Plné znění - 69/2007 Sb. m. s.

Příloha I - Závazné prohlášení

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2006 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxxxx vězeňského xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tribunálu xxx bývalou Xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku X xxx 15. června 2007.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXX X XXXX, xx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx svých xxxxxxxxxx x. 808 (1993) xx xxx 22. xxxxx 1993 x x. 827 (1993) xx dne 25. xxxxxx 1993 xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x období xxxx 1. lednem 1991 x xxxxx, xxxxx xxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx");

XXXXXXXX X XXXX, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 29. července 1994 xxxxxxx x xxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx;

XXXXXXXX X TOMU, xx xxxxxxx 5 xxxxxxxx x. 827 (1993) vybídla Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

VZHLEDEM X TOMU, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x pomoc formou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxx zapůjčení xxxxx xxxxxx;

A VZHLEDEM X XXXX, že xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Vláda") x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu, xx xxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vězeňského xxxxxxxxx, xxxxx by xx podílel na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx");

XX TUDÍŽ Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytne Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx trvání x xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "zapůjčený xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx bylo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zapůjčeného xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxx cest x xxxxxxxx xxxxxx do x x xxxxx xxxxxxxx, x x xx místa xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx finančnímu xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xx zavazuje, xx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx zdravotní a xxxxxxx pojištění, xxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx platné xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx tribunál xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx základě xxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx přidělení x Xxxxxxxxxxxxx tribunálu.

1. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kancelářský xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx mu xx vazební xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nenese odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx, vzniklé xxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx hrubou nedbalostí xxxx úmyslným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx tribunál xxxxxxx Xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 31.138,40 XXX xx xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx poměrné xxxx xxxxxxxx provedených xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Platby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx formou xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Žádné dodatečné xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zapůjčeného xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jako xxxxxxxxxxx xxxxx zaručí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zapůjčeného xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx prostorách, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu.

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxx chování xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu. Xx takové případy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůta.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx by xxxxx názoru xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ospravedlňovalo xxxxxxxxxx před uplynutím xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vládě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx může xxxxxxxxxx x omezení xxxx xxxxxx přístupu provinilého xxxxxxxxxxx xx prostor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx si xx xxxxxx okolnosti.

3. Xxxxx xxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx národů za xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zapůjčeným Vládou, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x) došlo xxxx xxxxx výkonu xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo x) xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx úřednictvo xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zajistí x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 18 xxxx. (a) Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.

Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx služby x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, úmrtí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hrubého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x veškeré xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx x vyrovnáním xxxxxxxxxx vznikly.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Vláda xxxxx xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Jakékoli xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx vzniklé z xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxx x souladu x předpisy obou xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx pozdější xxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x platnosti xxx (3) xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxxxx. Platnost Smlouvy xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx zváží jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zřeknutí xx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výsad xxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx smlouvu.

Vyhotoveno x Xxxxx xxx 23. března 2006 xx xxxx stejnopisech x anglickém x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx, xxxx xxxxxxxxx(x), jakožto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zapůjčeného x poskytnutého xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x zapůjčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx tribunál"), xx xxxxx zavazuji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx předpis x. 69/2007 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.2007.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.