Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1997 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x federální xxxxxx Svazové republiky Xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vláda Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx rozvoji hospodářských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami investorem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;

(2) podíly xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxx z xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních tajemství, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx udělených x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxxxx, včetně koncesí x xxxxxxxx, xxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx formy, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.

2. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, autorské xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx licencí x xxxxxxx a xxxx xxxxxx podobné xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx organizovanou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(1) ve xxxxxx x Republice Xxxxxx: prostor, xxx xxxxxx Republika Srbsko xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;

(2) xx xxxxxx k Xxxxx republice: území Xxxxx republiky, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx investic

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx plné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx víře xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx činnostech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x nimi.

Článek 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo nakládání x jejich investicí, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx toho, xxxxx x nich je xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx svých xxxxxxx jako xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx uznává, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx vzájemnosti xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx obchodu.

5. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx týkajících xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Náhrada škod

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání xxxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx škody na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:

(1) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

(2) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx provedeny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x budou volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Investice xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné měně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx

1. Aniž xxxx dotčena opatření xxxxxxx Evropskou unií xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) kapitál a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) částky xx xxxxxxxx půjček;

(4) xxxxxx z prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 této xxxxxx;

(6) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.

2. Xxxxxxx plateb xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx x xxx jakéhokoli xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x převažujícím xxxxxxx xxxxx používaném x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je investice xxxxxxxxxxx.

3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx práv

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x investici xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxx smluvní xxxxxxx, xx k postoupení xxxxx ze zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání, x

(2) xx první xxxxxxx xxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takováto xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nároky a xxxxxxx závazky vztahující xx x investicím.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 této dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x jiného xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o potřebná xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud přijímá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, jakož x xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxx svá xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Řešení xxxxx xxxx smluvní stranou x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Spory xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx investor předložil xxxxxx x řešení xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx příslušnému soudu xxxxxxx strany, která xx stranou xx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z investic x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami Úmluvy x řešení xxxxx x investic mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou investorům xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Článek 11

Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xx bráněno kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx trestných xxxx;

(2) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx vojenské xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly;

(3) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x xxxx mimořádných událostí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(4) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx rozšiřování atomových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(5) x souladu xx svými závazky xxxxx Xxxxxx OSN x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Konzultace

Zástupci smluvních xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx nezbytné, vést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na návrh xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x čase x xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Použitelnost xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx xxxx řešeny před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx x xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právním xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx deseti let. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx data.

Článek 14 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 21/2011 Xx. x. s. s xxxxxxxxx xx 12.4.2011

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Dáno x Bělehradě xxx 13. října 1997 xx dvojím xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, srbském a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxx zahraničních věcí

Za xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Milutinović x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Ve znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

21/2011 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x změnách Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané dne 13.10.1997 x Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.4.2011

46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx XX a Xxxxxx Xxxxx

x účinností xx 24.11.2018

31/2020 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxx Hory x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČR a xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.