Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic.

S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 29. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a federální xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ekonomickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami,

přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx investice,

přesvědčeny x tom, že xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tím výrazně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" záhrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) movitý a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;

(2) xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x akcie x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx papírů společnosti x xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti ve xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx pohledávky xxxx jakékoli xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ekonomickou xxxxxxx;

(4) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;

(5) ekonomická x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx formy, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, autorské xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx licencí x xxxxxxx a xxxx xxxxxx podobné xxxxxxxx.

3. Xxxxx "investor" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany a xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx osobu zaregistrovanou, xxxxxxxxx nebo jinak xxxxx organizovanou v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx sídlo xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Pojem "xxxxx" znamená:

(1) ve xxxxxx k Xxxxxxxxx Xxxxxx: xxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, svrchovaná xxxxx x jurisdikci;

(2) xx xxxxxx x Xxxxx republice: území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a jurisdikci x souladu x xxxxxxxxxxxx právem.

Článek 2

Podpora a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx fyzických xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx víře žádosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně vstupu x xxxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xx účelem jejich xxxxxx na činnostech xxxxxxxxxx se uskutečňování, xxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nimi.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxx x nich je xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nebudou vztahovat xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx člena xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, které xxxx smluvní strana xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Náhrada xxxx

1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, povstání xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spočívající x:

(1) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

(2) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx náhrada nebo xxxxxxxxxxx a přiměřené xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx v důsledku xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx x budou volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

Článek 5

Vyvlastnění

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx bude odpovídat xxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx sazby xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx základě xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Evropskou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinností, xxxxx převody plateb xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;

(2) výnosy;

(3) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx podle článků 4 x 5 této xxxxxx;

(6) příjmy fyzických xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx jakéhokoli xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx směnném xxxxx používaném x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx nepřesahující tři xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx práv

1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx odškodněného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x

(2) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx postoupená práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Postoupení xxxx x závazků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 6 xxxx dohody.

Článek 8

Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx to bude xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx započetí xxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx ustaven xx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou rozhodců.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxx stran může, xxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže-li x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx určí svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx jednáními.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Nevyužije-li investor xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx možnost xxxxx xxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x vyřešení:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx z investic x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x investic mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965 (Úmluva XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx a závazný xxx xxx xxxxxx xxxxx a bude xxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx uskutečněna.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx jiných xxxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx příznivější, xxx xxxxx je poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;

(2) xxxxxxxx se xxxxxxx se zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx bezpečnostní síly;

(3) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx v xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(4) vztahující xx x provádění národní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(5) x souladu xx svými xxxxxxx xxxxx Charty OSN x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Konzultace

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bude-li xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, v xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx jejím vstupem x platnost, x xx nároky, které xxxx řešeny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Vstup x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx platnosti Dohody

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx datem ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 13 účinná xx další xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 21/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Josef Xxxxxxxxx, CSc. x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Za xxxxxxxxx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie

Milan Milutinović x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Právní předpis x. 23/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.4.2001.

Ve znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

21/2011 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Republiky Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997 x Bělehradě

s xxxxxxxxx od 12.4.2011

46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx Xxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.11.2018

31/2020 Sb. x. x., x sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a vládou Xxxxx Xxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx podpoře a xxxxxxx investic, podepsané xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.