Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx investic.

S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x federální xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx ekonomickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx podnikatelské xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;

(2) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx x obligace, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx;

(3) peněžní pohledávky xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxx x xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená s xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x koncesí xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx je investice xxxxxxxxxxxxx, včetně koncesí x xxxxxxxx, těžbě x využití přírodních xxxxxx.

Xxxxx formy, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá vliv xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje zejména, xx xxxx výlučně: xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx občanství xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx sídlo na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx a investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(1) ve xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx: xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x souladu x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;

(2) xx vztahu x Xxxxx republice: území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx a jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Podpora a xxxxxxx investic

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.

2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx plné právní xxxxxxx a bezpečnosti xx území druhé xxxxxxx strany.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx, x souladu se xxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxx fyzických xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx víře žádosti xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vstupu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx činnostech xxxxxxxxxx se uskutečňování, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nimi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx toho, které x nich xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, které je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx nebudou vztahovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx člen xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx uznává, xx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx člena xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx dohody nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jejich investicím xx výnosům xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, které xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Náhrada xxxx

1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečněny bez xxxxxxxxxx prodlení a xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Bez ohledu xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx spočívající v:

(1) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

(2) xxxxxxx xxxxxx majetku orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx volně xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "vyvlastnění") xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx sazby xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelné xxxx.

2. Xxxxxxx investor xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx, xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu a xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Převody

1. Aniž xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Evropskou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxx;

(6) příjmy xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx plateb podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zbytečného prodlení x xxx jakéhokoli xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x převažujícím xxxxxxx xxxxx používaném x xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx odškodněného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxx xxxxxxx stranou, xx k postoupení xxxxx ze xxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx ujednání, x

(2) xx první smluvní xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nároky x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x investicím.

2. Xxxxx postoupená práva xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx x závazků xxxxxxxxxxxx investora xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 6 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx bude ustaven xx hoc xxx xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí xxxxxx. Xxxx dva rozhodci xxx vyberou třetího xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx ustaven ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x jiného xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx také xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx i xx základě obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx x závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx určí svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx spor uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od data, xxx investor xxxxxxxxx xxxxxx o řešení xxxxx, může investor xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx řešit xxxx v rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x vyřešení:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx obě strany xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Použití jiných xxxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Základní bezpečnostní xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody nelze xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly;

(3) xxxxxxx v xxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(4) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx národní xxxxxxxx nebo mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx výbušných zařízení, xxxx

(5) v xxxxxxx xx svými závazky xxxxx Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy vyplývající x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, bude-li xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, x xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x událostí, xxxxx xx xxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost, x xx xxxxxx, xxxxx xxxx řešeny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx platnosti Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 xxxxxx xx další období xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 21/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 12.4.2011

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Bělehradě xxx 13. října 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Ing. Josef Xxxxxxxxx, XXx. v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Za xxxxxxxxx xxxxx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie

Milan Milutinović x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Právní předpis x. 23/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.4.2001.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

21/2011 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx mezi vládou XX a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997 x Bělehradě

s xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. s., xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x Černou Xxxxx

x xxxxxxxxx od 24.11.2018

31/2020 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x vládou Xxxxx Xxxx x xxxxx Dohody mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx vládou Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.