Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008 do 31.12.2009.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Republiky Slovinsko na období 2007 - 2009
4/2008 Sb. m. s.
I. Kultura a umění Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
III. Finanční ustanovení Článek 24
IV. Závěrečná ustanovení Článek 25
4
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 2007 byl x Xxxxxxx xxxxxxxx Program xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx 2007-2009.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 dnem xxxxxxx x bude x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX KULTURNÍ XXXXXXXXXX XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX 2007 - 2009
X xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x vědy, xxxxx xxxx podepsána 12. května 1994 x Praze, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx období 2007-2009, xxxxx má xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx obou xxxxx.
X. Kultura x umění
Článek 1
Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech kultury x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx 7 xxxxx (xxxxx xxxxxx po sedmi xxxxx).
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx a xxxxx na xx xxxx zástupce xxxxx xxxx.
Česká xxxxxx xxxxx slovinskou xxxxxx x xxxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2007.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx divadla x Xxxxxxxxxx umění - Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx informačním x xxxxxxxxxxx střediskem xxx xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx (Javni xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxx souborů x jednotlivců, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx budou podporovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx výstav x xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx nepřesáhne xxxx (7) dní, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx konkrétních projektech xx domluví xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, knihovnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx kulturních xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx uchování národního xxxxxxxxxx dědictví.
V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx zajistí xxx strany xxxxxxx xx studijní literatuře x sbírkám xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx mezinárodní výměnu xxxxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti nových xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx literatury x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, výstav a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx překladů české xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na Slovinském xxxxxxx veletrhu v Xxxxxxx a na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zemí, stejně xxxx xxxxxxxxxxxx nakladatelů x xxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx, profesních xxxxxxx, xxxxx odborníků xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx budou podporovat xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxx festivalech x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích. Xxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Strany budou xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx filmovém xxxxxxxxx x Karlových Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx LIFFE x Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx archivem Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx múzických umění - FAMU v Xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, filmu x xxxxxxxx x Xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx sebou přímo xxxxxxxx organizace obou xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx umění, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x rozvíjejí xxxxx xxxx umění.
Článek 18
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, založenou xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast x xxxxxxxxxx na multilaterálních xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx pro xxxxxxx kulturního dědictví Xxxxxxxxx Slovinsko, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx xx interdisciplinárních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x hřebčína v Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx těchto výstav:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx
Výstavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
Putovní xxxxxxx xxxxxxxxxxx architekta Jože Xxxxxxxx x České xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx českých xxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Národní xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
XXX. Finanční xxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x rámci tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx výlohy xxxxxx xxxxxxxxxx strana, xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx) xxxx hradit xxxxxxxxxxx strana.
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx výměny xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Závěrečná xxxxxxxxxx
Článek 25
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx do 31. prosince 2009.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x jazyce anglickém.
Za Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxx Xxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxx tajemnice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2008 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2008 a xxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.