Plné znění - 69/2007 Sb. m. s.

Příloha I - Závazné prohlášení

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxx 2006 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Jugoslávii.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku X dne 15. xxxxxx 2007.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXX, xx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxx xxxxxxxxxx x. 808 (1993) xx xxx 22. xxxxx 1993 a x. 827 (1993) xx xxx 25. xxxxxx 1993 xxxxxxxx x zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx bývalé Xxxxxxxxxx x období xxxx 1. xxxxxx 1991 x datem, které xxxxxxx Rada bezpečnosti xx xxxxxxxx míru (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx");

XXXXXXXX X XXXX, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 29. července 1994 smlouvu x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXX X XXXX, xx článkem 5 xxxxxxxx x. 827 (1993) xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy x mezivládní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

X XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Vláda") x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx kvalifikovaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx podílel xx xxxxxxx xxxxxxx věznice Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx věznice");

XX XXXXX Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany") dohodly xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu xx xxxx xxxxxx x xxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxxxxxx personálu (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx bylo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx personál xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxx zapůjčeného xxxxxxxxx, xxxxxx přesčasové xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx pojištění a xxxxxx cestovních výdajů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx do x x xxxxx xxxxxxxx, x x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a kapesného x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze strany Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx je stanoveno xxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxx služebního poměru xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zapůjčenému personálu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nemoci x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx, jak xx xxxxxxxx platné právní xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhrazuje právo xxxxxxxxxx o vhodnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx působení kteréhokoli xxxxxxxxxxx zapůjčeného xxxxxxxxx xxx této xxxxxxx xx xxxx přidělení x Xxxxxxxxxxxxx tribunálu.

1. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Organizace spojených xxxxxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx taková xxxxx, zranění nebo xxxxx xxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmyslným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx personálu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 31.138,40 XXX xx xxxxx x rok, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zpětně formou xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Před xxxxxxxxxxx termíny xxxxxx xxxxxxxx Vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Žádné dodatečné xxxx další xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkami x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx, xx zapůjčený personál xxxx xxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxx výkonu služby xxxxxxxxxxx personálu bude xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx kontrolou xxxx v pravomoci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Neuspokojivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx může xxxx xx zrušení xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůta.

2. Xxxxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx předsedy Xxxxxxxxxxxxx tribunálu ospravedlňovalo xxxxxxxxxx před uplynutím xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx x okamžitým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx si xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx odškodní Organizaci xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx majetku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Vládou, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x) xxxxx xxxx xxxxx výkonu xxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx b) xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx zanedbání xxxx xxxxxxxxx pochybení.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zajistí x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu uznání xxxxxxxxxx funkčních xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx v xx. 18 odst. (a) Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx jejich xxxxxxx, xxxx úmrtí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zapůjčeného personálu xxx výkonu služby x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx. Xxxxx však xxxxxx, xxxxx, úmrtí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hrubého zanedbání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxx povinna xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxx výši xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s vyrovnáním xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx vzniknout.

Jakékoli xxxxx, polemiky nebo xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx se této xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx schválení. Xxxxxxx x platnosti xxx (3) xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaslané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx další xxxxxxx xxxxxx.

Tato smlouva xxxx xxx pozměněna xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxx xxxxxxx strany.

Xxx x xxxx xxxxxxx xx nepovažuje xx xxxxxxxx se, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXX příslušní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Xxxxxxxxxx x Haagu dne 23. xxxxxx 2006 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx, xxxx xxxxxxxxx(x), xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu zapůjčeného x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x zapůjčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx tribunálu xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"), xx tímto zavazuji xxxxxxxxx následující:

Xxxxxx předpis x. 69/2007 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.9.2007.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.