Právní předpis byl sestaven k datu 18.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, sportu a mládeže
6/2008 Sb. m. s.
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxx 2005 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, vědy, xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 dne 2. srpna 2007.
Xxxxx článku 16 dnem xxxxxx xxxx dohody x platnost pozbyla xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. října 1986 x Budapešti, xxxxxxxxx xxx x. 41/1987 Xx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxx x mládeže
Xxxxx České republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
- xxxxxxx xx posilovat x xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx,
- vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy, jakož x v oblasti xxxxxxx x xxxxxx,
- přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
- x xxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, v Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Evropu, v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a oboustranného xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, sportu x xxxxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sportovními x xxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxxxx budou napomáhat xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x duchovních xxxxxx xxxxxxx ochranu práva xxxxxxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) prohlubování xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností mezi xxxxxxxxx, tvůrci x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx výměnu xxxx xxxxxxxxxx kulturními xxxxxxxxxxx x organizacemi,
x) xxxxx svých xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx spolupráce x souvislosti s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
X xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx budou xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi základními xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx institucemi (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x institucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx x metodické xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx materiálů,
x) xxxxx českého xxxxxx, xxxxxxxxxx x kultury x Maďarské republice x výuku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, magisterských x doktorských studijních xxxxxxxx, uskutečňovaných xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx akademických xxxxxxxxxx x vědeckých pracovníků xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx snaze xxxxxxxxx x učebnicích xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, výzkumu x xxxxxx.
Článek 7
X xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx mládeže x xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx podporovat:
x) xxxxxx spolupráci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxx x projektech, xx xxxxxxxx Evropské xxxx Xxxxxx (Xxxxx) x xx konferencích x xxxxxxxxxx pořádaných ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žijícího x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, tradic x xxxxxxxxxx dědictví.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členy, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, regionálních xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx x jiných xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x Maďarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x vytvoření xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx činnost.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx občanských xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styků mezi xxxxx státy.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích x formě jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx cílům x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx provádět všechna xxxxxxxxxx této dohody x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vypovědět s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx převzaté xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxx mezinárodních smluv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci, podepsaná xxx 22. xxxxx 1986 x Budapešti.
Článek 17
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx potvrzujících xxxx xxxxxxxxxxxx schválení, přičemž xx den xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
Dáno v Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 2005 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Maďarské xxxxxxxxx
Xxxxx Jakab v. x.
zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2008 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.