Plné znění - 27/2007 Sb. m. s.

Sdělení

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

Příloha I - Úrovně fyzické ochrany, které je třeba uplatňovat při mezinárodní přepravě jaderných materiálů podle kategorií uvedených v příloze II

Příloha II - Kategorizace jaderných materiálů

INFORMACE

27

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x. 114/1996 Xx., x xxxxxxx Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 26. xxxxx 1979 xxxx ve Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx (MAAE) Úmluva x fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 14. xxxx 1981.

X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 23. dubna 1982.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx 8. xxxxx 1987 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 24. března 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, že se xxxx nástupnický stát Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky považuje x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xx xxxxxxx Úmluvou x fyzické ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 26. října 1979.

Xxxxxxxx znění Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXX, XXXXX JSOU STRANAMI XXXX XXXXXX,

XXXXXXXXXX právo xxxxx států xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx oprávněné zájmy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jaderné xxxxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx mírovém xxxxxxxxx xxxxxxx energie,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxx potenciální xxxxxxxxx xxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů,

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x jadernými xxxxxxxxx xxxx příčinou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx,

XXXXXX XX XXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k fyzické xxxxxxx jaderných materiálů x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů,

PODTRHUJÍCE xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX význam xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx účely a xxxxxx xx xxxxxx xxxx, že těmto xxxxxxxxxx xx x xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx:

(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-238 převyšující 80 %; uran-233; xxxx obohacený xxxxxxx 235 xxxx 233; xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rudy x rudných xxxxxx; xxxxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

(x) "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 235 xxxx 233" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 235 xxxx 233 xxxx xxx x takovém xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x izotopu 238 xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx 235 x izotopu 238 xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

(x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směřující xx xxxxxxx státu, ze xxxxxxx xxxxxxx pochází, xxxxxxxx odesláním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx státě x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx konečného xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx jaderné materiály xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravě.

2. X xxxxxxxx článků 3 a 4 x xxxxxxxx 3 článku 5 xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx používané xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, skladování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx závazků xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxx v článcích xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, pokud jde x jaderné materiály xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx při jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx v této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Každý xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými právními xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxx či xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx státu xx x xxxx, co xxxxx nejvíce chráněny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I.

Xxxxxx 4

1. Žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiály xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx neobdrží ujištění, xx tyto materiály xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jaderné xxxxxxxxx xxx nepovolí xxxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx neobdrží ujištění, xx tyto xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxx chráněny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tranzit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xx vnitrozemskými xxxxxxx xxxxxxx xxxx přes xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx ujištění, xx tyto xxxxxxxxx xxxxx během mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I.

4. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x příloze I xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xx xxxx xxxx části xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vzdušným xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I podle xxxxxxxx 1 xx 3 xxxx x předem xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodními xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předpokládá vstup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx získána, xxxx xxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, který xx účastní xxxxxxxx xxxx dovozce.

7. Xxx x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx jakkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodami.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx oznámí xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx materiálů x xx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx x protiopatření x xxxxxxx neoprávněného xxxxxx, použití nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx, loupeže xxxx xxxxxx protiprávního zmocnění xx jaderných materiálů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu spolupráci x pomoc při xxxxxxx získávání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx.

Xxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nejrychleji xxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx podle xxxx xxxxx xxx dotčeny, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jaderných xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v případě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;

(b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ověření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souboru xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odňatých xxxxxxxxx materiálů x:

(x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx cestou;

(ii) xx xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx;

(xxx) xxxxxxx navrácení xxxxxxxxx materiálů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx.

Xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zlepšování xxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx materiálů při xxxxxxxxxxx přepravě.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx informací, xxxxx obdrží xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím, učiní xx xxxxx x xxxxxxxxx ochrany důvěrnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu jaderných xxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, držení, xxxxxxx, předání, xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx je xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osoby nebo xxxxxx xxxxx na xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx:

(x) použití jaderných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, nebo

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx upuštění xx něho;

(f) pokusu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx popsaného x odstavcích (a), (x) xx (c) x

(x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx (x) xx (x),

xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxx xxxxx.

2. Každý xxxxxxx stát stanoví xxx trestné xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx odpovídající tresty x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx povahy.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxx stát učiní xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 7, x xxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xx-xx trestný xxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxx xx palubě xxxx xx xxxxxxx x xxx registrovaného;

(b) xx-xx xxxxxx pachatel státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxx xxxxxxx činy, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx a xxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxx xx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxx úmluva xxxxxxxxxx xxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Kromě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxx xxxxxxx stát x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx uvedené x článku 7, xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyvážející xxxx xxxxxxxxxx stát.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že to xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stíhání xxxx xxxxxx. Opatření přijatá xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx prodlení xxxxxx xxxxxx, od xxxxx xx xxxxxxxx, xxx založily xxxx xxxxxxxxxx podle článku 8, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxx, xx jehož území xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, předá xxx x případě, xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxx podle článku 7 xx xxxxxxxxxxx zahrne xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mezi xxxx bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, požádán x xxxxxx xxxxx smluvním xxxxxx, s xxxx xxxx xxxxxx smlouvu x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx úvahy xxxxxxxxx tuto úmluvu xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx účel vydání xxxx xxxxxxxxx státy xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx smluvních xxxxx, od xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8.

Článek 12

Každé xxxxx, xxxx xxx xx xxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 7, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx pomoc x souvislosti s xxxxxxxx řízením, xxxxxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxx důkazních xxxxxxxxx, xxx xxxx jim x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx řídit xxxxxxxx pomoc v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Každý xxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxxxx xx Xxxxxx provádí. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům.

2. Xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxx pachatel xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Xxxx-xx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mírové xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx uvnitř státu x xxxxxx pachatel x jaderný xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 15

Přílohy xxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pět xxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx depozitář konferenci xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a příloh x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. V obdobích xx xxxxxxxx xxx 5 xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx návrh.

Xxxxxx 17

1. V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxx sporů, přijatelnými xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předložen x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx spor postoupen x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx do xxxxx xxxxxx xx podání xxxxxxx, xxxxxx sporu xxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora xxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxx xxxx xxxx rozhodců. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2. Ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporů xxxxx xxxxxxxx 2 ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx a v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 3. xxxxxx 1980 do xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx úmluva xxxxxxxx x přistoupení všem xxxxxx.

4.

(x) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či jiné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx organizace xx tvořena xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uzavírat x provádět xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(x) X xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx přisuzuje xxxxxxxx xxxxxx.

(x) Stane-li se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xx xx nevztahují.

(d) Xxxxxx xxxxxxxxxx nemá xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x hlasům, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x schválení x xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí Xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx o schválení, xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xx dotčen článek 16, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny této xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx ihned xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud většina xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x svolání xxxxxxxxxx x projednání xxxxxxxxxxxx xxxx, depozitář xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx států je xxxxxxxxxx oznámena depozitářem xxxx smluvním xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který uloží xxxx xxxxxxxxxxx listinu, xxxxxxx o přijetí xxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx, xx kterému smluvní xxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x schválení xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením depozitáři.

2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxx oznámí:

(a) xxxxx xxxxxx této xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17;

(d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) článku 18;

(x) xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

(x) vstup x xxxxxxxx jakékoli xxxxx této úmluvy;

(g) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 21.

Článek 23

Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx arabské, xxxxxx, anglické, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxx a x Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxx 1980.

XXXXXXX I

Úrovně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Pro xxxxxxxxx kategorie XXX - xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, do něhož xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX - xxxxxxxxxx x prostoru pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vstupů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiném xxxxxxxx xx stejnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxx xxxxxxxxx kategorie X - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostoru stanoveném xxx xxxx uvedenou xxxxxxxxx XX, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx omezen xxxxx xxx osoby, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx prováděná x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x XXX xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxxx, příjemcem x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xx právnickými xxxxxxx pod xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dobu, xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxx.

(x) Xxx materiály xxxxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x XXX x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx doprovodu x za xxxxxxxx, xxxxx zabezpečují xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(x) X přírodního uranu xxxxxx xxx x xxxxxx rudy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx převyšujících 500 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx druhu xxxxxxxx, očekávané xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu zásilky.

XXXXXXX XX

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů

x/ Xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx izotopu xxxxxxxx-238 xxxxxxxxxxx 80 %.

x/ Materiál xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx příkonu xxxxxxxxxx xx xx nižším xxx 100 rad/h xx xxxxxxxxxxx 1 xxxxx bez xxxxxxx.

x/ Xxxxxxxx nespadající xx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx bezpečného xxxxxxxxx.

x/ X když je xxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochrany.

e/ Xxxx palivo, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx X a xx, může být xxxxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx příkon z xxxxxx převyšuje 100 xxx/x ve xxxxxxxxxxx 1 metru xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/2007 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.5.2007.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.