Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008 do 31.12.2009.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Republiky Slovinsko na období 2007 - 2009
4/2008 Sb. m. s.
I. Kultura a umění Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
III. Finanční ustanovení Článek 24
IV. Závěrečná ustanovení Článek 25
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 10. xxxxxxxx 2007 byl x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx 2007-2009.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 dnem xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2009.
Xxxxx znění Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
PROGRAM KULTURNÍ XXXXXXXXXX MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXX 2007 - 2009
X xxxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 12. xxxxxx 1994 x Xxxxx, se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx období 2007-2009, xxxxx xx xxxx x prohloubení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx obou stran.
X. Xxxxxxx x xxxxx
Xxxxxx 1
Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx volné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx čtyři xxxxx xxxxx, každý x xxxx xx 7 dnech (xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx).
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích x xxxxx xx ně xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2007.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxx divadla x Xxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxx ústavem x Praze.
Xxxxxx 5
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx informačním a xxxxxxxxxxx střediskem pro xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx aktivit x Xxxxxxx (Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Článek 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, především x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výstav a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sedm (7) xxx, v xxxx platnosti xxxxxxxx. Xx konkrétních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxx, knihovnami x xxxxxxxxxxx zodpovědnými xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, především x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxx další spolupráci x oblasti nových xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx dědictví.
Xxxxxx 11
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx literatury x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx, výstav a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx uveřejní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx grantu xx xxxxxxx překladů xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Strany xxxxx podporovat x xxxxx xxxxx možností xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nakladatelů x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx pořádání xxxxxx, profesních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxxx konaných x xxxx xxxxxx. Xxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx.
Strany budou xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx filmovém festivalu x Xxxxxxxxx Varech,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Zlíně,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX x Lublani.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Praze a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx filmotékou. Xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx retrospektiv, výměnu xxxxxxxxx publikací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobytů xxxxxxxxx odborníků.
Článek 15
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx umění - XXXX x Xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x televize v Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx, xxxxxx dohodnou xxxx xxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, založenou na xxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výměnu odborníků xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx dalšími xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Republiky Xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx na straně xxxxx. Za tímto xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx
Výstavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx výstavu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Výstavu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx sochařů Xxxxxxxx x Stanislava Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Republiky Slovinsko.
XXX. Finanční xxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx (ubytování, denní xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x bude x platnosti xx 31. prosince 2009.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 10. prosince 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Jaromír Xxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko
Xxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxx tajemnice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2008 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.2008 x xxxx x platnosti xx 31.12.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.