Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Konzulatace Článek 11

Použitelnost této dohody Článek 12

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 13

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1997 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou České xxxxxxxxx a federální xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ekonomickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx vytvořit a xxxxxxxx příznivé podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

(2) xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx a akcie x xxxxxxxx, jakož x xxxx druhy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

(3) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx xx základě xxxxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) práva z xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

(5) ekonomická x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x koncesí udělených x souladu s xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě x xxxxxxx přírodních xxxxxx.

Xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, úroky, autorské xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx podobné poplatky.

3. Xxxxx "investor" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jinak xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxx sídlo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxxx "xxxxx" znamená:

(1) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x jurisdikci v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(2) ve xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx území Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx nimiž Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu se xxxx vnitrostátním právem x s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovanost, svrchovaná xxxxx a jurisdikci.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxx právní xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Článek 3

Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx toho, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde o xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x nich je xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

(1) jakékoli celní xxxx nebo zóny xxxxxxx obchodu nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx být; xxxx

(2) jakékoli mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně zdanění.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx následkem války xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx prodlení x xxxxx volně převoditelné xx volně směnitelné xxxx.

2. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx škody na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v:

(1) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nebo

(2) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za škody xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx provedeny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Vyvlastnění

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxx provázeno zaplacením xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx nebo než xx xxxxxxx vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx sazby od xxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Xxxxxxx investor má xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx, xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zaplacení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinností, volné xxxxxxx plateb spojených x jejich investicemi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx dohody;

(6) xxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Převody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx prováděny bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx jakéhokoli omezení, xx xxxxx směnitelné xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Postoupení práv

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x investici xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx strana:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx investora xxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a

(2) xx první xxxxxxx xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx uplatňovat takováto xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx postoupená práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx plateb uskutečňovaných x souladu x článkem 6 této xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců xxx xxx započetí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, každá xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, vyzvat předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o potřebná xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož i xx základě obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx účasti v xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx strany budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx investor předložit xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx investor xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx zvolit xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Mezinárodnímu středisku xxx řešení xxxxx x investic x xxxxxxx, xx obě xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx jiných xxxxx, otevřené k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Použití xxxxxx xxxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx je poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smluvních xxxxx budou, xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x čase x xxxxx, které xxxxx dohodnuty diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx existující v xxxxxxx s právními xxxx smluvních stran x datu xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx se však xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Vstup x xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx jejím právním xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx zůstane v xxxxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 účinná xx další období xxxxxx xxx od xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

doc. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Milutinović v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Právní xxxxxxx č. 23/2001 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 4.4.2001.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

21/2011 Xx. x. x., x sjednání Dohody xxxx vládou XX x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997 v Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. s., xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztazích mezi XX a Xxxxxx Xxxxx

x xxxxxxxxx od 24.11.2018

31/2020 Sb. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou Xxxxx Xxxx o xxxxx Dohody mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx vládou Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.