Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 29. xxxxx 2001.

České znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x federální xxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přispěje x xxxxxxx podnikatelské xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" záhrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu investovanou x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

(1) movitý a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

(2) xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx udělených x souladu x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx, ve xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx: xxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxx, autorské xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

(1) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

(2) xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(1) xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx: prostor, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x jejími vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;

(2) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx plné právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude, x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vstup, pobyt x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx víře žádosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řízení, udržování, xxxxxxx a využití xxxxxx investic nebo xxxxxxxxx x nimi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x doložka xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx poskytne na xxxx území investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx je xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx toho, které x xxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.

5. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich investicím xx výnosům prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřednostnění xxxx výsady, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Náhrada xxxx

1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Výsledné platby xxxxx uskutečněny xxx xxxxxxxxxx prodlení a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

(1) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo

(2) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přiměřené xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Výsledné xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno zaplacením xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx platby, xxxx xxxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx investor má xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Evropskou xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxx;

(6) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx uskutečněna.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx jakéhokoli xxxxxxx, xx volně xxxxxxxxxx měně x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx investice xxxxxxxxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx nepřesahující xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x

(2) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investicím.

2. Xxxxx postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.

3. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 6 této xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody budou, xxxxx xx bude xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, bude na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx ustaven xx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx vyberou xxxxxxx xxxxxxxx - občana xxxxxxx státu, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li x xxxxxx důvodu xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné pro xxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxx svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady svého xxxxxxxxx rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx budou hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nemůže xxx vyřešen xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxx, xxxx investor xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx investor xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, může xxxxxx xxxxxxx řešit xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx x případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx x bude xxxxxxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Použití xxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx je některá xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním řádem xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto příznivější xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx bráněno xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx kroky, které xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) xxxxxxxx se xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jiným zbožím, xxxxxxxxxx, službami a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx vojenské nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx událostí x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx

(4) xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování atomových xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(5) x souladu xx xxxxx závazky xxxxx Charty XXX x zachování mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x jejího členství x celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, xxxx-xx xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x čase x xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z událostí, xxxxx xx xxxxx xxxx jejím vstupem x platnost, a xx nároky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Vstup v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx platnosti Dohody

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právním xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční lhůty xxxxxx ode xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let xx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 21/2011 Sb. x. s. s xxxxxxxxx xx 12.4.2011

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 xx dvojím původním xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, srbském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Ing. Josef Xxxxxxxxx, CSc. x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie

Milan Milutinović x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2001 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 4.4.2001.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

21/2011 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Republiky Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997 x Bělehradě

s xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxx mezi XX a Černou Xxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.11.2018

31/2020 Sb. m. x., o sjednání Xxxxxx mezi xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxx Hory x xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.