Plné znění - 69/2007 Sb. m. s.

Příloha I - Závazné prohlášení

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 23. března 2006 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Jugoslávii.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku X dne 15. xxxxxx 2007.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX K TOMU, xx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x. 808 (1993) xx dne 22. xxxxx 1993 x x. 827 (1993) xx xxx 25. xxxxxx 1993 xxxxxxxx x zřízení mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1991 x xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx bezpečnosti xx obnovení xxxx (xxxx xxx "Mezinárodní xxxxxxxx");

XXXXXXXX K XXXX, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 29. července 1994 smlouvu o xxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx;

XXXXXXXX X TOMU, xx xxxxxxx 5 xxxxxxxx č. 827 (1993) xxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXX X TOMU, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x pomoc formou xxxxxxxxxx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxxxxxx personálu na xxxxxxx zapůjčení xxxxx xxxxxx;

X XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx") x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nabídla Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "vazební věznice");

XX XXXXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx (dále jen "xxxxxxx strany") dohodly xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí poskytne Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx a xxx účel této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu (xxxx xxx "xxxxxxxxx personál"), xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a jehož xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přesčasové xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx cestovních výdajů xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx k xxxxxxxx rodiny do x x xxxxx xxxxxxxx, z a xx xxxxx vazební xxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno xxxx.

3. Vláda xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx zapůjčenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotní x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x pojištění pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx to xxxxxxxx platné právní xxxxxxxx České xxxxxxxxx.

4. Mezinárodní tribunál xx vyhrazuje právo xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx této smlouvy xx xxxx xxxxxxxxx x Mezinárodnímu xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vybavení x xxxxx prostředky xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx náhradu xx xxxxx, zranění nebo xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx služby podle xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, zranění xxxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx hrubou nedbalostí xxxx úmyslným pochybením xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatí Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx personálu částku xxxxxxxxxx xx základu 31.138,40 XXX xx xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxx x měsících.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx formou xxxxxxxxxxxx plateb. Xxxx xxxxxxxxxxx termíny xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx další xxxxxx, xxxxxxxx se zapůjčeného xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx.

1. Vláda souhlasí x xxxx uvedenými xxxxxxxxx podmínkami a xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaručí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dodržovat tyto xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx věznice. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx může xx zapůjčeného personálu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx kontrolou xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu.

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx může xxxx ke zrušení xxxxxx poskytovaných podle xxxx smlouvy x xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx názoru xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ospravedlňovalo xxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vládě xx xxxxxx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx může rozhodnout x xxxxxxx xxxx xxxxxx přístupu provinilého xxxxxxxxxxx xx prostor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx si to xxxxxx okolnosti.

3. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x) došlo xxxx xxxxx xxxxxx služby x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo x) xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx pochybení.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx úřednictvo nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxx povinností xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 18 odst. (x) Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ztráty nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx úmrtí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxx xxxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, úmrtí xxxx zranění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxx výši xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Vláda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x souvislosti s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx vzniklé x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxx pozdější nóty x xxxxx schválení. Xxxxxxx v platnosti xxx (3) roky, xxxxx není některou xx stran xxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně měsíc xxxxxx. Platnost Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxx x této xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx zřeknutí xx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

XX XXXXX XXXX příslušní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x vlády Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Haagu xxx 23. xxxxxx 2006 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx jazyce, x xxxxxxx rozdílného výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xx, xxxx xxxxxxxxx(x), xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x zapůjčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx tribunál"), xx xxxxx zavazuji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2007 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.2007.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.