Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.09.2007.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a Organizací spojených národů o zapůjčení vězeňského personálu Mezinárodnímu trestnímu tribunálu pro bývalou Jugoslávii
69/2007 Sb. m. s.
Povinnosti vlády Článek I
Povinnosti organizace spojených národů Článek II
Finanční úhrada Článek III
Povinnosti zapůjčeného personálu Článek IV
Odpovědnost Článek V
Právní postavení zapůjčeného personálu Článek VI
Pohledávky třetích stran Článek VII
Konzultace Článek VIII
Urovnání sporů Článek IX
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek X
Výsady a imunity Organizace spojených národů Článek XII
Příloha I - Závazné prohlášení
69
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxx 2006 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vězeňského xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxxxxxx xxx bývalou Xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku X xxx 15. xxxxxx 2007.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X ZAPŮJČENÍ XXXXXXXXXX PERSONÁLU XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX TRIBUNÁLU PRO XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX K TOMU, xx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx svých rezolucích x. 808 (1993) xx xxx 22. xxxxx 1993 a x. 827 (1993) xx xxx 25. xxxxxx 1993 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxx stíhání xxxx zodpovědných za xxxxxxx porušení mezinárodního xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx 1. lednem 1991 x xxxxx, které xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx obnovení xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx");
XXXXXXXX X XXXX, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 29. července 1994 smlouvu x xxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx;
XXXXXXXX X TOMU, xx článkem 5 xxxxxxxx x. 827 (1993) xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx členské státy x mezivládní x xxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxx finančních příspěvků, xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxx členské státy x pomoc xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxx zapůjčení xxxxx xxxxxx;
X VZHLEDEM X XXXX, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxx") x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx žádost xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx finanční úhrady, xxxxxx kvalifikovaného vězeňského xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu (dále xxx "xxxxxxx věznice");
XX XXXXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany") xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí poskytne Xxxxxxxxxxxxx tribunálu xx xxxx xxxxxx x xxx účel xxxx xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx složení bylo Xxxxxxxxxxxx tribunálem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx ponese xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rodiny xx x z xxxxx xxxxxxxx, z x xx místa xxxxxxx xxxxxxx, x kapesného x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze strany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx celou dobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx základě písemné xxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu xxx xxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx x Mezinárodnímu xxxxxxxxx.
XXXXXX II
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOJENÝCH XXXXXX
1. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx personálu kancelářský xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx prostředky xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nenese xxxxxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxx, zranění nebo xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx hrubou xxxxxxxxxx xxxx úmyslným xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
ČLÁNEK XXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx za služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základu 31.138,40 XXX xx xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Platby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx plateb. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx forma xxxxxxx. Žádné dodatečné xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx prováděny.
ČLÁNEK XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x jako xxxxxxxxxxx xxxxx zaručí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dodržovat xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Zapůjčený xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx registrátora x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx představitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx jednat xxxxxx xxxxxx.
(b) Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxx respektovat xxxxxxxxxxx x nezávislost Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokyny xxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx orgánu, který xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(c) Zapůjčený xxxxxxxx se zdrží xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx nepříznivý xxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxx xxxx Organizaci xxxxxxxxx národů, x xxxxxx vyvíjet xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Zapůjčený xxxxxxxx xx xxxx řídit xxxxxxxx, nařízeními, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupovat x xxxxxxxx zdrženlivostí x bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jiným xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx, x které xxxxxx díky xxxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx povinnost xxxxxxxx xxx ukončením xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx x Příloze I.
2. Xxxxxxx xxxxxx výkonu služby xxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx věznice. Registrátor xxxx velící důstojník xxxxxxx věznice xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx prostorách, které xxxx xxx kontrolou xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX X
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx může xxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx názoru xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx s okamžitým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxx nebo xxxxxx přístupu provinilého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx okolnosti.
3. Xxxxx odškodní Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zapůjčeným Vládou, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx poškozením x) došlo mimo xxxxx xxxxxx služby x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo x) xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx zanedbání nebo xxxxxxxxx pochybení.
XXXXXX VI
XXXXXX POSTAVENÍ ZAPŮJČENÉHO XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude x xxxxxx xxxxxxx pokládán xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Mezinárodní xxxxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx xxxxxxxxxx funkčních xxxxx x imunit, zejména xxxx, které xxxx xxxxxxxx x čl. 18 odst. (x) Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
XXXXXX VII
XXXXXXXXXX TŘETÍCH XXXXX
Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx na jejich xxxxxxx, nebo úmrtí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxxxxx zapůjčeného xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx x Organizace spojených xxxxxx podle xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx zranění xxxx xxxxxxxxx hrubého zanedbání xxxx úmyslného pochybení xxxxxxxxxxx personálu, je Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x plné výši xxxxxxxxxx x veškeré xxxxxxx, které Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxxxxxx x vyrovnáním xxxxxxxxxx vznikly.
XXXXXX XXXX
XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Vláda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK IX
XXXXXXXX XXXXX
Jakékoli xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx vzniklé x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx budou řešeny xxxxxxxx.
XXXXXX X
XXXXX X XXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx obou xxxxx a xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxx xxxxxxxx nóty x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (3) xxxx, xxxxx není některou xx xxxxx ukončena xxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx zaslané druhé xxxxxxx xxxxxx měsíc xxxxxx. Platnost Xxxxxxx xxxx xxx prodloužena xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na další xxxxxxx období.
ČLÁNEK XX
XXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx pozměněna xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XXX
XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX SPOJENÝCH NÁRODŮ
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výsad nebo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
NA XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vlády Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Haagu xxx 23. března 2006 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce, x xxxxxxx rozdílného výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce anglickém.
XX ORGANIZACI XXXXXXXXX NÁRODŮ:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx bývalou Xxxxxxxxxx
XX XXXXX XXXXX REPUBLIKY:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXX X
XXXXXXX PROHLÁŠENÍ
Xx, xxxx xxxxxxxxx(x), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o zapůjčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"), xx xxxxx zavazuji xxxxxxxxx následující:
(x) Xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx zapůjčeného personálu xxxxxx x žádném xxxxxxx považován xx xxxxxxxx xxxx příslušníka xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(x) Xxxx xxxx srozuměn x xxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxxx uznání náležitých xxxxxxxxx výsad a xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x kapitole 18 xx. (a) Úmluvy Organizace spojených národů o výsadách a imunitách.
(x) Xxxx respektovat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkonu xx xxxxxx xxxx příslušníka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Organizaci xxxxxxxxx národů, x xxxxxx vyvíjet xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx x výkonem xx xxxxxx.
(x) Xxxx zachovávat nejvyšší xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neposkytnu médiím xxxx xxxxxxxxx institucím, xxxxxxxx osobě, vládě xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx součástí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zveřejněny x xxxxx xxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prospěchu. Xxxx xxxxxxx nezanikají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx xx xxxxx všemi xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pokyny, xxxxxxx xxxx směrnicemi xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
--------------------------------------------------------
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
--------------------------------------------------------
Xxxxxx
--------------------------------------------------------
Xxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 69/2007 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.