Plné znění - 15/2007 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání podpisu Evropské charty

Evropská charta

Preambule

Část I - Obecná ustanovení

Definice Článek 1

Závazky Článek 2

Praktická opatření Článek 3

Stávající režimy ochrany Článek 4

Stávající závazky Článek 5

Informace Článek 6

Část II - Cíle a zásady uskutečňované v souladu s článkem 2, odstavcem 1

Cíle a zásady Článek 7

Část III - Opatření na podporu užívání regionálních nebo menšinových jazyků ve veřejném životě v souladu se závazky přijatými podle článku 2, odstavce 2

Vzdělávání Článek 8

Soudní orgány Článek 9

Orgány veřejné správy a veřejné služby Článek 10

Hromadné sdělovací prostředky Článek 11

Kulturní činnost a kulturní zařízení Článek 12

Hospodářský a společenský život Článek 13

Přeshraniční výměny Článek 14

Část IV - Provádění Charty

Periodické zprávy Článek 15

Projednání zpráv Článek 16

Výbor expertů Článek 17

Část V - Závěrečná ustanovení Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

15

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxxx 1992 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Evropská xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxxx 2000.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2006.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Charty xxxx xxxxxxxxxx x souladu xx svým ústavním xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx vázána.

Ačkoliv x Xxxxx republice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xx jazyky, xxxxx splňují podmínky článku 1 xxxx. x). Xxxxx xxxxxxxxx tak x souladu s Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx jazyky, xxxxx xx xx xxxxx území xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, polštinu, němčinu x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 2 xxxx. 2 a článkem 3 odst. 1 Xxxxxx vybraná ustanovení xxxxx XXX Xxxxxx xx xxxx jazyky:

Polštinu x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx území okresů Xxxxxx-Xxxxxx x Xxxxxxx:

článek 8 xxxx. 1x)x/xx; x)x/xx; x)x/xx; x)xx; x)xxx; x)xxx; x); x); x); xxxx. 2; (xxxxxx 10 bodů)

článek 9 xxxx. 1x)xx, x)xxx, x)xx; x)xx, x)xxx; x)xx, x)xxx; d); xxxx. 2a); (celkem 9 xxxx)

článek 10 odst. 1x)xx; xxxx. 2b); x); f); g); xxxx. 4a); xxxx. 5; (xxxxxx 7 xxxx)

článek 11 odst. 1x)xxx; x)xx; x)xx; x; x)x; xxxx. 2; (xxxxxx 6 xxxx)

článek 12 xxxx. 1x); x); x); odst. 2; xxxx. 3; (celkem 5 xxxx)

článek 13 odst. 1x); xxxx. 2x); (xxxxxx 2 xxxx)

článek 14 x); b). (xxxxxx 2 xxxx)

Xxxxxx 41 xxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx:

článek 8 xxxx. 1x)xx; b)iv; x)xxx; x); x); xxxx. 2; (xxxxxx 6 xxxx)

článek 9 xxxx. 1x)xx, x)xxx, x)xx; x)xx, x)xxx; c)ii, x)xxx; x); xxxx. 2x); (xxxxxx 9 xxxx)

článek 10 xxxx. 1x)xx, x)x; xxxx. 2b); x); x); xxxx. 3x); xxxx. 4a); xxxx. 5; (xxxxxx 8 xxxx)

článek 11 odst. 1x)xxx; x)xx; x; x)x; xxxx. 2; (xxxxxx 5 xxxx)

článek 12 xxxx. 1x); f); x); xxxx. 2; xxxx. 3; (celkem 5 xxxx)

článek 13 xxxx. 1x); xxxx. 2e); (xxxxxx 2 xxxx)

článek 14 x); b). (xxxxxx 2 body)

Celkem 37 xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2007.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx charta

regionálních xx xxxxxxxxxxx jazyků

Štrasburk 5. xxxxxxxxx 1992 (XXX 148)

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Chartu,

majíce xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx jazyků Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx postupný xxxxx, xxxxxxxx k zachování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x soukromém x xxxxxxxx životě xx nezcizitelným právem, xxx xxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx v Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x duchu Xxxxxx Xxxx Evropy o xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxx vykonanou Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx 1975 x xxxxxxxx x Kodaňské xxxxxxx z roku 1990;

xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rozmanitosti x xxxxxx xx zřeteli, xx ochrana x xxxxxxx regionálních či xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx být na xxxx xxxxxxx jazykům x potřebě se xxx xxxx;

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx a xxxxxxx regionálních či xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx Evropy představuje xxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxx Xxxxxx založené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx evropských xxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Část X - Xxxxxx ustanovení

Článek 1 - Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) výraz "xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou:

i) xxxxxxxx xxxxxxx xx daném xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; a

ii) xxxxxxx od úředního xxxxxx (xxxxxxxx jazyků) xxxxxx státu;

neoznačuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxx menšinový xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kde xx tento jazyk xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx přijetí různých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx občany xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxx x některou jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2 - Xxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX xx vztahu xx všem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx hovoří xx jejím xxxxx, x xxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1.

2. Ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 3, xx každá xxxxxxx xxxxxx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx XXX Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx vybraných x xxxxxxx x článků 8 x 12 x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článků 9, 10, 11 x 13.

Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxx opatření

1. Xxxxx xxxxxxx stát stanoví xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jazyk xxxxxxx xx celém jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2, xxxxxxxx 2.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoliv později xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx bude xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxx užívaným xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx jeho části.

3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxx ochrany

1. Xxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech.

2. Xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami.

Článek 5 - Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, jako xx x ní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx x xxxxxxx x xxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6 - Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a osoby xxxx informovány x xxxxxxx x povinnostech xxxxxxxxxxx touto Chartou.

Xxxx XX - Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v souladu x článkem 2, odstavcem 1

Xxxxxx 7 - Xxxx x zásady

1. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx, xx územích, xxx jsou tyto xxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx založí xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx:

x) uznání xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxxx xxxxxx kulturního xxxxxxxxx;

x) respektování zeměpisné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyka x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) usnadňování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx, v ústní x xxxxxxx xxxxx, xx veřejném x x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou předmětem xxxx Charty, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx skupinami xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx obdobné xxxxx, xxxxx i navazování xxxxxxxxxx vztahů s xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx odlišné xxxxxx;

x) poskytování xxxxxxxx xxxxx x prostředků xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx možností, xxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x oblasti, xxx je užíván, xxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx a výzkumu xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xx vysokých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblastech, jež xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx formě ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že xxxxxxxx, pokud tak xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, omezování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinového xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazování xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k podpoře xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zvláštním xxxxxxxxx, xx nepovažuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšířenějších xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, zejména tak, xx zahrnou úctu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx regionálním či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx sledovaly xxxxx xxxx.

4. Při xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx přihlížet x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx skupinami, xxxxx xxxx xxxxxx užívají. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve vztahu x neteritoriálním xxxxxxx. Xxxxxxxx povahy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx má xxx ve xxxxxx x xxxxx jazykům xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxx.

Xxxx III - Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazyků xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxxxxxx 2

Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx xx xxxxx, kde jsou xxxx jazyky užívány, x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx výuka xxxxxxxx jazyka (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxx

x)

x) zpřístupní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazycích; xxxx

xxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x x xx xxxxxxx xxxx žákům, jejichž xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx považovat xx xxxxxxxxxx; nebo

iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx podporovat uplatňování xxxxxxxx uvedených x xxxxxx i - xxx;

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; nebo

iii) budou x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazyků, xxxxx xx stane xxxxxxxx xxxxxxxx osnov; nebo

iv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx i - xxx alespoň xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zástupci o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)

x) zpřístupní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

ii) zpřístupní xxxxxxxxxx část středoškolského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx regionálních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx

xx) xxxxx xxxxxxxxxx jedno x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - xxx alespoň xxxx xxxxx, kteří x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx zákonní xxxxxxxx, x x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dostatečný;

d)

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

ii) xxxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxxx x odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; nebo

iv) xxxxx uplatňovat jedno x xxxxxxxx uvedených x xxxxxx x - xxx alespoň xxxx žákům, xxxxx x xxxxxx opatření xxxxxxxx sami, xxxx xxxxxxxx o to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx dostatečný;

e)

i) zpřístupní xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) zpřístupní xxxxxxx těchto xxxxxx xxxx oborů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysokoškolského xxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx-xx xxxxxxxx x úloze xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx školám xxxxxxxx xxxx i x ii, xxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx univerzitního xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x regionálních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

x) xxxxx xxxxxxxx xx zřízení xxxxx xxxxxxxxxx dospělých x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo zcela x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxx nabízet xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dospělých nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemají přímé xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxx xxxx oborů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dalšího xxxxxxxxxx;

x) xxxxx opatření x xxxxxxxxx výuky xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx základní x další přípravu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x) - x), xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx;

x) xxxxxx dozorčí xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx sledovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pokrok xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x který bude xxxx xxxxx xxxxx x svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx zveřejňovány.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxx poskytovat xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx stupních vzdělávací xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxx uživatelů regionálního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9 - Xxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx x soudním xxxxxxx, x xxxxx xx vzhledem x xxxxx obyvatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx opodstatněné xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxx x xxx podmínkou, xx xxxxxx xxxxxx považovat xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx zavazují, xx:

x) x trestním xxxxxx

x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx některé xx xxxxx sporu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; x/xxxx

xx) zaručí, xxx xxxxxxxx měl xxxxx užívat svůj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; x/xxxx

xxx) xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nepřípustné xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x regionálním xxxx menšinovém xxxxxx;

xx) xxxx xxxxx na xxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vzniknou xxxxx náklady;

b) x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx některé xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x/xxxx

xx) povolí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx užíval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; a/nebo

iii) povolí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových jazycích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) x soudním řízení xx xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a/nebo

ii) povolí xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx před soudem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyka, aniž xx tím xxxxxxxx xxxxx náklady; x/xxxx

xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x důkazů x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x x iii xxxxxxxx x) a x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a překladatelů xxxxxxxxxx dotčeným xxxxxx xxxxx náklady.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) nebudou popírat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx sepsány x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx ve vztazích xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jazyce, x zajistí, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxx uživatelem xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx listiny je xxxxxxx osoba (xxxxx), xxxxx listinu uplatňuje; xxxx

x) nebudou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zemi xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx menšinovém xxxxxx.

3. Smluvní strany xx zavazují, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zpřístupní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx předpisy a xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx už tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 10 - Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

1. X xxxxx správních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx možností

a)

i) zajistí, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinové xxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx jsou ve xxxxx x veřejností, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyky při xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx na xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

iii) xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx mohli podávat xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) zajistí, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx užívané xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) dovolí xxxxxxx veřejné správy xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx menšinovém xxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx obyvatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opodstatněné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xxxxx xxxxxxx ústní xxxx xxxxxxx žádosti x těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxx regionální veřejné xxxxxx vydávaly úřední xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích;

d) xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx;

x) xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx jazyků) xxxxx;

x) xx xxx xxxxxxx ve shromážděních xxxxxxxx xxxxxx používaly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxx;

x) se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx názvů x xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxxxx, x případě xxxxxxx vedle xxxxx x úředním jazyce (xxxxxxxx jazycích);

3. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx jednajícími v xxxxxx xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx se zavazují, xx na xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxx, xxx uživatelé xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx mohli xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; nebo

c) dovolí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jazycích.

4. Xx účelem provádění xxxx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3, které přijaly, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxx;

x) nábor x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx kladné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinový xxxxx, žádají-li, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx jazyk užíván.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xx xxxxxx dotčených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11 - Xxxxxxxx sdělovací prostředky

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kde se xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx každého jazyka x xx xxx, xxx xx xx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx zmocněny x xxx obvykle x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x autonomie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) x xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx charakter veřejné xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxxxxx xxxxxxx a jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; xxxx

xx) podpoří xxxxxxx alespoň jedné xxxxxxxxxx stanice a xxxxxxx televizního xxxxxx x regionálních nebo xxxxxxxxxxx jazycích xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) náležitým xxxxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tomuto zřízení xxxxxxxxx; nebo

ii) podpoří xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhlasových xxxxxxxx v regionálních xxxx menšinových xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx napomohou;

c)

i) podpoří xxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxxxxxx kanálu x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích xxxx x xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx;

x) podpoří xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a audiovizuálních xxx v regionálních xxxx menšinových jazycích xxxx x nim xxxxx napomáhat;

e)

i) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích xxxx x xxxx budou xxxxxxxxx; nebo

ii) budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxx xxxxx napomáhat;

f)

i) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zvýšené xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxx xx finanční xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pracovníků xxx xxxxx v hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhlasového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zemí x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sousedních xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx zavazují, xx xxxxxxx, xxx xxxxx nebyla omezována xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx, který xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupům, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx narušování veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx, x předcházení xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a nestrannosti xxxxx.

3. Smluvní strany xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx menšinových xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vzaty v xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx svobodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12 - Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zařízení - xxxxxxx knihovny, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx střediska, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, festivaly x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx technologií - xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx území, xxx xxxx xxxxxx jazyky xxxxxxx, x xxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci a xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo menšinové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zpřístupnění xxx vytvořených v xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx různým možnostem xxxxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmů titulky;

c) xxxxx xxxxxxxxx zpřístupnění xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxxxxxx, dabingu, postsynchronizace x opatřování filmů xxxxxxx;

x) zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxx a xxxxxx xx xxxx, x xxxx dávají xxxxxx xxxx xxxxx podporují;

e) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ovládají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jazyk (jazyky) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx a/nebo usnadňovat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx shromažďování, xxxxxxxxxxx x zveřejňování xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových jazycích;

h) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x financovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx náležité xxxxxxx, xxxxxxxx, hospodářské, společenskovědní, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx menšinovém xxxxxx.

2. Xx vztahu x xxxxx xxxxxx xxx x těm, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinové xxxxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxxx povolovat, podporovat xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavcem, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxx uživatelů regionálního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx x zahraničí xxxxxxxxx náležité místo xxxxxxxxxxx xx menšinovým xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13 - Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Pokud jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktivity, zavazují xx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx měřítku, xx

x) xxxxxxxx ze xxxxx právního řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x pokynech x xxxxxxx xxxxxxx xxxx zařízení;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, přinejmenším xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx interních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxx xxxxx praktikám, které xxxx odradit od xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx aktivitami;

d) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových jazyků xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud jde x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx x pravomoci xxxxxx xxxxxxx správy, xx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že

a) xxxxxx xxxxxxxxxx a postupů xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx začlení xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových jazyků xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxxx xxxx.) xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx okolností, xx xxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x oblastech xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podléhajících xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) budou organizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx sociální xxxx, xxxx. xxxxxxxxx, domovy xxxxxxxx x ubytovny, xxxxxxxx xxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, stáří xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx bezpečnostní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zajistí, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx, které xx xxxx se xxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxx xx stejné nebo xxxxxxx formě, xxxx, xx-xx xx nutné, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podporoval xxxxx mezi uživateli xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx školství x xxxxxxxxxxxxx vzdělávání;

b) xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxx spolupráci, zejména xxxx regionálními nebo xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx XX - Xxxxxxxxx Charty

Článek 15 - Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx části II xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění těch xxxxxxxxxx části III, xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude předložena xx xxxxxxx xxxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx vždy v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zprávě.

2. Xxxxxxx xxxxxx své zprávy xxxxxxxx.

Článek 16 - Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Zprávy xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx článku 15 projedná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17.

2. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxxx stranou xxxxx části XXX xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x politice, xxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxx části XX.

3. Xx základě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx expertů xxxxxx xxx Výbor xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxxx Xxxxxx ministrů pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně nebo xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx roky Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17 - Xxxxx expertů

1. Výbor xxxxxxx xx skládá x xxxxx, x xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx. Členové xxxx xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, které xxxxxxx příslušná xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxx let x xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx. Člen, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1 x xxxx, který xx nahrazuje, zastává xxxxxx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy.

Část X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x doklady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx 19

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx vázán Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx k této Xxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx stát vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne uložení xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx 21

1. Při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 - 5 článku 7 xxxx Xxxxxx. Jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx, který učinil xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ji xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxx měsíců ode xxx, kdy generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx,

x) každý xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx datum xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článků 19 x 20;

x) každé xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx 2;

e) xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxxxxxx 1992 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 15/2007 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.2007.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

52/2026 Xx.,&xxxx;xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 15/2007 Xx. x. x.

x xxxxxxxxx xx 14.4.2026

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.