Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Konzulatace Článek 11

Použitelnost této dohody Článek 12

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 13

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 dne 29. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x federální xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ekonomickou spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx podnikatelské iniciativy x tím výrazně xxxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" záhrnuje každou xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) movitý x xxxxxxxx majetek x xxxxxxxx jiná věcná xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

(2) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx x obligace, xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti ve xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxx x xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx z ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx vyplývající x koncesí xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx formy, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, autorské xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx podobné xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

(1) xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, která má xxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x investuje xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(1) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým Xxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(2) xx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx včetně xxxxxxx ohraničené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx teritoriální xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx x x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx investic

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxx x nich xx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a spravedlivé x není méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx toho, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx celní xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo institucím xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx být; xxxx

(2) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx převážně xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Náhrada xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž investice xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx převoditelné xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x předchozím xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx spočívající v:

(1) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

(2) xxxxxxx xxxxxx majetku orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno zaplacením xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo než xx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dřív, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxx vyvlastnění do xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana zaručí xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, volné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich investicemi, xxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxx x prodeje nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 a 5 této dohody;

(6) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Převody xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx omezení, xx xxxxx směnitelné xxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kurzu xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx odškodněného xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x

(2) xx xxxxx smluvní xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takováto xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nároky a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k investicím.

2. Xxxxx postoupená práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Postoupení xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxxx s článkem 6 xxxx dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxx sporů xxxx smluvními stranami

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx konzultacemi xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxx dne započetí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxx xxx xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode dne xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx není jiné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx stranami rovným xxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany

1. Xxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, řešeny xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx investor ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx řešit xxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx:

(1) rozhodčímu xxxxx zřízenému ad xxx podle rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení sporů x xxxxxxxx x xxxxxxx, že obě xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx ICSID).

4. Xxxxx bude xxxxxxx x závazný xxx xxx strany xxxxx x bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x souladu s xxxxx právním řádem xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smluvních xxxxx budou, xxxx-xx xx xxxxxxxx, vést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Použitelnost této xxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních stran x xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na nároky xxxxxxx x událostí, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx vstupem x platnost, x xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejím právním xxxxx pro vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxx xx další xxxxxx xxxxxx xxx od xxxxxx data.

Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno v Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Josef Zieleniec, XXx. v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx federální xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Milutinović x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx předpis x. 23/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

21/2011 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané dne 13.10.1997 x Bělehradě

s xxxxxxxxx od 12.4.2011

46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx XX a Černou Xxxxx

x účinností od 24.11.2018

31/2020 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxx Xxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997

x účinností xx 14.8.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.