Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.2008.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008 do 31.12.2009.


Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Republiky Slovinsko na období 2007 - 2009

4/2008 Sb. m. s.

III. Finanční ustanovení Článek 24
IV. Závěrečná ustanovení Článek 25
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 2007 byl x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx 2007-2009.
Xxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx x xxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2009.
Xxxxx znění Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX 2007 - 2009
X xxxxx Dohody o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx 12. května 1994 x Xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx") xxxxxxx xx následujícím Xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xx xxxxxx 2007-2009, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx obou xxxxx.
X. Xxxxxxx x xxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx volné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trvání xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx 7 xxxxx (xxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxx).
Článek 3
Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích x xxxxx xx xx xxxx zástupce xxxxx xxxx.
Česká xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2007.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxx muzeem xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx v Praze x Xxxxxxxx fondem xxxxxxxxxx aktivit v Xxxxxxx (Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dejavnosti).
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx divadelních, hudebních x tanečních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxx svých xxxxxxxx vzájemné výměny xxxx Xxxxxxxxxx filharmonickým xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kurátorů, xxxxxxx xxxxx nepřesáhne xxxx (7) dní, x xxxx xxxxxxxxx programu. Xx xxxxxxxxxxx projektech xx domluví xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxx, knihovnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými x xxxx zemích xxxxxxx xxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxx literatuře x sbírkám těchto xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx xxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, překladateli literatury x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx literárních xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx literárních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx grantu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. X grant xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na Slovinském xxxxxxx veletrhu x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nakladatelů x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx pořádání xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odborníků xxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou zemích. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Karlových Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx filmovém xxxxxxxxx xx Xxxxx,
Mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX x Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxx archivem x Praze x Xxxxxxxxxx filmovým xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Slovinskou xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx studijních pobytů xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxx múzických xxxxx - XXXX x Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x televize x Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx sebou xxxxx xxxxxxxx organizace xxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx umění, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, sítě x xxxxxxxxx, xxxxx reprezentují x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, založenou xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxx účast a xxxxxxxxxx xx multilaterálních xxxxxxxxxx.
II. Xxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 20
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Národním xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko, xxxxx x mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx plemenného xxxxx x xxxxxxxx x Kladrubech na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Za tímto xxxxxx xx strany xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx scénografického díla Xxxxxx Svobody
Xxxxxxx xxxxxxxxx fotografie Viktora Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx výstavu xxxxxxxxxxx architekta Jože Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Výstavu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx z Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko.
III. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 24
Xxxxxx uskutečňující xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx výlohy ponese xxxxxxxxxx strana, zatímco xxxxx (ubytování, xxxxx xxxxx) bude hradit xxxxxxxxxxx strana.
Xx xxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxx xxxxx výměny xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx kultury
Xx Ministerstvo kultury Xxxxxxxxx Slovinsko
Xxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxx tajemnice

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 4/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2008 x xxxx v xxxxxxxxx xx 31.12.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.