Právní předpis byl sestaven k datu 14.05.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.05.2008.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxx 2007 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání a xxxxxxxxx občanů xxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 21. března 2008.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vycházejíce z xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a přebírání xxxxxx svých států, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx řády xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celkového xxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) V souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xx xxxxx xxxxx státu xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx vyhoštění xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx dokumentů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").
(2) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx občany, odstavec 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nežil xx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx třetím xxxxx xxxxxx pobyt.
(3) X xxxxxxx, xx xx předávaná xxxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xx státu, xx kterého xxxx xxx xxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxx a přebírání xxxx xxxxxx způsobem x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti, xx xxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx x xxxx přitom v xxxxx xxxxxxxxxxx hlediska x xxxxxxxxxx rodiny xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxx osoba má xxxxx xxxx si x sebou nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nabytý movitý xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Pokud xxxxxxxxx xxxxx prokáže, xx xx xxxxxxxx, xxx xx vyřídila xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx svým předáním xxxxxxxx, xxxx. aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx 180 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x převzetí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu žádané xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxx článku 1.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušným orgánům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx, x ostatní xxxxx, xxx kterými xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x poslední xxxxx pobytu xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx,
c) xxxxxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování xxxx péče x xxxxxxxxxx osobu vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku,
x) informaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) výňatek z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,
f) xxxxx místa x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
(2) K xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x dispozici, xxxxx dokumentů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx odpoví xx žádost neprodleně, xxxxxxxxxx xx 45 xxx xxx dne xxxxxxx žádosti, a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx alespoň 6 xxxxxx, který xxxx xxxx osobu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Případné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx platného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxxx předáním xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 x 2 a xxxxx x termín xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx uskuteční x xxxxxxx dohodnutém x xxxxxxx x článkem 3 xxxx oznámeném x xxxxxxx x článkem 4. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx. Nový xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx 8 xxx xxxx datem xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx velvyslanectví xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xx 15 xxx xxxx xxxxxxxx doklad.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxx nebo péči xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) O předání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2 xx sepíše xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) datum x xxxxx xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx x xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx po jednom xxxxxxxxxx záznamu x xxxxxxx a xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx osobě xxxx na mezinárodním xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vízum, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx oznámeny xxxxxxxxxx orgánům žádané xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx je x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxx xx xxxx údaje xxxxx pouze:
x) xxxxxxxxxx předávané osoby x popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (tj. xxxxx, xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx příjmení, xxxxxxxxx xxxx pseudonymy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxx);
x) cestovního xxxx, dokladu totožnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx (číslo, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, vydávající xxxxx, xxxxx vydání apod.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x převzetí, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) místa xxxxxx a xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Předávání xxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx zásad:
a) Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx může tyto xxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxx xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x o výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx, zda xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx předání. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx nesprávné nebo xxxxxx xxx poskytnuty. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx nesprávné údaje xxxxxxx x údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
e) Xxxxx, o xxx xxxx být nebo xxxx předány xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx nejpozději, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly tyto xxxxx předány. Smluvní xxxxxx, která údaje xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx musí být xxxxxxx údaje, xxx xxxx xx jejím xxxxxxx převzaty, xxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx k xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nahodilé změně xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx vzniklé x souvislosti x xxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxx osoby podle článku 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx předávaná xxxxx překročí hranici xxxxx žádané smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx zpětné xxxxxxx x převzetí neoprávněně xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 4 xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x odstavcích 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předávané osoby x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, stravu, xxxxxxxx ošetření x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xx 180 xxx od xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x němž zejména xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemného vyrozumívání x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx (žádosti, oznámení, xxxxxxxxxx předávané osoby, xxxxxxx o předání x převzetí).
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, kteří vstoupili xx území státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupila x platnost. Předání x xxxxxxxx takových xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx schválení v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 15 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx xxxxxx učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx účinnosti devadesátým xxxx od doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 12. xxxx 2007 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, vietnamském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx ministra vnitra xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxx Xxxx Xxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 26/2008 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 52/2013 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.