Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxx 1997 xxxx x Bělehradě podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxxxxx podpoře a xxxxxxx investic.

S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x federální xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ekonomickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami,

přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" záhrnuje každou xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx věcná xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

(2) podíly ve xxxxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx druhy xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x jakékoli jiné xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx mající ekonomickou xxxxxxx;

(4) práva z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských práv, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx vyplývající x koncesí udělených x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, těžbě x xxxxxxx přírodních xxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx, nemá vliv xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx však výlučně: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, úroky, autorské xxxxxxxx, poplatky xx xxxxxxxxx licencí x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx občanství xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" znamená:

(1) xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx: xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko xxxxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx;

(2) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se svým xxxxxxx řádem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxx právní xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude, x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x práci xxxxxxxxx xxxx, posuzovat v xxxxx víře žádosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx x xxxxxxxxxxx pobytu xx jejím území xx xxxxxx jejich xxxxxx na činnostech xxxxxxxxxx xx uskutečňování, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxx.

Xxxxxx 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení x xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxx xxxxxx článku xx nebudou vztahovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx jako xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx člena xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxx smlouvy na xxxxxxx vzájemnosti xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prospěch xxxxxxxxxx zacházení, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx týkajících xx xxxxx nebo převážně xxxxxxx.

Článek 4

Náhrada xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání nebo xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytnuto xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx. Výsledné platby xxxxx uskutečněny bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx převoditelné xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

(1) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebo

(2) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx náhrada nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx škody xxxxxxx během zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx x xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území druhé xxxxxxx strany s xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx úroky xxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxx vyvlastnění xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx investor xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Převody

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, které zahrnují xxxxxxx, nikoliv však xxxxxxx:

(1) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;

(4) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxx;

(6) příjmy xxxxxxxxx xxxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx investice xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou prováděny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx investice xxxxxxxxxxx.

3. Za převody xxxxxxxxx "bez zbytečného xxxxxxxx" budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx práv

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx investorům x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

(1) postoupení xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k postoupení xxxxx xx zákona xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, x

(2) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx postoupená xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 této xxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx to bude xxxxx, řešeny konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx započetí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx bude ustaven xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx státu, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, každá xx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o potřebná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního práva. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx rozhodce a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady xxxxxxxx a ostatní xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany

1. Spory xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx strany budou, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx uvedený x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx předložil xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Nevyužije-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx možnost xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x předložit xxx k vyřešení:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z investic x případě, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu ve Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě strany xxxxx a xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxx právním xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx bráněno kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, službami a xxxxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly;

(3) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních vztazích, xxxx

(4) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(5) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího členství x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x místě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také xx xxxxxxxxx existující v xxxxxxx x právními xxxx smluvních xxxxx x xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a xx nároky, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 13 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let od xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 21/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1997 xx dvojím původním xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, srbském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx ve výkladu xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Ing. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie

Milan Xxxxxxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.4.2001.

Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:

21/2011 Xx. m. s., x sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997 x Bělehradě

s xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx Xxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.11.2018

31/2020 Sb. x. x., x sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx Hory x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxxxxx vládou Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic, podepsané xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.