Plné znění - 31/2001 Sb. m. s.

Příloha ke Smlouvě mezi Českou republikou a Maďarskou republikou o spolupráci a vzájemné pomoci při katastrofách a závažných haváriích

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. června 1999 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxxxxx x spolupráci a xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 2001.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx a závažných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx účinně zvládnuty xxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx haváriích xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x některé xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx haváriemi.

(1) Orgány xxxxxxxxx xxx předkládání x přijímání žádostí xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vzniku katastrofy xxxx závažné xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx:

(2) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx požadované pomoci x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx vstupovat xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxx účelu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx vzájemného xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x telekomunikačním xxxxxxx.

(1) Pomoc může xxx xxxxxxxxxx vysláním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx způsobem.

(2) Pokud tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní strany xxxxxxx, xxx záchranné xxxxxxxx x další xxxxx xxxx nasazeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx posláním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x dalším xxxxxx xxxxxxxx xx její xxxxx bezpečnost.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx území xxxxxx smluvní strany.

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rychlosti potřebné x poskytnutí pomoci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx nejmenší xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx osoby smějí x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx víz x xxx povolení k xxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx záchranné xxxxxxxx x jmenný seznam xxxxxx xxxxx. Dále xxxxxxxx platný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxx. x) musí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx totožnosti. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx x pověření x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případech xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tranzitního xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx hraniční xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx je nutné x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxx uniformu, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx tranzitu, x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx předat xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxx x xxxxxx předmětů xxxxxx. Seznamy jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxx dojde k xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při první xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx obsahující omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podrobném seznamu.

(2) U xxxxxxx xxxxxxxxxxx záchrannými xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx xxxxx.

(4) Na xxxxxxxx x předměty xxxxxx xx xxxxxxxxxx zákazy x omezení platná xxx xxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx prokázání xxxxxx, xxxxxxxxxx xx cla, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx vybavení xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uvedením xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Xx vybavení xxxxx zanechané xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od cla, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xx třeba xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx a další xxxxx dovézt jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxx kvalifikovaný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx osoby xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dovoz x vývoz zboží xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx léčivé přípravky xxxxxxxxxx omamné x xxxxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx pomoc seznam xxxxxx xxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bránila situace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx seznam xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxx omamných xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxx přípravků xxxxxxxxxxxx omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x doporučením Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xx předmětu xxxx xxxxxxx.

(8) Dovoz xxxxxx, munice x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhavin potřebných x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se ponechá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(10) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx je xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx rychlou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx letadla, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, posádce, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x časových údajů x letu.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx letadla xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letišť.

(4) Xxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx něco xxxxxx, použijí se xxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxx stran x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx strany vázány. Xxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx smlouvu.

(1) X xxxxxxx xxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxx přeletu území xxxxxxx xxxxx záchrannými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a předmětů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x příslušné xxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány tranzitního xxxxx xxxx a xxxxxx přepravy a xxxx xxxxxxxx.

(1) Záchranné xxxxx, xxxxxxxxx následků katastrof x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx postiženému xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx prostřednictvím jejich xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, včetně výdajů xxxxxxxxx spotřebováním, poškozením, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Výdaje xx pomoc, xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxx zásoby, jsou xxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkám x dalším xxxxxx xxxxxxxxx ubytování, xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx škod xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx záchranné xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zříká xxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody xxxx xxxxx smluvní straně x případě xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx člena xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx za škodu xxxx žádající smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x hrubé xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxxxx použijí x xxx další xxxxx xx smyslu článku 1 xxxx. d).

(6) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují xx xxxxxx případy xxxxxxx x souvislosti x činností xxxxx xxxxxxxxx jednotky a xxxxxxx osob x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx do ukončení xxxxxx záchranné jednotky x xxxxxxx osob xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. x) xx e) mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx orgány x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx organizování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x závažnými haváriemi.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x závažných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx následující xxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Případné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x závazky xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 1 xxxx smlouvy.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx smlouva se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran může Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 17. června 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Vzory xxxxxxx x pověření x poskytnutí xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 2 Smlouvy a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci podle článku 6 odst. 1 Xxxxxxx.

A

............................................ .......................................

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx článku 3 xxxx. 1 Xxxxxxx

Potvrzuje xx xxxxx, xx ............................................................. xx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx**) záchranné xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x vzájemné pomoci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx ..................... k xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx ........................................ .

V souladu xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxx**) xxxxxxxx xxxxxxx z .......................... xxxx.

Členy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

1 .........................................

..

..

..

................................................

xxxxxx xxxxx xxxxxx orgánem

uvedeným x článku 3 xxxx. 1

Smlouvy

X

........................................... .......................................

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx článku 3 xxxx. 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xx tímto, xx ....................................................................... byl xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx x závažných haváriích xx xxx ............................ x xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx ........................................ .

X xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

................................................

xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx

xxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1

Xxxxxxx

X

........................................... .......................................

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Místo x xxxxx vystavení

podle článku 3 xxxx. 1 Xxxxxxx

1) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx Xxxxx xxxx

1.

..

..

..

2) Xxxxxx xxxx.

3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxx**).

................................................

xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1

Xxxxxxx

Poznámka: Xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xx území žádající xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx pomoci, je xxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx (článek 6 xxxx. 5 x 6 Smlouvy).

X

........................................... .......................................

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx článku 3 xxxx. 1 Xxxxxxx

1) Xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx Xxxx Xxx Xxxxx xxxx

1.

..

..

..

2) Cílová xxxx.

3) Název xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxx**).

................................................

xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx

uvedeným v článku 3 xxxx. 1

Xxxxxxx

Xxxxxxxx: Xxxxxxxx pomoci, které xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx seznamu.

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.