Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 13. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 29. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a federální xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx smluvními stranami,

přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé podmínky xxx vzájemné xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx výrazně xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx dohody:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu investovanou x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:

(1) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;

(2) podíly xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx x obligace, jakož x jiné xxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx účasti ve xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx autorských práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;

(5) ekonomická x xxxx práva xxxxxxxxxxx x koncesí xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je investice xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky za xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x jiné xxxxxx podobné xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx sídlo xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" znamená:

(1) xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx: prostor, nad xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;

(2) xx vztahu x Xxxxx republice: xxxxx Xxxxx republiky, nad xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana bude, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ohledně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx investic nebo xxxxxxxxx s xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x doložka xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, které x nich xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx člen xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxx xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

5. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx škod

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytnuto xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v:

(1) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx

(2) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx budou provedeny xxx zbytečného prodlení x xxxxx volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxx provázeno zaplacením xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx náhrady. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxx platby, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx případu x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Převody

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxx všech jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx plateb xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:

(1) kapitál x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) výnosy;

(3) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;

(4) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxx;

(6) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx investice xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxxxxx prodlení x xxx jakéhokoli xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx nepřesahující xxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx strana:

(1) postoupení xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x

(2) xx první smluvní xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky nepřekročí xxxxxxx práva nebo xxxxxx investora.

3. Postoupení xxxx a závazků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx rovněž na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 6 této xxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx hoc pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx státu, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx není jiné xxxxxx, vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x potřebná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx soud rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx určí xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami rovným xxxxx.

Článek 9

Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx spor uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx data, xxx investor xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx investor xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, může xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami Úmluvy x xxxxxx sporů x investic xxxx xxxxx a občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x souladu x xxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx dohodou, bude xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx trestných xxxx;

(2) týkající se xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly;

(3) xxxxxxx v době xxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxxxx událostí x mezinárodních vztazích, xxxx

(4) vztahující se x provádění národní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx, xxxx

(5) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, bude-li xx xxxxxxxx, vést xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x místě, které xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx této dohody xx použijí na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x také na xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx nároky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx platnosti Dohody

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právním xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 13 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let xx xxxxxx data.

Článek 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 21/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 12.4.2011

Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Dáno x Bělehradě xxx 13. října 1997 xx dvojím původním xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx vládu České xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxxxxxx vládu Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.4.2001.

Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

21/2011 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x změnách Xxxxxx mezi vládou XX a federální xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997 x Bělehradě

s xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx k platnosti xxxxxxxxxxxxx mezinárodních smluv xx xxxxxxxx xxxx XX x Černou Xxxxx

x xxxxxxxxx od 24.11.2018

31/2020 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxx Dohody mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.