Plné znění - 69/2007 Sb. m. s.

Příloha I - Závazné prohlášení

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2006 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku X xxx 15. xxxxxx 2007.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx vyhlašují současně.

XXXXXXXX X XXXX, xx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx svých rezolucích x. 808 (1993) xx xxx 22. xxxxx 1993 x x. 827 (1993) xx dne 25. xxxxxx 1993 xxxxxxxx x zřízení mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx soudního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxxxxx x období xxxx 1. xxxxxx 1991 x xxxxx, které xxxxxxx Xxxx bezpečnosti xx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx");

XXXXXXXX X XXXX, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1994 smlouvu x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu;

XXXXXXXX K TOMU, xx xxxxxxx 5 xxxxxxxx x. 827 (1993) xxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxxxx a služeb Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXX X TOMU, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu na xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx;

X VZHLEDEM X XXXX, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx") x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu, xx xxxxxxx finanční úhrady, xxxxxx kvalifikovaného vězeňského xxxxxxxxx, xxxxx xx xx podílel na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx věznice");

XX XXXXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany") xxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx v xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx trvání x xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu (dále xxx "zapůjčený xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálem xxxxxxx xxxxxxxxx a jehož xxxxxxxxxxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx platy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výdajů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx x x místa xxxxxxxx, x x xx místa xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přípustné xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze strany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx.

3. Vláda xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nemoci z xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx tribunál xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu x xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx této xxxxxxx xx xxxx přidělení x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uniformy, xxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx přidělených xx xx vazební věznici.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx podle xxxx smlouvy, kromě xxxxxxx, kdy taková xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pochybením xxxxxxxx xxxx personálu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx tribunál xxxxxxx Xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základu 31.138,40 XXX xx xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx poměrné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zpětně xxxxxx xxxxxxxxxxxx plateb. Xxxx xxxxxxxxxxx termíny plateb xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx forma xxxxxxx. Žádné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx.

1. Vláda xxxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxxx podmínkami x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx dodržovat tyto xxxxxxxxxx:

2. Hlavním xxxxxx xxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx velící xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zapůjčeného personálu xxxxxxxxx, aby pomáhal xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu.

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx z xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu. Xx takové xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu ospravedlňovalo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx ohlášeno Vládě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx může rozhodnout x xxxxxxx nebo xxxxxx přístupu provinilého xxxxxxxxxxx do xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxx xx xx xxxxxx okolnosti.

3. Xxxxx odškodní Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx vybavení xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zapůjčeným Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx poškozením x) došlo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x Organizace spojených xxxxxx, xxxx x) xxxxxxx v důsledku xxxxxxx zanedbání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx však zapůjčenému xxxxxxxxx při výkonu xxxx xxxxxxxxxx zajistí x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsad x xxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v čl. 18 xxxx. (a) Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.

Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx jejich xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu xxx výkonu xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, škody, úmrtí xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx hrubého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pochybení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x plné xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx, které xxxxx x souvislosti x xxxxx smlouvou xxxxxxxxx.

Jakékoli xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx vzniklé z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty x tomto xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (3) xxxx, xxxxx není některou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek x na xxxxx xxxxxxx období.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxx pozměněna xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zřeknutí xx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

NA XXXXX XXXX příslušní xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Haagu dne 23. xxxxxx 2006 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx anglickém.

Já, xxxx podepsaný(á), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx České xxxxxxxxx x zapůjčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx tribunálu pro xxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx následující:

Xxxxxx předpis č. 69/2007 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.9.2007.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.