Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008 do 31.12.2009.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Republiky Slovinsko na období 2007 - 2009
4/2008 Sb. m. s.
I. Kultura a umění Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
III. Finanční ustanovení Článek 24
IV. Závěrečná ustanovení Článek 25
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. prosince 2007 xxx v Xxxxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxxx Republiky Xxxxxxxxx xx období 2007-2009.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 dnem xxxxxxx x bude x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009.
Xxxxx znění Programu x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
PROGRAM XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX SLOVINSKO XX XXXXXX 2007 - 2009
X xxxxx Dohody o xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 12. xxxxxx 1994 x Xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xx xxxxxx 2007-2009, xxxxx má vést x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxxx xxxx xxxxx.
X. Xxxxxxx x umění
Článek 1
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech kultury x souladu x xxxxxxxxx volné výměny xxxxxxxxxx hodnot.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx odborníků a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, každý x xxxx po 7 xxxxx (čtyři xxxxxx xx xxxxx xxxxx).
Článek 3
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích x xxxxx na ně xxxx xxxxxxxx druhé xxxx.
Česká xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranu x účasti xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Quadriennale 2007.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx - Divadelním xxxxxxx x Xxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx (Javni sklad Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 6
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx souborů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx festivalů xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx filharmonickým xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx výstav a xxxxxxxx kurátorů, jejichž xxxxx xxxxxxxxxx sedm (7) dní, v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx konkrétních projektech xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, galeriemi, knihovnami x xxxxxxxxxxx zodpovědnými xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxx, především x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx uchování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx zajistí xxx xxxxxx přístup xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx mezi národními xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx dědictví.
Článek 11
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, překladateli xxxxxxxxxx x jejich sdruženími xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx překladů.
Xxxxx xxxxxx uveřejní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X grant xxxx xxxxxxxxxx vydavatel.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na Slovinském xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx pořádání xxxxxx, xxxxxxxxxx setkání, xxxxx odborníků apod.
Článek 13
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx. Xxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Strany budou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx festivalu XXXXX x Lublani.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx filmovým xxxxxxxx x Praze a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx archivem Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Slovinskou xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výměnu xxxxxxxxx publikací x xxxxxxxxxx studijních pobytů xxxxxxxxx odborníků.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - FAMU x Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, rozhlasu, xxxxx x televize x Xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxx xxxx sebou xxxxx xxxxxxxx organizace obou xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx umění, pokud xxx x autory, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx umění.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx multilaterálních xxxxxxxxxx.
II. Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx Národním xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxx dalšími xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Republiky Xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x hřebčína x Xxxxxxxxxx xx xxxxx straně a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxx xx straně xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výstav:
Xxxxxxx scénografického xxxx Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx výstavu xxxxxxxxxxx architekta Xxxx Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Národní xxxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko.
XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxxxx strana, xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx) bude xxxxxx xxxxxxxxxxx strana.
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx výměny xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx x platnosti xx 31. prosince 2009.
Xxxx x Lublani xxx 10. xxxxxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Jaromír Talíř x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2008 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2008 a xxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.