Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

INFORMACE

23

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1997 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a federální xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami,

přejíce xx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podnikatelské xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" záhrnuje každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) movitý a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;

(2) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx účasti ve xxxxxxxxxxx;

(3) peněžní pohledávky xxxx jakékoli xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;

(5) ekonomická a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx udělených x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně koncesí x xxxxxxxx, xxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, autorské xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx licencí x xxxxxxx x xxxx xxxxxx podobné xxxxxxxx.

3. Xxxxx "investor" znamená:

(1) xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, která má xxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" znamená:

(1) ve xxxxxx k Xxxxxxxxx Xxxxxx: xxxxxxx, nad xxxxxx Republika Srbsko xxxxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx;

(2) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem.

Článek 2

Xxxxxxx a xxxxxxx investic

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se svým xxxxxxx řádem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx všech okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, posuzovat x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se uskutečňování, xxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx investic xxxx xxxxxxxxx s xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, které x xxxx je xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x nich xx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx vztahovat xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřednostnění xxxx výsady, xxxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxx, povstání nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:

(1) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo

(2) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x budou volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxx provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx sazby od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx investor xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění, xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Evropskou xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) xxxxxx xx splacení půjček;

(4) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxx;

(6) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kde xx investice xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x převažujícím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je investice xxxxxxxxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

Xxxxxx 7

Postoupení xxxx

1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx odškodněného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxx smluvní stranou, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze zákona xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, x

(2) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nároky x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx nároky nepřekročí xxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investora xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x souladu x článkem 6 xxxx dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxx sporů xxxx smluvními stranami

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx ustaven xx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxx měsíců xx obdržení xxxxxxx x rozhodčí řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou třetího xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx státu, který xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx předsedou rozhodčího xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, vyzvat předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže-li x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x potřebná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx principů x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany. Xxxx určí svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx účasti v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Řešení xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx jednáními.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nemůže xxx vyřešen xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, xxx investor xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou ve xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx investor xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx xxxxxxx řešit xxxx x rozhodčím xxxxxx x předložit xxx k vyřešení:

(1) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL);

(2) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx stranami Úmluvy x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Nález bude xxxxxxx a závazný xxx obě xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Použití jiných xxxxxxxx

1. X případě, xx xx některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.

2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Článek 11

Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx bráněno xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx trestných xxxx;

(2) týkající xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly;

(3) xxxxxxx x době xxxxx xxxx v xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(4) xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(5) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Charty OSN x zachování mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bezpečnostní zájmy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.

Xxxxxx 12

Konzultace

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxx, které xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí na xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx smluvních xxxxx x datu xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, a xx xxxxxx, xxxxx xxxx řešeny xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx platnosti Dohody

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právním xxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx od xxxxxx data.

Článek 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 21/2011 Xx. x. s. s xxxxxxxxx od 12.4.2011

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 13. října 1997 xx dvojím původním xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, srbském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxxxxxx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie

Milan Xxxxxxxxxxć x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx předpis č. 23/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

21/2011 Xx. x. x., x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx mezi vládou XX x federální xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997 v Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx vztazích mezi XX a Černou Xxxxx

x xxxxxxxxx od 24.11.2018

31/2020 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxx mezi xxxxxx XX x vládou Xxxxx Hory o xxxxx Dohody mezi xxxxxx ČR x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 13.10.1997

s xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.