Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1997 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou České xxxxxxxxx x federální xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x federální xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx investice,

přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy x tím výrazně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx,

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" záhrnuje každou xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

(1) movitý a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;

(2) xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x akcie x obligace, xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

(3) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ekonomickou xxxxxxx;

(4) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx autorských xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx vyplývající x koncesí xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxxxx, včetně koncesí x xxxxxxxx, xxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.

2. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx zaregistrovanou, xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxx organizovanou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, která xx xxx sídlo xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(1) ve xxxxxx x Republice Xxxxxx: xxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;

(2) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.

2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x práci xxxxxxxxx xxxx, x v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx na jejím xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x doložka nejvyšších xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, které x xxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx první xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytnuto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné platby xxxxx uskutečněny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

(1) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

(2) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přiměřené xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx provedeny xxx xxxxxxxxxx prodlení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zaplacením xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu a xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx unií, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxx všech jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx plateb xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) částky xx splacení xxxxxx;

(4) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx podle článků 4 x 5 této xxxxxx;

(6) příjmy xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právním řádem xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx x xxx jakéhokoli xxxxxxx, ve volně xxxxxxxxxx měně x x převažujícím xxxxxxx xxxxx používaném k xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" budou považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx investorům z xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana:

(1) postoupení xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxx smluvní xxxxxxx, xx k postoupení xxxxx ze zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x

(2) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investicím.

2. Xxxxx postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Postoupení xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxxx x článkem 6 této xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx

1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx bude xxxxxxx xx xxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce ve xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx státu, který xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxx určí xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx.

Xxxxxx 9

Řešení xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny jednáními.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx od data, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx investor xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx ve xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx možnost xxxxx xxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc podle xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx a bude xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx uskutečněna.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) týkající se xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které byli xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx bezpečnostní síly;

(3) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx

(4) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

(5) v xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxx Charty XXX x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu.

Článek 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, xxxx-xx xx nezbytné, vést xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx této dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxx x xxxxx, které xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx smluvních stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx vstupem x platnost, x xx xxxxxx, xxxxx xxxx řešeny před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právním xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx deseti let. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 zůstanou xxxxxx xx xxxxx xxxxxx deseti xxx xx tohoto xxxx.

Xxxxxx 14 vložen právním xxxxxxxxx x. 21/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

Xx důkaz toho xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Bělehradě xxx 13. října 1997 ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx texty jsou xxxxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

doc. Ing. Xxxxx Zieleniec, CSc. x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Právní předpis č. 23/2001 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 4.4.2001.

Ve znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

21/2011 Xx. x. x., x sjednání Dohody xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX a xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997 v Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. s., xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx XX a Xxxxxx Xxxxx

x xxxxxxxxx od 24.11.2018

31/2020 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.