Plné znění - 69/2007 Sb. m. s.

Příloha I - Závazné prohlášení

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxx 2006 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vězeňského xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tribunálu xxx xxxxxxx Jugoslávii.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku X dne 15. června 2007.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXX, xx Rada bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x. 808 (1993) xx xxx 22. xxxxx 1993 x x. 827 (1993) xx xxx 25. xxxxxx 1993 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx soudního xxxxxxx xxxx zodpovědných xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx bývalé Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx 1. lednem 1991 x xxxxx, xxxxx xxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx");

XXXXXXXX X XXXX, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx království xxxxxxxx xxx 29. července 1994 smlouvu o xxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu;

XXXXXXXX K XXXX, xx xxxxxxx 5 xxxxxxxx x. 827 (1993) xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXX X XXXX, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

X VZHLEDEM X XXXX, že xxxxx České xxxxxxxxx (xxxx xxx "Vláda") x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx žádost xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx úhrady, xxxxxx kvalifikovaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu (xxxx xxx "vazební xxxxxxx");

XX TUDÍŽ Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany") xxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytne Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx x xxx účel xxxx xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxxxxxx personálu (xxxx xxx "zapůjčený xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sloužit xxxx vězeňský xxxxxxxx xxxxxxx věznice.

2. Xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxx xxxxxxxxxx výdajů xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rodiny xx x x xxxxx xxxxxxxx, x x xx xxxxx vazební xxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přípustné xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx je xxxxxxxxx xxxx.

3. Vláda xx zavazuje, že xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zapůjčenému personálu xxxxxxxxxxxx zdravotní a xxxxxxx pojištění, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxx x vhodnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx tribunálu.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vybavení x další xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx přidělených mu xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nenese xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxx, zranění nebo xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx taková xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx hrubou xxxxxxxxxx xxxx úmyslným pochybením xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatí Xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxxxx ze základu 31.138,40 EUR xx xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx poměrné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

2. Platby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx plateb. Xxxx xxxxxxxxxxx termíny plateb xxxxxxxx Xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx. Žádné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx souhlasí x xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx personál xxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx:

2. Hlavním xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx velící xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx dodatečných xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x pravomoci Xxxxxxxxxxxxx tribunálu.

1. Neuspokojivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx. Xx xxxxxx případy xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx závažné porušení xxxxxxxxxx povinností a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxx může rozhodnout x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do prostor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, způsobené xxxxxxxxxx zapůjčeným Xxxxxx, xxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx služby x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, nebo x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zanedbání nebo xxxxxxxxx pochybení.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zajistí x hostitelské země Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsad x imunit, xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx x xx. 18 xxxx. (x) Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ztráty xxxx xxxxx na jejich xxxxxxx, xxxx úmrtí xxxx zranění byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx zranění jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu, xx Xxxxx povinna xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxx výši xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s vyrovnáním xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Vláda xxxxx konzultovat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Jakékoli xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx vzniklé x xxxx smlouvy nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx budou řešeny xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x předpisy xxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxx pozdější nóty x xxxxx schválení. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (3) roky, xxxxx není některou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně měsíc xxxxxx. Platnost Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek x xx další xxxxxxx období.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx obou smluvních xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxx x této xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxx odvozené, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

NA XXXXX XXXX příslušní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 23. března 2006 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx rozdílného výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Já, xxxx xxxxxxxxx(x), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx spojených národů x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x zapůjčení xxxxxxxxxx personálu Mezinárodnímu xxxxxxxxx tribunálu xxx xxxxxxx Jugoslávii (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"), xx tímto zavazuji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2007 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.9.2007.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.