Plné znění - 27/2007 Sb. m. s.

Sdělení

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

Příloha I - Úrovně fyzické ochrany, které je třeba uplatňovat při mezinárodní přepravě jaderných materiálů podle kategorií uvedených v příloze II

Příloha II - Kategorizace jaderných materiálů

INFORMACE

27

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kterým xx nahrazuje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x. 114/1996 Xx., x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1979 xxxx xx Vídni xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) Xxxxxx x fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxx xxx 14. xxxx 1981.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii (XXXX), xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 23. xxxxx 1982.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 19 odst. 1 xxx 8. xxxxx 1987 x tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 24. xxxxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxx nástupnický stát Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinností od 1. xxxxx 1993 xx xxxxxxx Xxxxxxx x fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů xx xxx 26. xxxxx 1979.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXX, XXXXX XXXX STRANAMI XXXX XXXXXX,

XXXXXXXXXX právo xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a využívání xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxxxx oprávněné xxxxx xx získání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX o xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx mírovém využívání xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxx potenciální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zmocněním xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jadernými xxxxxxxxx xxxx příčinou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x účinná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

XXXXXX XX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zavedení účinných xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx úmluvou,

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů,

PODTRHUJÍCE xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, skladování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx používaných pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzická xxxxxxx,

XX XXXXXXX xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxx:

(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x koncentrací xxxxxxx plutonia-238 xxxxxxxxxxx 80 %; xxxx-233; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 235 nebo 233; xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx složením x xxxxxxxxxx xxxxxxx rudy x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxxx;

(x) "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 235 xxxx 233" uran xxxxxxxxxx izotopy 235 xxxx 233 nebo xxx v takovém xxxxxxxx, že poměr xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x izotopu 238 xx vyšší xxx xxxxx xxxxxxx 235 x izotopu 238 xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx;

(x) "mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů" xxxxxxxx zásilky jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odesilatele x xxxxx státě x xxxxx obdržením v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx konečného určení.

Článek 2

1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx jaderné materiály xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravě.

2. X xxxxxxxx článků 3 x 4 x odstavce 3 článku 5 xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, skladování x přepravě uvnitř xxxxx.

3. Kromě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článcích xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx mírové xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Každý smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx právem, xxx xxxxxxx materiály xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx nebo xx xxxxxx xxxx či xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xx x xxxx, xx xxxxx nejvíce xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx neobdrží ujištění, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx stanovených x příloze I.

2. Xxxxx smluvní xxxx nedoveze xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx dovoz ze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx stanovených v příloze I.

3. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx přes xxx xxxxx po zemi xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ujištění, xx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I.

4. Každý xxxxxxx xxxx uplatní x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x příloze I xx xxxxxx k jaderným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx do xxxx xxxx xxxxx mezinárodními xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za obdržení xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I xxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx tranzit jaderných xxxxxxxxx po xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xx námořních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx za xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx, může xxx po xxxxxxxx xxxxxx přenesena xx xxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

7. Nic x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx jakkoli xxxxxxx xxxxxx svrchovanost x xxxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxx svrchovanosti xxx vzdušným prostorem x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx si oznámí xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, použití xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxx, loupeže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx jaderných materiálů xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolupráci x pomoc xxx xxxxxxx získávání x xxxxxxx těchto materiálů xxxxxxx státu, který x xx požádá.

Zejména:

(a) xxxxxxx xxxx učiní xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxx xxxxx xxxx xxxxx být dotčeny, x každé krádeži, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;

(b) dotčené xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souboru pro xxxxxxxx nebo zpětného xxxxxxx xxxxxxxxxxx odňatých xxxxxxxxx xxxxxxxxx a:

(i) xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx cestou;

(ii) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

(xxx) zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odcizených xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx přepravě.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx, držení, xxxxxxx, xxxxxxx, změnu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů a xxxxx je či xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx;

(x) krádeže či xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zastrašování;

(e) xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx něho;

(f) xxxxxx xxxxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (x), (x) či (x) x

(x) xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (x) xx (x),

xxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx práva.

2. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení xxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x trestné xxxx xxxxxxx x článku 7, x xxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na území xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx;

(x) xx-xx xxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx činy, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na jeho xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxx xx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Tato úmluva xxxxxxxxxx xxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

4. Kromě xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx xxx x trestné xxxx uvedené x článku 7, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stát.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxx, učiní xxxxxxx stát, xx xxxxx území se xxxxxx xxxxxxxx nachází, x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx stíhání xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx prodlení xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxx založily xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, x v případě xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxx státům.

Článek 10

Smluvní xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx věc x případě, že xxx xxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x řízení, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

1. Trestný xxx xxxxx článku 7 xx xxxxxxxxxxx zahrne xx xxxxx smlouvy x vydávání, xxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxx, xxxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že zahrnou xxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, může xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx tuto úmluvu xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx o tyto xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx vydání na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxx vydání xxxx xxxxxxxxx státy xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxx nejen x xxxxx, kde xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nichž xx požaduje, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8.

Článek 12

Xxxxx osobě, xxxx xxx xx xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 7, se zaručuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxx řízením, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 7, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x dispozici, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxxxx případy xx xxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Ustanoveními xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xx mnohostranné xxxxxxx, xxxxxx xx plně xx xxxxxx xxxx xxxx bude xxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxxxx xx Xxxxxx provádí. Xxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům.

2. Xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxx pachatel xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx, jichž xx věc xxxxx xxxx. Tento smluvní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx depozitáři, xxxxx x něm xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx-xx se xxxxxxx xxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mírové xxxxx při jejich xxxxxxxxx, skladování nebo xxxxxxxx uvnitř xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, nic x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Přílohy xxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a její xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx, hlavní xxxxx a příloh x xxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx.

2. X obdobích xx xxxxxxxx xxx 5 let xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xx stejným xxxxx tak, xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx podají návrh.

Článek 17

1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx vyřešit spor xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx mírovými xxxxxxxxxx xxxxxx sporů, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Jakýkoli xxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení x xxxxxx sporu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx do xxxxx xxxxxx od podání xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx rozhodců. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sporu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x postupů xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxx smluvní xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxx učinil xxxxxxx, vázány.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx x x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx xx 3. xxxxxx 1980 xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přistoupení všem xxxxxx.

4.

(x) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx sjednávat, xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx ve xxxxxx, xx které se xxxxxxxx tato xxxxxx.

(x) X xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx svým xxxxxx xxxxx a nesou xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx přisuzuje xxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx-xx xx xxxxxx organizace stranou xxxx xxxxxx, zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxx se xx xx nevztahují.

(d) Xxxxxx xxxxxxxxxx nemá xxxxx volební xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.

Článek 19

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí xxxx o xxxxxxxxx x depozitáře.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx, nebo x xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx uložení ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xx xxxxxx článek 16, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx změna xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxx xxxx smluvním xxxxxx. Pokud většina xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx x svolání xxxxxxxxxx x projednání xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx x účasti xxxxxxx smluvní xxxxx. Xxxxxx konference xxxx xxxxxxxx nejdříve xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx přijatá xx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx států je xxxxxxxxxx oznámena xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxx ratifikační listinu, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxx, kdy xxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx vstupuje xxxxx x platnost xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x schválení xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením depozitáři.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Depozitář xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oznámí:

(a) xxxxx xxxxxx této xxxxxx;

(x) každé xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení;

(c) xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17;

(d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) článku 18;

(x) xxxxx této úmluvy x xxxxxxxx;

(x) vstup x xxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 21.

Článek 23

Prvopis xxxx xxxxxx, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx energii, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx, otevřenou x xxxxxxx xx Xxxxx x x Xxx Yorku dne 3. března 1980.

PŘÍLOHA X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX

1. Xxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují:

(a) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx III - xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, do něhož xx xxxxxxxxxxx přístup.

(b) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX - xxxxxxxxxx x prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s omezeným xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx stejnou úrovní xxxxxxx ochrany.

(c) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx I - skladování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx omezen xxxxx xxx osoby, jejichž xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx souvislosti by xxxx být zaměřena xx zjištění x xxxxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přístupu xxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění materiálu.

2. Xxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx II x XXX přeprava xxxxxxx xx xxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, a to xxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxx odesilatelem, xxxxxxxxx x přepravcem x xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xx právnickými xxxxxxx pod xxxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxx vyvážejících x dovážejících xxxxx, xxxxxxxxxx dobu, místo x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(x) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezených xxxx xxx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x III x xxxxx toho za xxxxxxx dozoru xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx zabezpečují xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkami.

(c) X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přepravě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 500 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx druhu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxx: Kategorizace xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x/ Veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x koncentrací izotopu xxxxxxxx-238 převyšující 80 %.

x/ Xxxxxxxx neozářený x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ozářený x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx nižším xxx 100 xxx/x xx vzdálenosti 1 xxxxx xxx xxxxxxx.

x/ Xxxxxxxx nespadající xx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x/ X xxxx xx xxxx úroveň ochrany xxxxxxxxxx, xxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxxxxx fyzické xxxxxxx.

x/ Xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx obsah xxxxxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxx klasifikováno jako xxxxxxxxx X x xx, může být xxxxxxxxxxxxx x jednu xxxxxxxxx níže, xxxxx xxxxxxx příkon x xxxxxx převyšuje 100 xxx/x ve vzdálenosti 1 xxxxx bez xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 27/2007 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.5.2007.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.