Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008 do 31.12.2009.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Republiky Slovinsko na období 2007 - 2009
4/2008 Sb. m. s.
I. Kultura a umění Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
III. Finanční ustanovení Článek 24
IV. Závěrečná ustanovení Článek 25
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. prosince 2007 byl x Xxxxxxx xxxxxxxx Program xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx období 2007-2009.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 dnem xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX KULTURNÍ XXXXXXXXXX XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX SLOVINSKO XX XXXXXX 2007 - 2009
V xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Slovinsko x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 12. května 1994 x Xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "strany") xxxxxxx xx následujícím Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx období 2007-2009, xxxxx má xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx obou stran.
I. Xxxxxxx x xxxxx
Článek 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxx kultury x souladu x xxxxxxxxx volné výměny xxxxxxxxxx hodnot.
Xxxxxx 2
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx pobytů x xxxxxxxx xxxxxx čtyři xxxxx xxxxx, každý x xxxx po 7 xxxxx (čtyři xxxxxx xx sedmi xxxxx).
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích a xxxxx na xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Česká xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2007.
Xxxxxx 4
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx - Divadelním xxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx informačním a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx x Veřejným xxxxxx xxxxxxxxxx aktivit v Xxxxxxx (Javni xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxx dejavnosti).
Článek 6
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx divadelních, xxxxxxxxx x tanečních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, především x xxxxx festivalů xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxx Slovinským xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (7) xxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx konkrétních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxx, galeriemi, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zemích xxxxxxx xxx strany xxxxxxx xx studijní literatuře x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi národními xxxxxxxxxx obou zemí xxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti nových xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví.
Článek 11
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, překladateli xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx literárních překladů.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx překladů české xxxxxxxxxx x zahraničí. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx knižním xxxxxxxx Xxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx nakladateli xxxx xxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx, profesních xxxxxxx, xxxxx odborníků xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx konaných x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech:
Xxxxxxxxxxxx filmovém xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Varech,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx LIFFE x Lublani.
Článek 14
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx archivem Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx retrospektiv, výměnu xxxxxxxxx publikací a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - FAMU x Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, filmu x xxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxx xxxx sebou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x autory, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx x rozvíjejí tento xxxx umění.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, založenou na xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast x xxxxxxxxxx na multilaterálních xxxxxxxxxx.
XX. Kulturní xxxxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx kulturního dědictví Xxxxxxxxx Slovinsko, jakož x mezi dalšími xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Republiky Slovinsko.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxx ochotu xxxxxxxx konzultovat xxxxxx xxxxxx ochrany plemenného xxxxx x hřebčína x Xxxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx plemenného xxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxx relevantní xxxxxx xxxxxxxx týkající xx ochrany kulturního xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx scénografického xxxx Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Viktora Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx výstavu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jože Xxxxxxxx v České xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x Stanislava Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxx uskutečňující xx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx (ubytování, denní xxxxx) bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Závěrečná xxxxxxxxxx
Článek 25
Xxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x bude x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2009.
Xxxx x Lublani xxx 10. xxxxxxxx 2007 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Jaromír Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx kultury
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko
Xxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxx tajemnice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 4/2008 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.2008 x xxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.