Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008 do 31.12.2009.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Republiky Slovinsko na období 2007 - 2009
4/2008 Sb. m. s.
I. Kultura a umění Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
III. Finanční ustanovení Článek 24
IV. Závěrečná ustanovení Článek 25
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. prosince 2007 byl v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx období 2007-2009.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
PROGRAM KULTURNÍ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXXXXXX SLOVINSKO XX XXXXXX 2007 - 2009
X xxxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x vědy, xxxxx xxxx podepsána 12. xxxxxx 1994 x Xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Slovinsko (xxxx xxx "strany") xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx 2007-2009, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx všestranné xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxx.
X. Xxxxxxx x umění
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxx kultury x souladu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pobytů x xxxxxxxx trvání xxxxx xxxxx xxxxx, každý x xxxx xx 7 dnech (xxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxx).
Xxxxxx 3
Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx informovat o xxxxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích a xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Česká xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx scénografie x xxxxxxxxx architektury Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2007.
Xxxxxx 4
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxx divadla x Xxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Praze.
Článek 5
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx střediskem xxx xxxxxxx x Praze x Veřejným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx (Xxxxx sklad Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Článek 6
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivců, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx filharmonickým xxxxxxxxxx a Českou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx výstav a xxxxxxxx kurátorů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sedm (7) dní, x xxxx platnosti xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx projektech xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, především v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
V xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci a xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx další spolupráci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví.
Xxxxxx 11
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich sdruženími xxxxxxxxxxxxxxx pořádání literárních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx literárních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx grantu na xxxxxxx překladů xxxxx xxxxxxxxxx x zahraničí. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxx xxxxx xx Slovinském xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nakladatelů x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx pořádání xxxxxx, profesních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx festivalu x Xxxxxxxxx Varech,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx festivalu LIFFE x Xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx archivem Xxxxxxx Slovinské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx pořádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx retrospektiv, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx múzických xxxxx - XXXX v Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx, kterou dohodnou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx reprezentují x xxxxxxxxx tento xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na multilaterálních xxxxxxxxxx.
II. Kulturní xxxxxxxx
Článek 20
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxx odborníků xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko, xxxxx x xxxx dalšími xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx plemenného xxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxx na straně xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Svobody
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
Putovní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx uměleckých xxx xxxxxxx sochařů Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
III. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxxxx strana, xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, denní xxxxx) bude xxxxxx xxxxxxxxxxx strana.
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx výměny xx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxx program vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2009.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 10. prosince 2007 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Jaromír Xxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2008 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 13.2.2008 a xxxx x platnosti xx 31.12.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.