Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

INFORMACE

23

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a federální xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x federální xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx ekonomickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx vzájemné xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx přispěje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy x xxx výrazně xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx,

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Definice

Pro účely xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

(1) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;

(2) podíly xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x obligace, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli jiné xxxxx účasti ve xxxxxxxxxxx;

(3) peněžní pohledávky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ekonomickou xxxxxxx;

(4) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

(5) ekonomická x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx je investice xxxxxxxxxxxxx, včetně koncesí x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky za xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

(1) xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx zaregistrovanou, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx sídlo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x investuje xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(1) xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx: prostor, xxx xxxxxx Republika Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;

(2) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx investice budou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx bude, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx x využití xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, které x xxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x jejich investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, které x xxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebudou vztahovat xx výhody, které xxxxxxxxx smluvní strana xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx člen xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx poskytnuto touto xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečněny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:

(1) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

(2) zničení xxxxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přiměřené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx provedeny xxx zbytečného xxxxxxxx x xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx provázeno zaplacením xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx bude odpovídat xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dřív, bude xxxxxxxxx úroky podle xxxxxxxx sazby od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Převody

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx převody plateb xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxx;

(6) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx investice uskutečněna.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zbytečného prodlení x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx směnném xxxxx používaném x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx investice xxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Postoupení xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání, x

(2) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nároky a xxxxxxx závazky vztahující xx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx postoupená xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx a závazků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx rovněž na xxxxxx plateb uskutečňovaných x xxxxxxx x článkem 6 této dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx uvedený v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxx pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda bude xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx důvodu xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o potřebná xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud přijímá xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx je konečné x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxx určí xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx uskutečněnou investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx vyřešen jednáními xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx, může investor xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx možnost xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x předložit xxx k vyřešení:

(1) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx spojených národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx z xxxxxxxx x případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x řešení sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx a občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem xx příznivější, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Základní bezpečnostní xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx bezpečnostních zájmů,

(1) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;

(2) týkající xx xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx síly;

(3) xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo x xxxx mimořádných událostí x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx

(4) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxx

(5) x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy vyplývající x xxxxxx členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.

Článek 12

Konzultace

Zástupci smluvních xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, x xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Vstup v xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx platnosti Dohody

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 účinná xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let xx xxxxxx data.

Článek 14 xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 21/2011 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 12.4.2011

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno x Bělehradě dne 13. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Ing. Josef Xxxxxxxxx, CSc. v. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie

Milan Xxxxxxxxxxć x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxx předpis x. 23/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

21/2011 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou Republiky Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997 x Bělehradě

s xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. s., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi XX a Xxxxxx Xxxxx

x účinností xx 24.11.2018

31/2020 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx Xxxx o xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře a xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997

s účinností xx 14.8.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.