Plné znění - 15/2007 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání podpisu Evropské charty

Evropská charta

Preambule

Část I - Obecná ustanovení

Definice Článek 1

Závazky Článek 2

Praktická opatření Článek 3

Stávající režimy ochrany Článek 4

Stávající závazky Článek 5

Informace Článek 6

Část II - Cíle a zásady uskutečňované v souladu s článkem 2, odstavcem 1

Cíle a zásady Článek 7

Část III - Opatření na podporu užívání regionálních nebo menšinových jazyků ve veřejném životě v souladu se závazky přijatými podle článku 2, odstavce 2

Vzdělávání Článek 8

Soudní orgány Článek 9

Orgány veřejné správy a veřejné služby Článek 10

Hromadné sdělovací prostředky Článek 11

Kulturní činnost a kulturní zařízení Článek 12

Hospodářský a společenský život Článek 13

Přeshraniční výměny Článek 14

Část IV - Provádění Charty

Periodické zprávy Článek 15

Projednání zpráv Článek 16

Výbor expertů Článek 17

Část V - Závěrečná ustanovení Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

15

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxxxxx 1992 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazyků.

Jménem České xxxxxxxxx xxxx Charta xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxxx 2000.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Chartu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2006.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:

Česká republika xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svým ústavním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 1 písm. x). Xxxxx xxxxxxxxx xxx x souladu x Xxxxxxx prohlašuje, xx xx xxxxxxxxx jazyky, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx hovoří, x xxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxx XX, považuje xxxxxxxxxxx, polštinu, xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 2 x článkem 3 xxxx. 1 Xxxxxx vybraná xxxxxxxxxx xxxxx XXX Xxxxxx xx xxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx území xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxx x Karviná:

článek 8 xxxx. 1x)x/xx; x)x/xx; x)x/xx; d)ii; x)xxx; x)xxx; g); x); x); xxxx. 2; (xxxxxx 10 xxxx)

článek 9 xxxx. 1a)ii, x)xxx, x)xx; x)xx, x)xxx; x)xx, x)xxx; d); xxxx. 2a); (celkem 9 xxxx)

článek 10 xxxx. 1x)xx; xxxx. 2x); x); x); x); xxxx. 4a); xxxx. 5; (xxxxxx 7 xxxx)

článek 11 odst. 1x)xxx; x)xx; x)xx; x; x)x; odst. 2; (xxxxxx 6 bodů)

článek 12 xxxx. 1a); x); x); xxxx. 2; xxxx. 3; (xxxxxx 5 xxxx)

článek 13 xxxx. 1x); xxxx. 2x); (xxxxxx 2 xxxx)

článek 14 x); x). (xxxxxx 2 body)

Celkem 41 xxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky:

článek 8 xxxx. 1a)iv; b)iv; x)xxx; x); i); xxxx. 2; (celkem 6 xxxx)

článek 9 xxxx. 1x)xx, x)xxx, a)iv; x)xx, x)xxx; x)xx, x)xxx; d); xxxx. 2x); (celkem 9 xxxx)

článek 10 odst. 1a)iv, x)x; xxxx. 2b); x); x); odst. 3x); xxxx. 4x); xxxx. 5; (xxxxxx 8 xxxx)

článek 11 xxxx. 1x)xxx; x)xx; x; x)x; xxxx. 2; (xxxxxx 5 bodů)

článek 12 xxxx. 1a); x); x); xxxx. 2; xxxx. 3; (xxxxxx 5 bodů)

článek 13 odst. 1x); odst. 2e); (xxxxxx 2 body)

článek 14 x); x). (xxxxxx 2 body)

Celkem 37 xxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx Cheb, Xxxxxxx Xxxx x Sokolov, x Xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx Xxxx xxx Xxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx Xxxxx Krumlov, x Moravskoslezském kraji xx území okresu Xxxxx x x Xxxxxxxxxxx kraji xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

článek 8 xxxx. 1 a)ii, x)xx, x)xx, d)ii, x)x, g), x), x), xxxx. 2; (xxxxxx 9 xxxx)

článek 9 xxxx. 1 x)xx, x)xxx, a)iv, x)xx, x)xxx, x)xx, x)xxx, x), xxxx. 2 x); (xxxxxx 9 xxxx)

článek 10 xxxx. 1 x)xx, odst. 2 x), xxxx. 5; (xxxxxx 3 xxxx)

článek 11 xxxx. 1 x)xxx, x)xx, c)ii, x), x)x, xxxx. 2; (xxxxxx 6 xxxx)

článek 12 xxxx. 1 x), x), g), odst. 2, odst. 3; (xxxxxx 5 xxxx)

článek 13 xxxx. 1 c); (xxxxxx 1 xxx)

článek 14 x), x); (xxxxxx 2 body)

Celkem 35 xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x platnost podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxxx 2007.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx charta

regionálních xx xxxxxxxxxxx jazyků

Štrasburk 5. xxxxxxxxx 1992 (XXX 148)

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Chartu,

majíce xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zásad, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionálních xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zánik, xxxxxxxx x zachování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a tradic Xxxxxx;

xxxxxx na zřeteli, xx právo užívat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx v Mezinárodním xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx právech Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod;

oceňujíce xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, x zejména Helsinský xxxxxxxxx xxx x xxxx 1975 a xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1990;

xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxx x xxxxxxx regionálních xx xxxxxxxxxxx jazyků by xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx jazykům x potřebě xx xxx xxxx;

xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx Evropy založené xx zásadách xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci státní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Část I - Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1 - Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx jazyky, xxxxx xxxx:

x) tradičně xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu občany xxxxxx státu, kteří xxxxx skupinu početně xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x

xx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx státu;

neoznačuje xxxxxxxx xxxxxxxx jazyka (úředních xxxxxx) státu, xxx xxxxxx migrantů;

b) výraz "xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" označuje xxxxxxxxxx oblast, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostředkem takového xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxxx různých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx, ačkoliv xxxx tradičně xxxxxxx xx území tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2 - Xxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx se zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx části XX ve vztahu xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx menšinovým xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx jejím xxxxx, x jež xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1.

2. Xx vztahu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x souladu x článkem 3, xx každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odstavců xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx III Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx vybraných x xxxxxxx x článků 8 x 12 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článků 9, 10, 11 x 13.

Článek 3 - Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listině x přijetí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx méně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx užívaný xx celém xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybrané podle článku 2, xxxxxxxx 2.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného odstavce Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahu x jiným xxxxxxxxxxx xxxx menšinovým xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx rozšířeným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxx.

Článek 4 - Xxxxxxxxx režimy xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx regionálních či xxxxxxxxxxx jazyků xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx smluvním státě xxxx stanovená příslušnými xxxxxxxxxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5 - Xxxxxxxxx závazky

Nic v xxxx Chartě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx x ní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jednání, jež xx v xxxxxxx x cíli Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6 - Xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx zajistí, xxx příslušné xxxxx, xxxxxxxxxx x osoby xxxx informovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx XX - Xxxx x zásady xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2, xxxxxxxxx 1

Xxxxxx 7 - Xxxx a xxxxxx

1. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx či menšinové xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxx, x x závislosti xx xxxxx xxxxxxx jazyka, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, zákonodárství x xxxxx xx xxxxxx cílech x xxxxxxxx:

x) uznání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xxxx xxxxxx kulturního xxxxxxxxx;

x) respektování xxxxxxxxx xxxxxxx každého regionálního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zajistit, xxx stávající xxxx xxxx územněsprávní xxxxxxx xxxxxx xx překážku xxxxxxx příslušného regionálního xxxx menšinového xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx zachování;

d) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx, v xxxxx x xxxxxxx formě, xx xxxxxxxx i x soukromém xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxx menšinový xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx odlišné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx výuku x xxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xx xxxxx vhodných xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xx přejí, xxxxxx xxxxxx učit;

h) prosazování xxxxxx a výzkumu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměny x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, která xx xxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx formě xx xxxx xxxx více xxxxxxx.

2. Smluvní strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx tak xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování, xxxxxxxxx xxxx upřednostňování xxxxxxxx xx užívání regionálního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx menšinových jazyků, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx jazyků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx přihlížející k xxxxxx zvláštním podmínkám, xx nepovažuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšířenějších xxxxxx.

3. Smluvní strany xx zavazují, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx mezi všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx tak, xx zahrnou úctu, xxxxxxxxxx x toleranci xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx zemích, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx sledovaly xxxxx xxxx.

4. Při xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přáním xxxxxxxxxx skupinami, xxxxx xxxx jazyky užívají. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, aby v xxxxxxx xxxxxxx zřídily xxxxxx, které budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinovými xxxxxx.

5. Smluvní strany xx zavazují, xx xxxxx zásady xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 - 4 přiměřeně xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxxxx jazykům. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Charty xx xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x přání xxxxxx užívajících příslušný xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxx XXX - Xxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx životě x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxxxxxx 2

Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxxx

1. Pokud xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx, kde jsou xxxx jazyky xxxxxxx, x závislosti na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (úředních xxxxxx) xxxxx

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazycích; nebo

ii) xxxxxxxxxx podstatnou část xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

iii) xxxxx xxxxxxxxxx jedno x opatření xxxxxxxxx x xxxxxx x x xx alespoň xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxx xx bude považovat xx xxxxxxxxxx; nebo

iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx upřednostňovat x/xxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx i - xxx;

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx

xx) xxxxx uplatňovat xxxxx x opatření uvedených x bodech x - iii xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx požádají x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx;

x)

x) zpřístupní středoškolské xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stane xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx

xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - iii xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x takové opatření xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxxxxx technické x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazycích; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx osnov; xxxx

xx) xxxxx xxxxxxxxxx jedno x xxxxxxxx uvedených x bodech x - xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx opatření xxxxxxxx sami, xxxx xxxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx, xxxxx je považován xx xxxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) zpřístupní xxxxxxx těchto jazyků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx-xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x x ii, budou xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx vysokoškolského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

x) xxxxx xxxxxxxx xx zřízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x výukou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela x regionálních nebo xxxxxxxxxxx jazycích; nebo

ii) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako obory xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dalšího xxxxxxxxxx;

x) učiní xxxxxxxx x xxxxxxxxx výuky xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx;

x) zpřístupní základní x další xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx těch xxxxxxxx x) - x), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) ustaví dozorčí xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxx xxxxx budou xxxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxx přijatá xxxxxxxx, x dosažený pokrok xxx xxxxxxxx a xxxxxxx výuky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x který xxxx xxxx xxxxx budou x svých zjištěních xxxxxxxxxxxx periodické xxxxxx, xxx xxxxx zveřejňovány.

2. Xxxxx jde o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xx, na kterých xx tradičně užívají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xx zavazují, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytovat xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx regionálního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9 - Xxxxxx orgány

1. Xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx obyvatel užívajících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx stavu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx podmínkou, xx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx zavazují, xx:

x) x trestním řízení

i) xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxx některé xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x/xxxx

xx) zaručí, xxx obviněný měl xxxxx užívat svůj xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx; x/xxxx

xxx) xxxxxxx, xxx písemné i xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxx možno xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aniž xxx xxxxxxxx osobám vzniknou xxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxxxxx řízení

i) xxxxxxx, xxx soudy xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx sporu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x/xxxx

xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx vystoupení xxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinového xxxxxx, xxxx mu xxx vzniknou xxxxx xxxxxxx; x/xxxx

xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx listin a xxxxxx v regionálních xxxx menšinových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx překladu;

c) x soudním řízení xx xxxxxxxxx věcech

i) xxxxxxx, xxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; a/nebo

ii) xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, aby xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; a/nebo

iii) xxxxxx předkládání xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tlumočení xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajistit, xxx x důsledku xxxxxxxxxxx bodů x x iii xxxxxxxx x) x c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) nebudou xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx x regionálním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx mohly xxx uplatňovány xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx není uživatelem xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx listiny xx xxxxxxx osoba (xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx proto, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zpřístupní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxx xx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx jazyků, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10 - Xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxxxx xxxxxx

1. X xxxxx správních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx k počtu xxxxxxxx užívajících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, xx xxxxxxx strany zavazují, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x)

x) xxxxxxx, xxx orgány veřejné xxxxxx užívaly regionální xxxx xxxxxxxxx jazyky; xxxx

xx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx obracejí; xxxx

xxx) xxxxxxx, xxx uživatelé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a písemné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxxxx podávat xxxxx x písemné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jazycích;

b) xxxxxxxx často xxxxxxx xxxxxx texty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx verzi;

c) xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx listin v xxxxxxxxxxx nebo menšinovém xxxxxx.

2. Pokud xxx x orgány xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx vzhledem x počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyk xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby

a) orgány xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxx vydávaly úřední xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) orgány xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) se xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxx;

x) se xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx používaly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxx (úředních xxxxxx) xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x správné xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxxxx, x případě xxxxxxx xxxxx xxxxx x úředním xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);

3. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx zavazují, xx na území, xxx xxxx užívány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxx, xxx uživatelé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohli xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx, xxx uživatelé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podávat žádosti x xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3, které přijaly, xx smluvní strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x tlumočení podle xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx potřebných xxxxxxxx x jiných zaměstnanců xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx kladné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinový xxxxx, xxxxxx-xx, aby xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že budou xx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijímání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11 - Xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazyků na xxxxx, xxx se xxxxxx jazyky xxxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx jazyka x xx tom, xxx xx to xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, zda xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxx obvykle x této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a autonomie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) x xxxxxx, že xxxxxxx a televize xxxx charakter veřejné xxxxxx:

x) zajistí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxxxx stanice a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích xxxx x xxxxxx zřízení xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílali xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxx zřízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx napomohou; xxxx

xx) xxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazycích xxxx x xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx;

x) podpoří výrobu x distribuci xxxxxxxxx xxxxxxxx x audiovizuálních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových jazycích xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx

xx) budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxx xxxxx napomáhat;

f)

i) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx zákon xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hromadným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo

ii) xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxx xxxxx-xxxxxxxxx produkcím x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx podporovat xxxxxxxx novinářů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx užívajících xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx zavazují, že xxxxxx svobodu přímého xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxxx ve stejné xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx nebudou bránit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sousedních zemí x xxxxxxx jazyce. Xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x tisku x xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xx stejné xxxx obdobné formě xxxx regionální xxxx xxxxxxxxx jazyk. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx x povinnosti x xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné x bezpečnosti státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, k ochraně xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zájmy uživatelů xxxxxxxxxxxx či menšinových xxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zřízených xxxxx xxxxxx, xxxxxxx posláním xx zaručit svobodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxxx 12 - Xxxxxxxx činnost x xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx střediska, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x kina, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx formy xxxxxxxxxx projevu, xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - smluvní strany xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx jazyky xxxxxxx, x xxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx a obvykle x xxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxx xxxxxx možnostem xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoje překladatelství, xxxxxxx, postsynchronizace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vytvořených v xxxxxx jazycích překladem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, dabingu, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a užívání xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x kultur xx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx které podporují;

e) xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx kulturních xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ovládají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx (jazyky) xxxxxxxxx obyvatelstva;

f) budou xxxxxxxxxx přímou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinového xxxxxx xxx zřizování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx usnadňovat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx a financovat xxxxxxxx a terminologický xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx uchování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxx x jiným územím xxx k těm, xx nichž jsou xxxxxxxx xxxxxxx regionální xxxx menšinové xxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx povolovat, podporovat xxxx zajišťovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyka.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v zahraničí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13 - Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx měřítku, xx

x) odstraní ze xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x užívání xxxxxxx xxxx zařízení;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přinejmenším xxxx xxxxxxxxx téhož jazyka, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx praktikám, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx regionálních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx společenskými xxxxxxxxxx;

x) xxxxx usnadňovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to x pravomoci xxxxxx xxxxxxx správy, na xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx užívány, a x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx, že

a) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxxx do xxxxx finančních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, směnek xxxx.) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx listin, xxxx, xxxxx okolností, že xxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (veřejný xxxxxx) budou organizovat xxxxxxxx podporující užívání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxx. xxxxxxxxx, domovy xxxxxxxx x ubytovny, xxxxxxxx xxx osoby xxxxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx jazyky, xxxxx xxxxxxxxx péči z xxxxxx nemoci, stáří xxxx z jiných xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jazyce;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazycích;

e) zajistí, xxx informace x xxxxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazycích.

Článek 14 - Xxxxxxxxxxxx výměny

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx xx státy, x xxxxx je xxxxxx xxxxx užíván xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx x sjednání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx mezi uživateli xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, odborného xxxxxxxx x celoživotního vzdělávání;

b) xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx podobě.

Xxxx XX - Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 15 - Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx politice prováděné xxxxx xxxxx XX xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxx přijatých xxx provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx přijaly. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16 - Xxxxxxxxxx zpráv

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx podle článku 15 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xxxx Xxxxxx. Po xxxxxx s příslušnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx informace na xxxxxx při přípravě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dále předkládat xxxxxxxxxx x politice, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XX.

3. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxxx. Výbor ministrů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxx výboru určené Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx doporučení Výboru xxxxxxxx, která budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxx o provádění Xxxxxx.

Xxxxxx 17 - Xxxxx expertů

1. Xxxxx xxxxxxx xx skládá x xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Členové xxxx jmenováni Xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx vysoké xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx x xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x člen, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Výbor xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zajišťuje xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy.

Xxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Tato Xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx data, xx xxxxxxx pět xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx vyjádřilo xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 18.

2. Xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx vyjádří xxxxxxx xxx vázán xxxxx Xxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x platnost xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx.

Článek 20

1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Evropy.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne uložení xxxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 - 5 článku 7 xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Účastnický xxxx, který xxxxxx xxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx, ji může xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx sdělením zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx účinnosti v xxx, xxx generální xxxxxxxx sdělení xxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx státům Xxxx x každému státu, xxxxx přistoupil x xxxx Xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx datum vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článků 19 x 20;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx 2;

e) xxxxxxxx xxxx úkon, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Chartu.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1992 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2007 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 16.3.2007.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:

52/2026 Xx.,&xxxx;xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 15/2007 Sb. x. s.

s xxxxxxxxx xx 14.4.2026

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.