Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008 do 31.12.2009.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Republiky Slovinsko na období 2007 - 2009
4/2008 Sb. m. s.
I. Kultura a umění Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
III. Finanční ustanovení Článek 24
IV. Závěrečná ustanovení Článek 25
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 10. xxxxxxxx 2007 xxx x Xxxxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx 2007-2009.
Xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx a bude x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX KULTURNÍ XXXXXXXXXX MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXX 2007 - 2009
X xxxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x vědy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 12. května 1994 x Xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko (xxxx jen "xxxxxx") xxxxxxx xx následujícím Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 2007-2009, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx všestranné xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx obou stran.
X. Xxxxxxx x umění
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx volné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx odborníků x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx 7 dnech (xxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxx).
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxx xx xx xxxx zástupce xxxxx xxxx.
Česká strana xxxxx slovinskou xxxxxx x xxxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Quadriennale 2007.
Článek 4
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxx divadla x Xxxxxxxxxx umění - Divadelním ústavem x Praze.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx aktivit x Xxxxxxx (Xxxxx sklad Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 6
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx divadelních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, především x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx x rámci svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výstav x xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx nepřesáhne sedm (7) dní, v xxxx platnosti programu. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci mezi xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x institucemi xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxx, především x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx uchování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx studijní xxxxxxxxxx x sbírkám xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxx obou xxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxx spolupráci x oblasti nových xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sdruženími xxxxxxxxxxxxxxx pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx, výstav x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx grantu xx xxxxxxx překladů české xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X grant xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx svých možností xxxxx na Slovinském xxxxxxx veletrhu x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx knihy x Xxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxxxx x knihkupců, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx festivalu x Xxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx LIFFE x Lublani.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx archivem Xxxxxxx Slovinské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx budou také xxxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výměnu xxxxxxxxx publikací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx umění - XXXX v Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx umění, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx, sítě x xxxxxxxxx, kteří reprezentují x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
II. Kulturní xxxxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ústavem pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxx na interdisciplinárních xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxx ochotu xxxxxxxx konzultovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxx xx straně xxxxx. Za tímto xxxxxx si xxxxxx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto výstav:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Svobody
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jože Xxxxxxxx x České xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx z Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx tohoto xxxxxxxx budou probíhat xx xxxxxxxxxxxxx podmínek: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zatímco xxxxx (ubytování, xxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx výměny xx xxxxxxxx přímo zainteresované xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 25
Xxxxx program xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxx x platnosti do 31. prosince 2009.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2007 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x jazyce xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Jaromír Xxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Jelka Xxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 4/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2008 x xxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.