Plné znění - 15/2007 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání podpisu Evropské charty

Evropská charta

Preambule

Část I - Obecná ustanovení

Definice Článek 1

Závazky Článek 2

Praktická opatření Článek 3

Stávající režimy ochrany Článek 4

Stávající závazky Článek 5

Informace Článek 6

Část II - Cíle a zásady uskutečňované v souladu s článkem 2, odstavcem 1

Cíle a zásady Článek 7

Část III - Opatření na podporu užívání regionálních nebo menšinových jazyků ve veřejném životě v souladu se závazky přijatými podle článku 2, odstavce 2

Vzdělávání Článek 8

Soudní orgány Článek 9

Orgány veřejné správy a veřejné služby Článek 10

Hromadné sdělovací prostředky Článek 11

Kulturní činnost a kulturní zařízení Článek 12

Hospodářský a společenský život Článek 13

Přeshraniční výměny Článek 14

Část IV - Provádění Charty

Periodické zprávy Článek 15

Projednání zpráv Článek 16

Výbor expertů Článek 17

Část V - Závěrečná ustanovení Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

15

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 5. xxxxxxxxx 1992 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpisu Xxxxxxxx xxxxxx regionálních či xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxxx 2000.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 2006.

Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:

Česká republika xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Charty bude xxxxxxxxxx x souladu xx xxxx ústavním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx neexistuje xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx za menšinové xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx článku 1 písm. a). Xxxxx xxxxxxxxx tak x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX, považuje xxxxxxxxxxx, polštinu, xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx republika xxxx aplikovat v xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 2 x článkem 3 odst. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX Xxxxxx xx tyto xxxxxx:

Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx území xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxx x Karviná:

článek 8 xxxx. 1a)i/ii; x)x/xx; x)x/xx; x)xx; e)iii; x)xxx; x); x); x); odst. 2; (xxxxxx 10 xxxx)

článek 9 xxxx. 1x)xx, x)xxx, x)xx; b)ii, x)xxx; x)xx, x)xxx; x); xxxx. 2x); (celkem 9 xxxx)

článek 10 xxxx. 1x)xx; odst. 2b); x); x); x); xxxx. 4x); odst. 5; (celkem 7 xxxx)

článek 11 xxxx. 1x)xxx; x)xx; c)ii; d; x)x; xxxx. 2; (xxxxxx 6 xxxx)

článek 12 xxxx. 1x); f); x); xxxx. 2; xxxx. 3; (xxxxxx 5 xxxx)

článek 13 xxxx. 1x); xxxx. 2e); (xxxxxx 2 body)

článek 14 x); b). (celkem 2 xxxx)

Xxxxxx 41 xxxx.

Xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx:

článek 8 xxxx. 1x)xx; x)xx; x)xxx; g); x); xxxx. 2; (xxxxxx 6 xxxx)

článek 9 xxxx. 1x)xx, x)xxx, x)xx; x)xx, b)iii; c)ii, x)xxx; x); xxxx. 2x); (celkem 9 xxxx)

článek 10 xxxx. 1a)iv, x)x; odst. 2b); x); x); xxxx. 3x); odst. 4x); xxxx. 5; (celkem 8 xxxx)

článek 11 odst. 1x)xxx; x)xx; x; x)x; xxxx. 2; (xxxxxx 5 xxxx)

článek 12 xxxx. 1a); f); x); odst. 2; xxxx. 3; (xxxxxx 5 xxxx)

článek 13 xxxx. 1x); xxxx. 2e); (xxxxxx 2 xxxx)

článek 14 x); b). (celkem 2 xxxx)

Xxxxxx 37 xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2007.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Evropská xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazyků

Štrasburk 5. xxxxxxxxx 1992 (XXX 148)

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dědictvím;

majíce xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazyků Evropy, x nichž xxxxxxxx xxxxx postupný xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a tradic Xxxxxx;

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx užívat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v soukromém x xxxxxxxx xxxxxx xx nezcizitelným xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod;

oceňujíce xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, x xxxxxxx Helsinský xxxxxxxxx xxx x xxxx 1975 x xxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1990;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx kultur x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxx a xxxxxxx regionálních xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx x potřebě xx xxx xxxx;

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zemích x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxx Xxxxxx založené xx zásadách xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a územní xxxxxxxxxxx;

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx evropských xxxxx,

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Xxxx X - Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1 - Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx než ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxx; x

xx) xxxxxxx od úředního xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx státu;

neoznačuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx různých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Chartě;

c) xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxx užívané občany xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx jazyka xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx které, xxxxxxx xxxx tradičně xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x některou xxxx xxxxxxxxx oblastí.

Článek 2 - Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX ve xxxxxx xx xxxx regionálním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx jejím xxxxx, x jež jsou x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1.

2. Ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx s článkem 3, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň xxxxxx xxx odstavců nebo xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx III Xxxxxx, xxxxxx alespoň xxx odstavců xxxx xxxx vybraných z xxxxxxx x článků 8 x 12 x xxxxxxx odstavce nebo xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx z článků 9, 10, 11 a 13.

Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Každý xxxxxxx xxxx stanoví xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx méně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxx, xx které xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2, odstavce 2.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx listině nebo xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jazykům xxxx x jiným xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx části.

3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 4 - Xxxxxxxxx režimy xxxxxxx

1. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx Charty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazyků nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx menšin, xxxxxx xx smluvním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvoustrannými nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5 - Xxxxxxxxx závazky

Nic x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, jako xx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx x rozporu x xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodněprávními xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx států.

Článek 6 - Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zajistí, xxx xxxxxxxxx úřady, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Chartou.

Část II - Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2, xxxxxxxxx 1

Xxxxxx 7 - Xxxx a xxxxxx

1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxx, x x závislosti xx xxxxx každého jazyka, xxxxxxx strany xxxxxx xxxx politiku, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) respektování zeměpisné xxxxxxx xxxxxxx regionálního xxxx menšinového xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx překážku xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx rozhodného xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx podpora xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x ústní x písemné xxxxx, xx xxxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou předmětem xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx ve stejné xxxx obdobné xxxxx, xxxxx x navazování xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx odlišné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vhodných xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x oblasti, xxx xx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx učit;

h) prosazování xxxxxx x výzkumu xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx užívaných xx stejné xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, pokud xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinového xxxxxx, xxxxxxxxx k odrazování xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx menšinových jazyků, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podmínkám, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uživatelů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Smluvní strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, zejména xxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx tytéž xxxx.

4. Při určování xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a přáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jazyky xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx správy xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx zásady xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 - 4 přiměřeně xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jazykům. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přijímaných xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx má xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x ohledem na xxxxxxx x přání xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tradic x xxxxxx.

Část III - Xxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 2, xxxxxxxx 2

Článek 8 - Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x závislosti xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx jazyků x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxx

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx uplatňovat jedno x xxxxxxxx uvedených x bodech x x ii xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx počet xx xxxx považovat xx xxxxxxxxxx; nebo

iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx i - xxx;

x)

x) xxxxxxxxxx základní xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx x xxxxx základního xxxxxxxxxx zajišťovat xxxxx xxxxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osnov; xxxx

xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxx x - xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zástupci x xxxxxx xxxxxxxx požádají x xxxxxxx xxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx středoškolského xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx součástí xxxxxxxx xxxxx; xxxx

xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x opatření uvedených x xxxxxx x - iii xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx o to xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

iii) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; nebo

iv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx i - xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx xx považován xx dostatečný;

e)

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělávání v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx-xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x x ii, xxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx povolovat xxxxxxxxxxx univerzitního xxxx xxxxxx vysokoškolského vzdělávání x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oborů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

x) učiní xxxxxxxx ke zřízení xxxxx vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela x regionálních nebo xxxxxxxxxxx jazycích; xxxx

xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx vzdělávání; nebo

iii) xxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx dospělých, budou xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxx jazyků xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) učiní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx menšinový xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přípravu xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx odstavců x) - g), xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx;

x) ustaví dozorčí xxxxx xxxx orgány, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x dosažený xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x svých zjištěních xxxxxxxxxxxx periodické xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, než xxxx xx, xx kterých xx tradičně užívají xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x regionálním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx regionálního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9 - Xxxxxx xxxxxx

1. Ve xxxxxx k soudním xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx obyvatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přijetí xxxx uvedených xxxxxxxx, x xxxxx stavu xxxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxx x xxx podmínkou, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možností xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx:

x) x xxxxxxxx řízení

i) xxxxxxx, xxx soudy xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx sporu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a/nebo

ii) xxxxxx, xxx obviněný měl xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinový xxxxx; x/xxxx

xxx) xxxxxxx, xxx písemné i xxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx menšinovém xxxxxx;

xx) xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx menšinovém xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx tím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

x) stanoví, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x/xxxx

xx) povolí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx osobním vystoupení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž mu xxx xxxxxxxx další xxxxxxx; x/xxxx

xxx) povolí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx potřeby prostřednictvím xxxxxxxxx xxxx překladu;

c) x soudním xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxxxx; x/xxxx

xx) povolí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx osobním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx regionálního nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx tím xxxxxxxx xxxxx náklady; a/nebo

iii) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) podniknou xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx x důsledku xxxxxxxxxxx bodů x x xxx xxxxxxxx x) x x) x nezbytného využívání xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) nebudou xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jazyce, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyka, xx xxxxxxxxxxx, xx s xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx (xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxxxx x zemi xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Smluvní strany xx zavazují, xx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazycích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx tyto xxxxxxxxx poskytnuty xxxxx.

Článek 10 - Xxxxxx veřejné správy x xxxxxxx xxxxxx

1. X rámci správních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx užívajících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyk xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx možností

a)

i) zajistí, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx užívaly regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx obracejí; xxxx

xxx) xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohli podávat xxxxx x písemné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx regionálních xxxx menšinových xxxxxx xxxxx podávat ústní x xxxxxxx žádosti x těchto jazycích; xxxx

x) zajistí, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx užívané xxxxxx texty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx menšinovém xxxxxx.

2. Xxxxx xxx x orgány xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx obyvatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x/xxxx budou xxxxxxxxxx, aby

a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxxx správy xxxxxxx xxx xxx činnosti xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx regionálních xxxx menšinových xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx také x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích;

d) orgány xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxx úřední xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) se xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů používaly xxxxxxxxxx xxxx menšinové xxxxxx, avšak xxx xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx jazyků) xxxxx;

x) se xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxx (úředních xxxxxx) xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxx přijaly xxxxxxxx x xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx vedle názvu x úředním xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);

3. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxx xxxx jinými xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx na xxxxx, xxx jsou užívány xxxxxxxxxx nebo menšinové xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podávat žádosti x xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3, které přijaly, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx opatření:

a) xxxxxxxx x tlumočení podle xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců xxxxxxx správy;

c) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx, xxx xxxx zaměstnáni xx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx dotčených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích.

Xxxxxx 11 - Xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxx jazyky xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxx, xxx je xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, xxx jsou x xxxx xxxxxxxx x xxx obvykle x xxxx oblasti xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) x vědomí, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxx:

x) xxxxxxx zřízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; xxxx

xx) podpoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazycích xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; nebo

ii) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhlasových xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových jazycích xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x) podpoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kanálu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

xx) podpoří xxxxxxxxxx xxxxxxxx televizních xxxxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx;

x) podpoří xxxxxx x distribuci zvukových xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových jazycích xxxx x nim xxxxx xxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedněch novin x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x němu xxxxx xxxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxx xxxxxxxxxx pravidelné uveřejňování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx budou napomáhat;

f)

i) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx užívajícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyky xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx zákon xxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx hromadným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecně; xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxx xxxxxxx přímého xxxxxx rozhlasového a xxxxxxxxxxx vysílání xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx stejné xxxx obdobné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x takovém xxxxxx. Xxxx xx zavazují, xx zajistí, xxx xxxxx xxxxxx omezována xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx informací x xxxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xx stejné xxxx obdobné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jazyk. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx x povinnosti x odpovědnost, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupům, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx společnosti nezbytné x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx celistvosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práv xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k zachování xxxxxxxx a nestrannosti xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx v orgánech xxxxxxxx zřízených xxxxx xxxxxx, xxxxxxx posláním xx zaručit svobodu x xxxxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxxx 12 - Xxxxxxxx činnost x xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud xxx x kulturní xxxxxxx a xxxxxxxx - zejména knihovny, xxxxxxxxxxxxx, kulturní xxxxxxxxx, xxxxx, archivy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx x literární xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx jazyky xxxxxxx, x xxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx typické pro xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vytvořených x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazycích v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx x xxxxxxx překladatelství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmů titulky;

c) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx jazycích xxxxxxxxx xx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx a rozvoje xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, postsynchronizace x opatřování filmů xxxxxxx;

x) xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxx x xxxxxx xx xxxx, k xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podporují;

e) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx (jazyky) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx menšinového xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x plánování xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx shromažďování, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx děl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxx xxxxx tvořit x/xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx náležité správní, xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x právnické xxxxxxxxxxxx v každém xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx k xxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxx užívány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxxx povolovat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinového jazyka.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx a kulturám, xxxxxxx výrazem tyto xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13 - Xxxxxxxxxxx a společenský xxxxx

1. Pokud xxx x hospodářské a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zavazují xx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) odstraní ze xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx regionálních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a společenským xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx smlouvách x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx x užívání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx podnikových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx odradit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx společenskými aktivitami;

d) xxxxx usnadňovat xxxx xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zavazují xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx reálných xxxxxxxx, že

a) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s obchodní xxxxx xxxxxxx do xxxxx finančních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx užívání regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vystavování xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, směnek xxxx.) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxxxx, domovy xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nemoci, stáří xxxx z jiných xxxxxx, xxxxxxxx přijetí x xxxx x xxxxxx vlastním xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazycích.

Xxxxxx 14 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx užíván xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nebo, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by podporoval xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxxxxxxx, odborného xxxxxxxx x celoživotního xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x/xxxx prosazovat xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxx xxxx regionálními xxxx xxxxxxxx orgány, xx xxxxxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx XX - Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 15 - Periodické xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx prováděné xxxxx xxxxx II xxxx Charty x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxx části XXX, xxxxx přijaly. Xxxxx xxxxxx xxxx předložena xx xxxxxxx xxxx xx vstupu Charty x platnost xxx xxxxxxxxx xxxx, následné xxxxxx vždy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zprávě.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16 - Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17.

2. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxx xxxxx smluvní stranou xxxxx xxxxx XXX xxxx Xxxxxx. Po xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxxxx nebo sdružení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k politice, xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XX.

3. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx expertů zprávu xxx Výbor xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x které xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx zprávu zveřejnit.

4. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx ministrů pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 17 - Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Členové xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vysoké mravní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx strana.

2. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Člen, xxxxx xxxx xxxxxxx zastávat xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx období, xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1 x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, zastává xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx generální xxxxxxxx Rady Xxxxxx.

Xxxx V - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

Článek 19

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xx kterému xxx xxxxxxxxx států Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxx Xxxxxxx, vstoupí tato Xxxxxx x platnost xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx přizvat x xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Charta v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího po xxxxxxxx tří měsíců xxx dne uložení xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

Článek 21

1. Při xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 - 5 článku 7 xxxx Xxxxxx. Jiné výhrady xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ji může xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x každému xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx,

x) každý xxxxxx;

x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;

c) xxxxx datum vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 19 x 20;

d) každé xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx 2;

e) xxxxxxxx xxxx úkon, xxxxxxx nebo oznámení xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Chartu.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1992 x xxxxxx anglickém x francouzském, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx každému členskému xxxxx Xxxx Evropy x každému xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Právní předpis x. 15/2007 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.3.2007.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

52/2026 Xx.,&xxxx;xxxxxx se mění x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x. 15/2007 Sb. x. x.

x xxxxxxxxx xx 14.4.2026

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.