Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008 do 31.12.2009.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Republiky Slovinsko na období 2007 - 2009
4/2008 Sb. m. s.
I. Kultura a umění Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
III. Finanční ustanovení Článek 24
IV. Závěrečná ustanovení Článek 25
4
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 10. xxxxxxxx 2007 xxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxxxxx xx xxxxxx 2007-2009.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx x xxxx x platnosti do 31. xxxxxxxx 2009.
Xxxxx znění Programu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX KULTURY XXXXXXXXX SLOVINSKO XX XXXXXX 2007 - 2009
X xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 12. května 1994 x Praze, se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx 2007-2009, xxxxx má xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx všestranné spolupráce, xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxx.
X. Kultura x umění
Xxxxxx 1
Strany budou xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot.
Xxxxxx 2
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x nich po 7 xxxxx (xxxxx xxxxxx po sedmi xxxxx).
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx konaných v xxxx xxxxxx x xxxxx xx xx xxxx zástupce druhé xxxx.
Česká xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx přehlídce xxxxxxxxxxx x divadelní xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2007.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx divadla x Institutem umění - Xxxxxxxxxx ústavem x Xxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx fondem xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx (Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Slovenije xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Článek 6
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, především x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sedm (7) dní, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx domluví strany xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx národního xxxxxxxxxx dědictví.
V xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx přístup xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sbírkám těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx spolupráci x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou zemí xxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxx spolupráci x oblasti nových xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx dědictví.
Xxxxxx 11
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky o xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx překladů xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydavatel.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx knižním xxxxxxxx Xxxx knihy x Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nakladatelů x knihkupců, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, profesních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx budou podporovat xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx. Xxxx budou podporovat xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx filmovém xxxxxxxxx xx Xxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX x Xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx filmovým xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx archivem Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx filmotékou. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pořádání národních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobytů xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx múzických umění - XXXX v Xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx dohodnou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx umění, xxxxx xxx x autory, xxxxxxxxxx, sítě a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx umění.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, založenou xx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx účast a xxxxxxxxxx na multilaterálních xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na interdisciplinárních xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx vyjadřují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx x hřebčína x Xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x hřebčína x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výstav:
Xxxxxxx scénografického xxxx Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx fotografie Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx architekta Jože Xxxxxxxx x České xxxxxxxxx
Výstavu uměleckých xxx českých xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
XXX. Finanční xxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxx uskutečňující xx x rámci tohoto xxxxxxxx xxxxx probíhat xx xxxxxxxxxxxxx podmínek: xxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxxxx strana, xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx) bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2009.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2007 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky
Xxx. Xxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx kultury
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 4/2008 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2008 a xxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2009.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.