Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x federální xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx ekonomickou spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx vzájemné investice,

přesvědčeny x xxx, že xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx přispěje k xxxxxxx podnikatelské xxxxxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;

(2) podíly ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxx druhy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoli jiné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) práva z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských práv, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

(5) ekonomická x xxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, těžbě x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a xxxx xxxxxx podobné poplatky.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

(1) xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx organizovanou x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx sídlo xx xxxxx této smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:

(1) xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx: xxxxxxx, xxx xxxxxx Republika Srbsko xxxxxxxx, v souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci;

(2) xx vztahu x Xxxxx republice: xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x v xxxxx víře xxxxxxxxx xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, rozvíjení, řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx, které x nich je xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Náhrada xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejichž investice xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, povstání nebo xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx spočívající x:

(1) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx

(2) zničení xxxxxx majetku orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx za škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx budou provedeny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xxxxx xxxxxxxx sazby xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx plateb xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx, které zahrnují xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) kapitál x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxx x xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxx;

(6) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx prováděny xxx zbytečného xxxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx používaném x xxxx převodu na xxxxx smluvní strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxx platbu svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentuře zmocněné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ujednání, x

(2) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx závazky vztahující xx k investicím.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx a závazků xxxxxxxxxxxx investora se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxxx s článkem 6 xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx státu, který xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do tří xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx ustaven xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx, vyzvat předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx místopředseda občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx nemůže také xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Řešení sporů xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

1. Spory xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx vyřešen xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx investor xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou ve xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (UNCITRAL);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Úmluva XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx a závazný xxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx uskutečněna.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x souladu s xxxxx xxxxxxx řádem xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, bude xxxxxxxxxx toto příznivější xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) týkající se xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vojenskými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx v xxxx mimořádných xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx

(4) xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

(5) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

Článek 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, xxxx-xx xx nezbytné, vést xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x čase x xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

Použitelnost této xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x datu xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, a xx nároky, xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 zůstanou xxxxxx xx xxxxx xxxxxx deseti xxx xx tohoto data.

Článek 14 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 21/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. října 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu ve xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

doc. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, CSc. x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx federální xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie

Milan Xxxxxxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Právní xxxxxxx x. 23/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:

21/2011 Xx. m. s., x sjednání Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Republiky Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, podepsané dne 13.10.1997 v Bělehradě

s xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. m. s., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztazích mezi XX a Xxxxxx Xxxxx

x účinností xx 24.11.2018

31/2020 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxx Xxxx o xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic, podepsané xxx 13.10.1997

s účinností xx 14.8.2020

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.