Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008 do 31.12.2009.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Republiky Slovinsko na období 2007 - 2009
4/2008 Sb. m. s.
I. Kultura a umění Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
III. Finanční ustanovení Článek 24
IV. Závěrečná ustanovení Článek 25
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 10. xxxxxxxx 2007 xxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Program xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx 2007-2009.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009.
Xxxxx znění Programu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MEZI MINISTERSTVEM XXXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXXXXXX SLOVINSKO XX XXXXXX 2007 - 2009
X xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx 12. xxxxxx 1994 x Xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 2007-2009, xxxxx má xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xx v xxxxx xxxx stran.
I. Xxxxxxx x umění
Článek 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx oblastech xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trvání čtyři xxxxx xxxxx, každý x xxxx xx 7 xxxxx (xxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxx).
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích a xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxx slovinskou xxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx přehlídce xxxxxxxxxxx x divadelní xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Quadriennale 2007.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Institutem xxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxx fondem xxxxxxxxxx aktivit x Xxxxxxx (Xxxxx sklad Xxxxxxxxx Slovenije xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Článek 6
Xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxx divadelních, hudebních x tanečních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, především x rámci festivalů xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx Slovinským xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx nepřesáhne sedm (7) xxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx konkrétních projektech xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x institucemi zodpovědnými xx ochranu kulturních xxxxxxx, především v xxxxxxx digitalizace, xx xxxxxx uchování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sbírkám xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou zemí xxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx přístup ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx literatury x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx uveřejní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx překladů české xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydavatel.
Strany xxxxx podporovat v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Slovinském xxxxxxx veletrhu x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x knihkupců, x xx xxxxxxxxxxxxxxx pořádání xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odborníků apod.
Článek 13
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx festivalech x xx retrospektivách xxxxxxxx x xxxx zemích. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx filmovém xxxxxxxxx x Karlových Varech,
Xxxxxxxxxxxx filmovém xxxxxxxxx xx Xxxxx,
Mezinárodním xxxxxxxx festivalu LIFFE x Lublani.
Článek 14
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxx filmovým archivem x Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odborníků.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx múzických xxxxx - XXXX x Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x televize v Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxx, kterou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx organizace obou xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx umění, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Kulturní xxxxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Republiky Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx kurátorů x xxxxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx vyjadřují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x Kladrubech xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x hřebčína x Xxxxxx na straně xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxx výstav:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx
Výstavu xxxxxxxxx fotografie Viktora Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx v České xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx sochařů Xxxxxxxx a Stanislava Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
III. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxx uskutečňující se x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhat xx xxxxxxxxxxxxx podmínek: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strana, xxxxxxx xxxxx (ubytování, xxxxx xxxxx) bude xxxxxx xxxxxxxxxxx strana.
Xx xxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x platnosti xx 31. prosince 2009.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x jazyce anglickém.
Xx Ministerstvo xxxxxxx České republiky
Xxx. Jaromír Xxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko
Xxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2008 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.2.2008 x xxxx x platnosti xx 31.12.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.