Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Konzulatace Článek 11

Použitelnost této dohody Článek 12

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 13

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 13. xxxxx 1997 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x federální xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx,

xxxxxxx xx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx investice,

přesvědčeny x tom, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přispěje k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jiná věcná xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;

(2) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x jiné druhy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mající ekonomickou xxxxxxx;

(4) xxxxx z xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxxxx x xxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.

2. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx osobu mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, která má xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:

(1) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(2) xx vztahu xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie xxxxxx xxxxxxx ohraničené pevninskými xxxxxxxxx, jakož x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx vykonává, x souladu xx xxxx vnitrostátním právem x s mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení a xxxx investice xxxxx xxxxxxx plné xxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx zacházení x doložka nejvyšších xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x nich xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x jejich investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, které x nich xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx může xxx; xxxx

(2) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně zdanění.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxx následkem války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx tato druhá xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:

(1) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx

(2) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx akcemi nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx jen "vyvlastnění") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxx, bude xxxxxxxxx úroky xxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx do xxxx platby, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx investor xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s principy xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, volné xxxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:

(1) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 a 5 xxxx xxxxxx;

(6) xxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx investice xxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx považovány převody xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx strana:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxx xxxxxxx stranou, xx x postoupení xxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a

(2) xx první smluvní xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nároky a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souladu s článkem 6 xxxx dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen ve xxxxx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx ustaven xx hoc xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx státu, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže-li x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o potřebná xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx také xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xx základě obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx určí xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Spory xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx spor uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx investor předložit xxxx x vyřešení xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx investor xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x rozhodčím řízení x xxxxxxxxx jej x vyřešení:

(1) rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx v xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu xxx 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx vykonán x souladu s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

1. V případě, xx je některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx této dohody. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, x xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na nároky xxxxxxx x událostí, xxxxx xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx platnosti Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let od xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. v. r.

místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxx Svazové republiky Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Právní xxxxxxx x. 23/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

21/2011 Xx. m. x., x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x federální xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997 v Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.4.2011

46/2018 Xx. x. s., xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx vztazích xxxx XX x Xxxxxx Xxxxx

x xxxxxxxxx od 24.11.2018

31/2020 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX a xxxxxx Xxxxx Hory o xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.