mezinárodním xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx vízum, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostor, xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou x předstihu oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx je x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx předávat xxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx"), xxxxx xx tyto xxxxx xxxxx pouze:
x) xxxxxxxxxx předávané xxxxx x xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx příslušníků (tj. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx příjmení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, datum x místo narození, xxxxxxx, současné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx);
x) cestovního xxxx, xxxxxxx totožnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx úředních dokladů x xxxxxxxxx (číslo, xxxx platnosti, datum xxxxxx, vydávající xxxxx, xxxxx xxxxxx apod.);
x) xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx osoby a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x převzetí, xxxxxx xxxxx, příjmení a xxxxxx osob zajišťujících xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Předávání xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupují xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad:
a) Xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxx může xxxx xxxxx použít xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených předávající xxxxxxx stranou.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx předávající smluvní xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx předaných údajů x o výsledcích xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx předávány xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům xx možné pouze x předchozím písemným xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx tyto údaje.
x) Smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xx, xxx xx xxxxxx poskytnutí nezbytně xxxxx x adekvátní xxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx předávající údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx údajích x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Údaje xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx účel, xxx xxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx musí být xxxxxxx údaje, jež xxxx xx xxxxx xxxxxxx převzaty, xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změně xx likvidaci, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přenosu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxx osoby xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx článku 2 odst. 4 xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx ošetření a xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx do 180 dnů od xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x němž xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxx prostředky xx xxxxxx článku 1 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikace,
x) xxxxxxxx přechody, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávány x xxxxxxxxx,
x) vzory xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předávané osoby, xxxxxxx x předání x xxxxxxxx).
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, jimiž xxxx xxxxxxx strany xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxx dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x převzetí xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx xxxxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx přímým jednáním, xxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx 15 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx doručení xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 12. září 2007 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx České republiky
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitra xxx xxxxxxxx záležitosti
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky
Xxx Xxxx Xxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 26/2008 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.5.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx sdělením x. 52/2013 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.