Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008 do 31.12.2009.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Republiky Slovinsko na období 2007 - 2009
4/2008 Sb. m. s.
I. Kultura a umění Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
III. Finanční ustanovení Článek 24
IV. Závěrečná ustanovení Článek 25
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxxxx 2007 xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx období 2007-2009.
Xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 dnem xxxxxxx x xxxx x platnosti xx 31. prosince 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX KULTURY XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX 2007 - 2009
X xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a vědy, xxxxx byla xxxxxxxxx 12. května 1994 x Praze, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx 2007-2009, xxxxx má xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx obou xxxxx.
X. Kultura x xxxxx
Článek 1
Strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx oblastech kultury x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trvání xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx 7 xxxxx (xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx).
Xxxxxx 3
Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích a xxxxx xx ně xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx přehlídce xxxxxxxxxxx x divadelní architektury Xxxxxxx Quadriennale 2007.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Institutem xxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Praze.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx střediskem xxx xxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx (Javni xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivců, především x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx filharmonickým xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (7) xxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxx, galeriemi, knihovnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxx, především x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx literatuře x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou zemí xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nových xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx literatury x xxxxxx sdruženími xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx literárních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx překladů české xxxxxxxxxx v zahraničí. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydavatel.
Xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Slovinském xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx veletrhu Xxxx xxxxx v Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx apod.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Karlových Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX x Xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Praze x Xxxxxxxxxx filmovým archivem Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pořádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxx múzických umění - FAMU v Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, filmu x televize v Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxx dohodnou xxxx xxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx umění, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx reprezentují x xxxxxxxxx tento xxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast x xxxxxxxxxx na multilaterálních xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ústavem pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Slovinsko.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx interdisciplinárních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx vyjadřují ochotu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x hřebčína x Xxxxxxxxxx na xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x hřebčína v Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx ochrany kulturního xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx výstav:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x Stanislava Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
III. Finanční xxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhat xx xxxxxxxxxxxxx podmínek: xxxxxxxx výlohy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx) xxxx hradit xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Na xxxxxxxxxxxx podmínkách jiných xxxxx výměny xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxx program xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x platnosti xx 31. prosince 2009.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Ministerstvo xxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxx Talíř x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Jelka Xxxxxxxx x. r.
xxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2008 x xxxx v xxxxxxxxx xx 31.12.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.