Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Konzulatace Článek 11

Použitelnost této dohody Článek 12

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 13

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1997 byla x Bělehradě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx investic.

S Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

mezi vládou České xxxxxxxxx x federální xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx stranami,

přejíce xx vytvořit x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podnikatelské xxxxxxxxxx x xxx výrazně xxxxxxxx rozvoji hospodářských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

(1) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;

(2) xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx a xxxxx x obligace, jakož x jiné xxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských práv, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických postupů, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxxxx a xxxx práva xxxxxxxxxxx x koncesí udělených x souladu x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx x průzkumu, xxxxx x využití přírodních xxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.

2. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "investor" znamená:

(1) xxxxxxxx osobu mající xxxxxx občanství xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

4. Pojem "xxxxx" znamená:

(1) ve xxxxxx x České xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(2) xx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ohraničené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ležící xxxx xxxxxxxxxxxx moře, xxx xxxxx Svazová xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx vykonává, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení a xxxx investice budou xxxxxxx xxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx unie nebo xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran je xxxx xxxx xxx; xxxx

(2) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, povstání nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx uskutečněny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx převoditelné xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

(1) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nebo

(2) zničení xxxxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx x xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhrady. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx sazby od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx a xxxx xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelné xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem této xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s principy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po zaplacení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx spojených x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:

(1) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení investice;

(2) xxxxxx;

(3) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;

(4) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) náhrady xxxxx článků 4 x 5 této dohody;

(6) xxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x datu xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného prodlení" xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx měsíce.

Článek 7

Postoupení xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx investorům z xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x investici na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana:

(1) postoupení xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x

(2) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxx a vznášet xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x investicím.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Postoupení xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investora xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 6 xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí řízení. Xxxx dva rozhodci xxx vyberou třetího xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxx není xxxx xxxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže-li x jiného xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx principů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní strany. Xxxx určí svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní strana xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou hrazeny xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx ve sporu.

3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení x předložit jej x xxxxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx podle rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX);

(2) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx jiných xxxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx je některá xxxxxx řešena současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx příznivější, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Článek 11

Konzultace

Zástupci smluvních xxxxx budou, xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x čase x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Použitelnost xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x událostí, xxxxx xx staly xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Článek 13

Vstup v xxxxxxxx, trvání a xxxxxxxx platnosti Dohody

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právním xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx dohoda zůstane x platnosti po xxxx deseti let. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 účinná xx xxxxx období xxxxxx let xx xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 xx xxxxxx původním xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

doc. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx federální xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Milutinović x. x.

xxxxxxx zahraničních věcí

Právní předpis č. 23/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

21/2011 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 13.10.1997 x Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xx vztazích xxxx XX x Xxxxxx Xxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.11.2018

31/2020 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic, podepsané xxx 13.10.1997

s xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.