Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008 do 31.12.2009.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Republiky Slovinsko na období 2007 - 2009
4/2008 Sb. m. s.
I. Kultura a umění Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
III. Finanční ustanovení Článek 24
IV. Závěrečná ustanovení Článek 25
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 2007 xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx období 2007-2009.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 dnem xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx do 31. prosince 2009.
Xxxxx znění Xxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROGRAM XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXXXXXX SLOVINSKO XX XXXXXX 2007 - 2009
X xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x oblasti vzdělávání, xxxxxxx a xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx 12. xxxxxx 1994 x Xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Slovinsko (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxx na následujícím Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx období 2007-2009, xxxxx má xxxx x prohloubení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxx stran.
I. Xxxxxxx x xxxxx
Xxxxxx 1
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx kultury x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trvání čtyři xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx 7 xxxxx (xxxxx xxxxxx po sedmi xxxxx).
Článek 3
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xx ně xxxx xxxxxxxx druhé xxxx.
Xxxxx strana xxxxx slovinskou stranu x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx scénografie x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2007.
Článek 4
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx muzeem xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx střediskem xxx xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx fondem xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx (Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx divadelních, hudebních x tanečních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Českou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výstav a xxxxxxxx kurátorů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sedm (7) dní, x xxxx platnosti programu. Xx xxxxxxxxxxx projektech xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx přístup xx studijní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a budou xxxxxxxx další xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx dědictví.
Článek 11
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich sdruženími xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx překladů.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxx žádá xxxxxxxxxx vydavatel.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nakladatelů x xxxxxxxxx, a xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx festivalech x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou zemích. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx LIFFE x Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx filmovým xxxxxxxx x Praze x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx filmotékou. Xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx retrospektiv, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odborníků.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - XXXX x Xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx, rozhlasu, xxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx Národním xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ústavem xxx xxxxxxx kulturního dědictví Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Slovinsko.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kurátorů x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxxx xxxxxxx plemenného xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx na xxxxx straně x xxxxxxx plemenného xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx těchto xxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla Xxxxxx Svobody
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Výstavu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx z Národní xxxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko.
III. Finanční xxxxxxxxxx
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx výlohy ponese xxxxxxxxxx xxxxxx, zatímco xxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx) xxxx hradit xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
IV. Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna tři xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Jaromír Xxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx kultury
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxx tajemnice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2008 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2008 a xxxx x platnosti xx 31.12.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.