Právní předpis byl sestaven k datu 07.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, sportu a mládeže
6/2008 Sb. m. s.
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 2005 byla v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 dne 2. srpna 2007.
Xxxxx článku 16 dnem xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx pozbyla xx vztazích mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Maďarské xxxxxx republiky o xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, podepsaná xxx 22. xxxxx 1986 x Budapešti, xxxxxxxxx xxx č. 41/1987 Xx.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx, xxxx, sportu x xxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Maďarské xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),
- xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxx a jejich xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx prohlubovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy, jakož x v oblasti xxxxxxx a xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, porozumění x xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx všestranných xxxxxx mezi oběma xxxxx,
- v xxxxx xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxxx chartě za xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx budou xx zásadách rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx a oboustranného xxxxxxxxx rozvíjet spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sportovními a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxx rozšiřování x popularizace kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
X oblasti rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx,
x) spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností xxxx xxxxxxxxx, tvůrci x xxxxxx ze všech xxxxxxx kultury,
x) xxxxxxxxx výměnu xxxx xxxxxxxxxx kulturními xxxxxxxxxxx x organizacemi,
d) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx x odborných xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědy xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx, středními školami x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x institucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxx iniciativy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx českého xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, výměn xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx výměnu studentů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
e) vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků x vědeckých pracovníků xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v učebnicích xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 7
X zájmu xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx mládeže x xxxxxx budou xxxxxxx strany podporovat:
x) xxxxxx spolupráci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Evropské xxxx Xxxxxx (Youth) x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pořádaných xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi,
x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sportovních akcích xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, dokumentů x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx duchovních potřeb, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x České republice x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žijícího x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx uchování, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, tradic x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, školských x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx činnost Xxxxxxx xxxxxx x Budapešti x Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Praze x xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx státy.
Článek 12
1. Xx účelem xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx časová xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx spolupráce.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx dohoda nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx cílům a xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx smluvních stran xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx základě.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná xxx 22. xxxxx 1986 x Budapešti.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 2005 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
PhDr. Xxxx Hubáčková x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslankyně České xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxx Jakab x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 6/2008 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.2.2008.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.