Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

INFORMACE

23

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx vládou Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x federální xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx republiky Jugoslávie (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx,

xxxxxxx xx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podnikatelské iniciativy x tím výrazně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;

(2) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x akcie x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx druhy xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x jakékoli jiné xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mající ekonomickou xxxxxxx;

(4) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx vyplývající x koncesí xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxxxx, včetně koncesí x průzkumu, těžbě x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx: xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, autorské xxxxxxxx, poplatky za xxxxxxxxx licencí a xxxxxxx a xxxx xxxxxx podobné xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(1) ve xxxxxx k Republice Xxxxxx: xxxxxxx, xxx xxxxxx Republika Srbsko xxxxxxxx, x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci;

(2) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx: území Xxxxx republiky, nad xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx všech okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx investice budou xxxxxxx xxxx právní xxxxxxx x bezpečnosti xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx fyzických xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přechodného xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se uskutečňování, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nimi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x doložka xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx toho, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.

4. Xxxxxxx xxxxxx uznává, že xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx vzájemnosti xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx obchodu.

5. Xxxxxxxxxx xxxx dohody nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo převážně xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx druhá xxxxxxx strana svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx uskutečněny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx volně převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

(1) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

(2) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx x budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Vyvlastnění

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx provázeno zaplacením xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xxxxx xxxxxxxx sazby xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx platby, bude xxxxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 6

Převody

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx a xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) výnosy;

(3) částky xx splacení xxxxxx;

(4) xxxxxx x xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx podle článků 4 x 5 xxxx xxxxxx;

(6) xxxxxx fyzických xxxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxx strany, kde xx investice uskutečněna.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx volně xxxxxxxxxx měně x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx používaném k xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Postoupení práv

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní stranou, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x

(2) xx první xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxx a vznášet xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Postoupení xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souladu s článkem 6 této xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže být xxxxx vyřešen ve xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

3. Rozhodčí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx hoc pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx státu, který xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, každá xx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx x xxxxxx důvodu xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, jakož x xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Řešení sporů xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Spory xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx uskutečněnou investorem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou, xxxxx to xxxx xxxxx, řešeny jednáními.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o řešení xxxxx, může investor xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx investor xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx řešit xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx k vyřešení:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx obě xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxx v souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Použití jiných xxxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena současně xxxxx dohodou x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) týkající xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a transakcí x jiným zbožím, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxx;

(3) xxxxxxx v xxxx xxxxx nebo x xxxx mimořádných xxxxxxxx x mezinárodních vztazích, xxxx

(4) xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx národní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx, xxxx

(5) x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti.

2. Xxxxxxxx bezpečnostní zájmy xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, bude-li xx nezbytné, vést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x místě, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x datu vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x událostí, xxxxx se staly xxxx jejím xxxxxxx x platnost, a xx xxxxxx, které xxxx řešeny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Vstup v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx jejím právním xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx od xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 21/2011 Sb. x. x. s xxxxxxxxx xx 12.4.2011

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Bělehradě xxx 13. xxxxx 1997 xx dvojím xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.

Xx vládu České xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxxxxxx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Milutinović x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 23/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

21/2011 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13.10.1997 x Bělehradě

s xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. s., xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztazích mezi XX x Xxxxxx Xxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.11.2018

31/2020 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx Hory x xxxxx Dohody mezi xxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx investic, podepsané xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.