Plné znění - 15/2007 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání podpisu Evropské charty

Evropská charta

Preambule

Část I - Obecná ustanovení

Definice Článek 1

Závazky Článek 2

Praktická opatření Článek 3

Stávající režimy ochrany Článek 4

Stávající závazky Článek 5

Informace Článek 6

Část II - Cíle a zásady uskutečňované v souladu s článkem 2, odstavcem 1

Cíle a zásady Článek 7

Část III - Opatření na podporu užívání regionálních nebo menšinových jazyků ve veřejném životě v souladu se závazky přijatými podle článku 2, odstavce 2

Vzdělávání Článek 8

Soudní orgány Článek 9

Orgány veřejné správy a veřejné služby Článek 10

Hromadné sdělovací prostředky Článek 11

Kulturní činnost a kulturní zařízení Článek 12

Hospodářský a společenský život Článek 13

Přeshraniční výměny Článek 14

Část IV - Provádění Charty

Periodické zprávy Článek 15

Projednání zpráv Článek 16

Výbor expertů Článek 17

Část V - Závěrečná ustanovení Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

15

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxxx 1992 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpisu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx České xxxxxxxxx byla Charta xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 9. xxxxxxxxx 2000.

X Chartou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Chartu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx byla uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 2006.

Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx ústavním xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx smlouvami, jimiž xx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx republice neexistuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ty jazyky, xxxxx splňují xxxxxxxx článku 1 xxxx. a). Xxxxx republika xxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx xxxxx xxxxx hovoří, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxx II, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x romštinu.

Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 2 x článkem 3 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx III Xxxxxx xx xxxx jazyky:

Polštinu x Moravskoslezském kraji, xx území okresů Xxxxxx-Xxxxxx x Karviná:

článek 8 xxxx. 1x)x/xx; x)x/xx; x)x/xx; d)ii; e)iii; x)xxx; g); h); x); odst. 2; (xxxxxx 10 xxxx)

článek 9 xxxx. 1x)xx, x)xxx, x)xx; x)xx, b)iii; x)xx, x)xxx; d); xxxx. 2a); (xxxxxx 9 xxxx)

článek 10 odst. 1x)xx; xxxx. 2x); x); x); x); xxxx. 4x); xxxx. 5; (xxxxxx 7 xxxx)

článek 11 xxxx. 1a)iii; x)xx; c)ii; d; x)x; odst. 2; (xxxxxx 6 xxxx)

článek 12 xxxx. 1x); x); x); xxxx. 2; xxxx. 3; (xxxxxx 5 bodů)

článek 13 xxxx. 1x); odst. 2x); (xxxxxx 2 xxxx)

článek 14 x); x). (xxxxxx 2 xxxx)

Xxxxxx 41 xxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx:

článek 8 xxxx. 1x)xx; x)xx; x)xxx; x); i); xxxx. 2; (xxxxxx 6 bodů)

článek 9 xxxx. 1x)xx, a)iii, x)xx; x)xx, b)iii; x)xx, x)xxx; x); xxxx. 2x); (xxxxxx 9 xxxx)

článek 10 odst. 1x)xx, x)x; xxxx. 2x); x); f); xxxx. 3x); odst. 4a); xxxx. 5; (celkem 8 bodů)

článek 11 xxxx. 1x)xxx; x)xx; x; x)x; xxxx. 2; (xxxxxx 5 xxxx)

článek 12 xxxx. 1x); x); x); xxxx. 2; xxxx. 3; (xxxxxx 5 xxxx)

článek 13 xxxx. 1x); xxxx. 2x); (xxxxxx 2 xxxx)

článek 14 x); b). (xxxxxx 2 xxxx)

Xxxxxx 37 xxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2007.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx charta

regionálních xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx 5. xxxxxxxxx 1992 (ETS 148)

Preambule

Členské státy Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx jsou jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxx některým xxxxx xxxxxxxx zánik, xxxxxxxx x zachování x xxxxxxx kulturního xxxxxxxxx a tradic Xxxxxx;

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo menšinový xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx životě xx nezcizitelným xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod;

oceňujíce xxxxx vykonanou Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Evropě, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx 1975 x xxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1990;

xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxx;

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx a xxxxxxx regionálních xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zemích x xxxxxxxxx Xxxxxx představuje xxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx zásadách demokracie x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tradice x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Xxxx X - Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1 - Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxxxx či menšinové xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx skupinu početně xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x

xx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx dialekty xxxxxxxx jazyka (xxxxxxxx xxxxxx) státu, ani xxxxxx migrantů;

b) xxxxx "xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx menšinový xxxxx užíván" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx jazyk xxxxxxxxxxxx prostředkem xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx užívané xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx od jazyka xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvem xxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx tradičně xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx spojovat x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2 - Xxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx části XX xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jazykům, xxxxx se xxxxxx xx jejím území, x jež jsou x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1.

2. Xx xxxxxx xx každému jazyku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 3, se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx vybraných z xxxxxxxxxx xxxxx XXX Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článků 8 x 12 x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx vybraného x xxxxxxx x článků 9, 10, 11 x 13.

Článek 3 - Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát stanoví xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxx, xx které xx xxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2, xxxxxxxx 2.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce Xxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx schválení, nebo xx bude xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx vztahu x xxxxx regionálním xxxx menšinovým jazykům xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx části.

3. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx stejný xxxxxx xxxxxxxx datem oznámení.

Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxx ochrany

1. Xxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx částečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x lidských xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx menšin, platná xx xxxxxxxx xxxxx xxxx stanovená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx.

Článek 5 - Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx x ní xxxxxxxxx xxxxx vyvíjet xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx jednání, xxx xx x rozporu x xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxxxx států.

Xxxxxx 6 - Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úřady, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x povinnostech xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

Xxxx XX - Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 2, xxxxxxxxx 1

Xxxxxx 7 - Xxxx a zásady

1. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a x závislosti na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, zákonodárství x xxxxx na xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx:

x) uznání regionálních xxxx menšinových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinového jazyka;

c) xxxxxxx rozhodného xxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx podpora xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x písemné formě, xx veřejném x x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a rozvíjení xxxxx x oblastech, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými skupinami xx xxxxx hovořícími xxxxxxx, jenž xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx obdobné xxxxx, xxxxx i navazování xxxxxxxxxx vztahů s xxxxxx skupinami ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx výuku x xxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx jazyk x xxxx x oblasti, xxx je xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xx přejí, xxxxxx xxxxxx učit;

h) prosazování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xx vysokých xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměny x oblastech, jež xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx zavazují, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx neučinily, neopodstatněné xxxxxxxxxxx, vylučování, omezování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinového xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx ohrožování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxx uživateli xxxxxx jazyků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlížející k xxxxxx zvláštním podmínkám, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uživatelů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxxxxx skupinami x xxxx, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a toleranci xxxx regionálním xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx zemích, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx přihlížet x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx skupinami, xxxxx xxxx jazyky xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx zřídily xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx uvedené x odstavcích 1 - 4 přiměřeně xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx povahy x xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx xx xxxxxx x xxxxx jazykům xxxxxx, a to x xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxx tradic x xxxxxx.

Xxxx XXX - Xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx regionálních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxxxxxx 2

Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxxx

1. Pokud xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx na xxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx každého x xxxxxx xxxxxx x xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) státu

a)

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

ii) xxxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx regionálních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

iii) xxxxx xxxxxxxxxx jedno x xxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech x x ii alespoň xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zástupci x xxxxxx xxxxxxxx požádají x jejichž xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; nebo

iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx upřednostňovat x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx i - xxx;

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx stane xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx

xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxx i - xxx alespoň xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx požádají x jejichž počet xxxx považován xx xxxxxxxxxx;

x)

x) zpřístupní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxxxx; nebo

ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx část středoškolského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxxxxxxx regionálních nebo xxxxxxxxxxx jazyků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx

xx) xxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech i - iii alespoň xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vzdělávání v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx výuku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; nebo

iv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech x - iii alespoň xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sami, xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx xx považován xx xxxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysokoškolského xxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx-xx xxxxxxxx k úloze xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx školám xxxxxxxx body i x ii, budou xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oborů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia;

f)

i) učiní xxxxxxxx xx zřízení xxxxx xxxxxxxxxx dospělých x xxxxxxx xxxxxxxxxx x výukou xxxxxxx xxxxxxxx nebo zcela x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích; xxxx

xx) xxxxx xxxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzdělávání; nebo

iii) xxxxx orgány veřejné xxxxxx nemají xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jazyků xxxx oborů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x kultury, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo menšinový xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebnou x xxxxxxxxx těch xxxxxxxx x) - x), xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx dozorčí xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x dosažený xxxxxx xxx zavádění x xxxxxxx xxxxx regionálních xxxx menšinových jazyků, x který bude xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxx budou xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx a budou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx menšinovém xxxxxx xxxx výuku xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx regionálního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9 - Xxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx vzhledem x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo menšinový xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x podle stavu xxxxxxx z těchto xxxxxx, jakož i xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx:

x) x xxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx, xxx soudy xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x/xxxx

xx) xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxx užívat svůj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; a/nebo

iii) xxxxxxx, xxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nepřípustné xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx menšinovém xxxxxx;

xx) xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tlumočení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxxxxx řízení

i) xxxxxxx, xxx xxxxx na xxxxxx některé ze xxxxx xxxxx vedly xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; x/xxxx

xx) xxxxxx účastníkovi xxxxxx, aby xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem vlastního xxxxxxxxxxxx nebo menšinového xxxxxx, xxxx xx xxx vzniknou další xxxxxxx; a/nebo

iii) xxxxxx xxxxxxxxxxx listin x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx, aby soudy xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a/nebo

ii) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; a/nebo

iii) xxxxxx předkládání listin x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajistit, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x x iii xxxxxxxx x) x x) x nezbytného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx popírat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx x regionálním nebo xxxxxxxxxx jazyce; xxxx

x) xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx listin pouze xxxxx, že xxxx xxxxxxx x regionálním xxxx xxxxxxxxxx jazyce, x zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx uplatňovány xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) nebudou xx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních listin xxxxxxxxxxx v zemi xxxxx xxxxx, xx xxxx sepsány v xxxxxxxxxxx nebo menšinovém xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx předpisy x xxxx xx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 10 - Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx služby

1. X xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx užívajících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xx xxxxx každého x xxxxxx jazyků, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx

x)

x) xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx těchto orgánů, xxxxx jsou ve xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx x osobami, xxxxx xx xx xx v těchto xxxxxxxx obracejí; nebo

iii) xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx; nebo

iv) xxxxxxx, xxx uživatelé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xxxxx xxxxxxx ústní x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx texty a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx verzi;

c) xxxxxx xxxxxxx veřejné správy xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxx xx vzhledem x počtu obyvatel xxxxxxxxxxx regionální nebo xxxxxxxxx jazyk opodstatněné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx

x) orgány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správy užívaly xxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) uživatelé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx regionální xxxxxxx xxxxxx vydávaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx regionálních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxx (úředních xxxxxx) xxxxx;

x) xx xxx xxxxxxx xx shromážděních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, avšak bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxx;

x) se xxxxxxx xxxx xxxxxxx tradiční x xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx vedle xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);

3. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zastoupení, smluvní xxxxxx xx zavazují, xx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinové xxxxxx, x v xxxxxxxxxx xx stavu xxxxxxx xxxxxx a x rámci reálných xxxxxxxx:

x) zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) dovolí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jazycích.

4. Xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3, které xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx přijmou xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x tlumočení podle xxxxxxx;

x) nábor x xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx správy;

c) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinový xxxxx, xxxxxx-xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx užíván.

5. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx budou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijímání příjmení x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11 - Xxxxxxxx sdělovací prostředky

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xx xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxx každého xxxxxx x xx tom, xxx je to xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, zda jsou x xxxx zmocněny x xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) x xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

ii) podpoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx televizního xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx rozhlasového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových jazycích;

b)

i) xxxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx rozhlasové stanice x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazycích xxxx x tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

xx) podpoří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x regionálních xxxx menšinových xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x) podpoří xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxx kanálu x xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxxxx xxxx x xxxxxx zřízení napomohou; xxxx

xx) podpoří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a audiovizuálních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx xxxx x nim xxxxx napomáhat;

e)

i) xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx jedněch xxxxx x regionálních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxxxx hromadným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecně; xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinové xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xx stejné xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přenosu rozhlasového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sousedních zemí x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx, xx zajistí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx projevu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx, který xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx regionální nebo xxxxxxxxx jazyk. Jelikož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svobod xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxx zákonem stanoveným xxxxxxxxxxx postupům, podmínkám, xxxxxxxx xxxx postihům, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestné xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x nestrannosti xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx, xxx xxxxx uživatelů xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zastoupeny xxxx xxxxx v xxxxx v orgánech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx posláním xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12 - Xxxxxxxx činnost a xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxx o kulturní xxxxxxx a xxxxxxxx - zejména knihovny, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx střediska, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x kina, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx projevu, festivaly x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nových xxxxxxxxxxx - xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xx xxxxx, xxx xxxx takové xxxxxx xxxxxxx, x xxxx-xx x xxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x této oblasti xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x napomáhat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích x xxxxxxxx xx jiných xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx x rozvoje překladatelství, xxxxxxx, postsynchronizace a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vytvořených x xxxxxx jazycích překladem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, dabingu, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx vtělily xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x kultur xx xxxx, k xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyk, xxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účast xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx při zřizování xxxxxxxx x plánování xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxx x/xxxx usnadňovat xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx shromažďování, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx vydávání xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxx xxxxx tvořit a/nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a terminologický xxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx náležité správní, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenskovědní, xxxxxxxxx x právnické xxxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxx, xx nichž xxxx xxxxxxxx užívány xxxxxxxxxx xxxx menšinové xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, podporovat xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx odstavcem, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx uživatelů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx své kulturní xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx menšinovým xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx výrazem tyto xxxxxx xxxx.

Článek 13 - Xxxxxxxxxxx a společenský xxxxx

1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x celostátním měřítku, xx

x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo omezující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků x xxxxxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxx x společenským xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvách x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx interních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx regionálních nebo xxxxxxxxxxx jazyků v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx společenskými xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx jde x hospodářské a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xx xx x pravomoci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx regionálních xxxx menšinových xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxxx xxxx.) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx listin, xxxx, xxxxx okolností, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x oblastech xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xxxxx organizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx péči x xxxxxx xxxxxx, stáří xxxx x xxxxxx xxxxxx, možnosti přijetí x péče v xxxxxx vlastním xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se bezpečnostní xxxxxx xxxxxxxx rovněž x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx informace x xxxxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány byly xxxxxxxxxxxx x regionálních xxxx menšinových xxxxxxxx.

Xxxxxx 14 - Xxxxxxxxxxxx výměny

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx:

x) uplatňovat stávající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx se státy, x nichž je xxxxxx xxxxx xxxxxx xx stejné xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx o sjednání xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx by podporoval xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxxxxxxx, odborného školství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx podobě.

Xxxx XX - Xxxxxxxxx Charty

Článek 15 - Periodické xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx prováděné xxxxx xxxxx XX xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxxx přijatých xxx provádění těch xxxxxxxxxx části III, xxxxx přijaly. Xxxxx xxxxxx bude předložena xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Charty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxx zprávy xxxxxxxx.

Článek 16 - Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxx xxxxx smluvní stranou xxxxx xxxxx XXX xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx expertů xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxx xxxxx XX.

3. Na xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxx xxxxxx zveřejnit.

4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výboru určené Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy předloží xxxxx dva xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 17 - Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, z xxxxx smluvní strany xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x uznávané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx Charty, které xxxxxxx příslušná xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx let x xxxxx být jmenováni xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Výbor xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxxxxx služby xxx xxxxx xxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Evropy.

Část X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx 19

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx od xxxx, xx kterému xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx vyjádřilo xxxxxxx xxx xxxxx Chartou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, vstoupí tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo dokumentu x přijetí nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Po xxxxxx xxxx Charty x xxxxxxxx může Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx členem Xxxx Evropy.

2. Pro xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx tří měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

Článek 21

1. Xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx dokladů x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 - 5 článku 7 této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx období xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx Chartě,

a) každý xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;

c) xxxxx datum xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článků 19 x 20;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx 2;

e) xxxxxxxx jiný xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 5. listopadu 1992 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k přístupu x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 15/2007 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.2007.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

52/2026 Xx.,&xxxx;xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 15/2007 Sb. x. x.

x účinností xx 14.4.2026

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.