Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 13. xxxxx 1997 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx vytvořit x xxxxxxxx příznivé podmínky xxx vzájemné xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy x tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, zástavy nebo xxxxxx;

(2) podíly ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx druhy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená s xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxxxx x xxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx licencí a xxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(1) xx xxxxxx k Xxxxxxxxx Xxxxxx: prostor, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx;

(2) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx plné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x v xxxxx víře xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany ohledně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, které x nich xx xxxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx je xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx vztahovat xx výhody, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx uznává, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo výsady, xxxxx může xxxxx xxxxxxx strana poskytovat xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx škod

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž investice xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx následkem xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx poskytnuto xxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx tato druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.

2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

(1) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

(2) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo než xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx a bude xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx provádějící vyvlastnění, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Převody

1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx unií, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx všech jejich xxxxxxxxxxx daňových povinností, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;

(4) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxx;

(6) příjmy fyzických xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx investice xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx měně x x převažujícím směnném xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní strany, xxx xx investice xxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx práv

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx xxxxxx:

(1) postoupení xxxxxxxxxx práv x xxxxxx odškodněného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání, x

(2) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nároky a xxxxxxx závazky vztahující xx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxxx s článkem 6 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx hoc pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx dva rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx rozhodčí soud xxxx ustaven ve xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud přijímá xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx principů x xxxxxxxx mezinárodního práva. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx je konečné x závazné xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxx svá xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny jednáními.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vyřešen jednáními xx lhůtě šesti xxxxxx od xxxx, xxx investor předložil xxxxxx x řešení xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou ve xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx investor xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx možnost xxxxx xxxx x rozhodčím xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x vyřešení:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL);

(2) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx států, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx a závazný xxx xxx xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx uskutečněna.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Základní bezpečnostní xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx tak, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních zájmů,

(1) xxxxxxxx se trestných xxxx;

(2) xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a transakcím x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx v xxxx mimořádných xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx

(4) xxxxxxxxxx xx x provádění národní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

(5) v souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, xxxx-xx xx xxxxxxxx, vést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx konzultace budou xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxx, které xxxxx dohodnuty diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, x xx xxxxxx, které xxxx řešeny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Vstup x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx platnosti Dohody

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tohoto data.

Článek 14 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 21/2011 Xx. x. s. x účinností od 12.4.2011

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, srbském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické. X xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Ing. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr zahraničních xxxx

Xx federální xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie

Milan Xxxxxxxxxxć x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx věcí

Právní předpis x. 23/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.4.2001.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

21/2011 Xx. m. x., x sjednání Dohody xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997 x Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.4.2011

46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx Xxxxx

x účinností xx 24.11.2018

31/2020 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx Xxxx o xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX a xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic, podepsané xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.