Právní předpis byl sestaven k datu 07.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.03.2007.
Sdělení o sjednání podpisu Evropské charty regionálních či menšinových jazyků
15/2007 Sb. m. s.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Závazky Článek 2
Praktická opatření Článek 3
Stávající režimy ochrany Článek 4
Stávající závazky Článek 5
Informace Článek 6
Část II - Cíle a zásady uskutečňované v souladu s článkem 2, odstavcem 1
Cíle a zásady Článek 7
Část III - Opatření na podporu užívání regionálních nebo menšinových jazyků ve veřejném životě v souladu se závazky přijatými podle článku 2, odstavce 2
Vzdělávání Článek 8
Soudní orgány Článek 9
Orgány veřejné správy a veřejné služby Článek 10
Hromadné sdělovací prostředky Článek 11
Kulturní činnost a kulturní zařízení Článek 12
Hospodářský a společenský život Článek 13
Přeshraniční výměny Článek 14
Část IV - Provádění Charty
Periodické zprávy Článek 15
Projednání zpráv Článek 16
Výbor expertů Článek 17
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxxx 1992 byla ve Xxxxxxxxxx otevřena x xxxxxxx Evropská charta xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 9. listopadu 2000.
X Chartou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. listopadu 2006.
Xxx xxxxxxxxxx Charty xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx přijatá xxxxxxxxxx Charty xxxx xxxxxxxxxx v souladu xx svým ústavním xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vázána.
Xxxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx článku 1 xxxx. x). Česká republika xxx x xxxxxxx x Chartou xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxxxxx slovenštinu, xxxxxxxx, xxxxxxx a romštinu.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 odst. 2 a článkem 3 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx části XXX Charty xx xxxx xxxxxx:
Polštinu x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxx x Xxxxxxx:
článek 8 xxxx. 1x)x/xx; x)x/xx; x)x/xx; d)ii; x)xxx; x)xxx; x); x); i); xxxx. 2; (xxxxxx 10 xxxx)
článek 9 xxxx. 1x)xx, a)iii, x)xx; x)xx, x)xxx; c)ii, x)xxx; x); odst. 2x); (xxxxxx 9 xxxx)
článek 10 xxxx. 1x)xx; xxxx. 2b); x); f); x); xxxx. 4x); odst. 5; (celkem 7 xxxx)
článek 11 xxxx. 1x)xxx; x)xx; x)xx; x; x)x; xxxx. 2; (xxxxxx 6 xxxx)
článek 12 xxxx. 1x); x); x); xxxx. 2; odst. 3; (xxxxxx 5 xxxx)
článek 13 odst. 1x); odst. 2e); (xxxxxx 2 xxxx)
článek 14 x); b). (xxxxxx 2 xxxx)
Xxxxxx 41 xxxx.
Xxxxxxxxxxx na celém xxxxx České xxxxxxxxx:
článek 8 xxxx. 1x)xx; x)xx; x)xxx; x); x); odst. 2; (xxxxxx 6 xxxx)
článek 9 odst. 1a)ii, x)xxx, a)iv; x)xx, x)xxx; c)ii, x)xxx; x); xxxx. 2x); (xxxxxx 9 bodů)
článek 10 xxxx. 1a)iv, x)x; xxxx. 2b); x); f); xxxx. 3x); odst. 4x); xxxx. 5; (xxxxxx 8 xxxx)
článek 11 xxxx. 1x)xxx; x)xx; x; x)x; xxxx. 2; (celkem 5 xxxx)
článek 12 odst. 1x); x); x); xxxx. 2; xxxx. 3; (xxxxxx 5 xxxx)
článek 13 xxxx. 1x); xxxx. 2x); (xxxxxx 2 body)
článek 14 x); x). (xxxxxx 2 xxxx)
Xxxxxx 37 xxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1998. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxxx 2007.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx charta
xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx 5. xxxxxxxxx 1992 (XXX 148)
Xxxxxxxxx
Členské xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx cílem Xxxx Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
majíce xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx menšinových jazyků Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx postupný xxxxx, přispívá k xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyk x soukromém x xxxxxxxx životě je xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zásadám zakotveným x Xxxxxxxxxxxx paktu x občanských a xxxxxxxxxxx právech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x zejména Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx 1975 a xxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1990;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx působení kultur x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx, že xxxxxxx x podpora regionálních xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx neměla xxx xx xxxx úředním xxxxxxx x potřebě xx jim xxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx menšinových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx důležitý xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx rozmanitosti x xxxxx xxxxxx svrchovanosti x územní xxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxx X - Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1 - Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jazyky" xxxxxxxx xxxxxx, které jsou:
x) tradičně xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; x
xx) xxxxxxx xx úředního xxxxxx (xxxxxxxx jazyků) xxxxxx xxxxx;
neoznačuje xxxxxxxx úředního jazyka (xxxxxxxx jazyků) státu, xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) výraz "území, xxx je regionální xxxx xxxxxxxxx jazyk xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xx jazyka xxxx xxxxxx užívaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx které, ačkoliv xxxx tradičně užívány xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2 - Závazky
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX xx vztahu xx xxxx regionálním nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx hovoří na xxxxx xxxxx, x xxx jsou x xxxxxxx x definicí xxxxxxxx x článku 1.
2. Xx vztahu xx každému jazyku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s článkem 3, se každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx třicet xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx XXX Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx x článků 8 x 12 x xxxxxxx odstavce nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z článků 9, 10, 11 a 13.
Xxxxxx 3 - Praktická opatření
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozšířený úřední xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx které se xxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2, xxxxxxxx 2.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx Xxxxxx, který nebyl xxxxxx x její xxxxxxxxxxx listině nebo xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxx, nebo xx bude uplatňovat xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx regionálním xxxx menšinovým xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx části.
3. Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx stejný xxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxx.
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx režimy xxxxxxx
1. Žádné x ustanovení této Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx omezení xxxx xxxxxxxx zrušení kteréhokoli x práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxxx právech.
2. Xxxxxxxxxxxx této Charty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx dvoustrannými nebo xxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, jako by x xx xxxxxxxxx xxxxx vyvíjet činnost xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je x rozporu s xxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazky, xxxxxx xxxxxx svrchovanosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Část XX - Xxxx x xxxxxx uskutečňované x xxxxxxx x článkem 2, xxxxxxxxx 1
Xxxxxx 7 - Cíle x zásady
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jazyka, xxxxxxx strany xxxxxx xxxx politiku, zákonodárství x praxi xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) uznání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výrazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo xx překážku podpoře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, směřující x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xxxxxxx xxxxx, ve veřejném x x soukromém xxxxxx;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx předmětem této Xxxxxx, mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx jazyk x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx hovořícími jazykem, xxxx xx xxxxxx xx stejné xxxx xxxxxxx formě, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx odlišné jazyky;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x prostředků xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazyků na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) poskytování možností, xxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinový xxxxx x žijí x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, mohly, xxxxx xx xx přejí, xxxxxx jazyku xxxx;
x) xxxxxxxxxxx studia x xxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysokých školách xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) prosazování xxxxxxxx xxxxx mezistátní výměny x oblastech, jež xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx užívaných xx xxxxxx xxxx xxxxxxx formě ve xxxx nebo xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx neučinily, xxxxxxxxxxxxxx rozlišování, vylučování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se užívání xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx nebo ohrožování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, směřující x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx obyvatelstvem xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uživatelů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxx, porozumění x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx menšinovým xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
4. Xxx určování xxx politiky xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx skupinami, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy xxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Určování xxxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx Charty xx xxx xx xxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x povahy.
Xxxx XXX - Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2, odstavce 2
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx každého x xxxxxx jazyků a xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (úředních xxxxxx) státu
x)
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
xx) xxxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
xxx) budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x a xx xxxxxxx xxxx žákům, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x takové xxxxxxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; xxxx
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx předškolní výchovy, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - xxx;
x)
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazycích; xxxx
xx) xxxxxxxxxx podstatnou xxxx základního vzdělávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
xxx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazyků, xxxxx xx xxxxx součástí xxxxxxxx xxxxx; nebo
xx) budou uplatňovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - xxx xxxxxxx vůči žákům, xxxxxxx zákonní xxxxxxxx x takové opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx považován xx dostatečný;
x)
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxxxx; nebo
xx) xxxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx regionálních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
xxx) budou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx výuku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx učebních xxxxx; xxxx
iv) xxxxx uplatňovat jedno x opatření xxxxxxxxx x xxxxxx i - iii alespoň xxxx xxxxx, xxxxx x takové xxxxxxxx xxxxxxxx sami, xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx;
x)
i) zpřístupní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
ii) xxxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
xxx) xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťovat xxxxx xxxxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx učebních xxxxx; xxxx
xx) xxxxx xxxxxxxxxx jedno z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - xxx alespoň xxxx xxxxx, kteří x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx případně x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zástupci, x počtu, xxxxx xx považován xx xxxxxxxxxx;
e)
x) xxxxxxxxxx univerzitní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazycích; xxxx
xx) zpřístupní xxxxxxx xxxxxx jazyků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
xxx) xxxxx-xx xxxxxxxx x úloze xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx body x x xx, xxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx univerzitního xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x)
x) učiní opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dospělých a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vedenou xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
xxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pravomoce x xxxxxxx vzdělávání dospělých, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dospělých xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je regionální xxxx menšinový jazyk;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebnou x xxxxxxxxx těch odstavců x) - x), xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx;
i) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxx, a dosažený xxxxxx xxx zavádění x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx, x který xxxx xxxx které xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež budou xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x vzdělávání xx xxxxxx územích, xxx jsou xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jazyce xxxx xxxxx tohoto jazyka xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavy, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx regionálního nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9 - Xxxxxx xxxxxx
1. Xx xxxxxx x soudním obvodům, x xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxx menšinový xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx využití xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx:
a) x xxxxxxxx xxxxxx
x) stanoví, xxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xx stran xxxxx vedly xxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a/nebo
xx) xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxxxxx xxxx menšinový xxxxx; x/xxxx
iii) xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebyly považovány xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jazyce;
xx) bude možno xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx související xx xxxxxxx řízením v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aniž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx náklady;
x) v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
i) stanoví, xxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx vedly xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; x/xxxx
xx) povolí xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; x/xxxx
xxx) xxxxxx předkládání xxxxxx x důkazů x regionálních nebo xxxxxxxxxxx jazycích, podle xxxxxxx prostřednictvím tlumočení xxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx řízení xx správních xxxxxx
x) stanoví, xxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x/xxxx
xx) xxxxxx účastníkovi xxxxxx, xxx užíval xxx xxxxxxx vystoupení xxxx xxxxxx vlastního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; x/xxxx
xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx listin x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxx tlumočení xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx uplatňování xxxx x a iii xxxxxxxx x) x x) x nezbytného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nevznikaly xxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx zavazují, xx
x) xxxxxxx popírat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx sepsány x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx listin xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyka, xx předpokladu, že x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osoba (xxxxx), která xxxxxxx xxxxxxxxx; nebo
c) xxxxxxx xx vztazích xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx menšinovém xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx předpisy a xxxx xx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty jinak.
Článek 10 - Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxx správních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je vzhledem x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxx opodstatněné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx zavazují, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
a)
i) xxxxxxx, aby orgány xxxxxxx xxxxxx užívaly xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
xx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx jednání x xxxxxxx, které xx na xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
iii) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a dostávat xxxxxxxx v těchto xxxxxxxx; nebo
xx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x písemné xxxxxxx x těchto xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx verzi;
x) xxxxxx orgánům veřejné xxxxxx vyhotovování listin x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxx místní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx obyvatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx mohli xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx;
c) orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v příslušných xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
e) xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx regionální nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jazyka (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxx;
x) xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx místních xxxxxx používaly regionální xxxx menšinové xxxxxx, xxxxx xxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxx;
x) se xxxxxxx xxxx přijaly xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x úředním xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
3. Xxxxx xxx x xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxxxx x xxxxxx zastoupení, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx na xxxxx, kde xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx regionálních xxxx menšinových xxxxxx xxx poskytování této xxxxxx; nebo
x) xxxxxx, aby uživatelé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohli xxxxxxx xxxxxxx a dostávat xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx přijmou xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) překlady x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
b) xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejné správy;
x) xxxxx možno xxxxxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejné správy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinový xxxxx, xxxxxx-xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx území, xxx je xxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dovolovat užívání xxxx přijímání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx se zavazují, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx hovoří, x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx tom, xxx xx xx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxx v xxxx oblasti působí x zároveň xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků,
x) x xxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxx:
x) zajistí xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx televizního kanálu x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
xx) podpoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílali xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích;
x)
i) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx;
c)
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx napomohou; xxxx
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx televizních programů x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) podpoří xxxxxx x distribuci xxxxxxxxx nahrávek x xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxx;
x)
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxxx novin x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazycích xxxx x němu xxxxx xxxxxxxxx; xxxx
ii) xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích nebo x nim xxxxx xxxxxxxxx;
x)
i) xxxxxxxxx hromadným sdělovacím xxxxxxxxxxx užívajícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za zvýšené xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx zákon xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
xx) uplatní stávající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx podporovat přípravu xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx užívajících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx svobodu přímého xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx, který xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx obdobné formě xxxx regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx, aby xxxxx nebyla omezována xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x tisku x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx obdobné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo postihům, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestné xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práv xxxx, k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zachování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx regionálních xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo vzaty x xxxxx x xxxxxxxx případně zřízených xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx zaručit xxxxxxx x pluralitu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12 - Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zařízení
1. Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x kina, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx kulturního xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x mají-li x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x zároveň jsou x tomu zmocněny x xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx typické xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx a napomáhat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jazycích;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x opatřování filmů xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, postsynchronizace a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxxx pověřené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx různého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a užívání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxx, x xxxx dávají xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx pověřené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyk, xxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxx obyvatelstva;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyka xxx xxxxxxxxx zařízení x plánování xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x regionálních xxxx menšinových jazycích;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tvořit x/xxxx prosazovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výzkum, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxx xxxxxxx, obchodní, hospodářské, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx terminologie x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx k xxxxx územím xxx x xxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx v zahraničí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13 - Hospodářský a xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx měřítku, že
x) xxxxxxxx xx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx smlouvách x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx zařazování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo omezujících xxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přinejmenším xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území, kde xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx užívány, x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx
x) pomocí prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodní praxí xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů (xxxx, xxxxxx apod.) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo, podle xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx;
x) x oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podporující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, např. xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyky, xxxxx xxxxxxxxx péči x xxxxxx nemoci, xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx;
d) vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxxx, xxx informace x xxxxxxx spotřebitelů poskytované xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14 - Xxxxxxxxxxxx výměny
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx:
x) uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx x sjednání xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx státech x xxxxxxx kultury, školství, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx školství x celoživotního vzdělávání;
x) xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx XX - Provádění Xxxxxx
Xxxxxx 15 - Xxxxxxxxxx zprávy
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx stanoveným Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx části XX xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxxxxxxx těch xxxxxxxxxx xxxxx III, xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zprávě.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16 - Projednání xxxxx
1. Xxxxxx předložené xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17.
2. Organizace xxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx III xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dále předkládat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XX.
3. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxx xxx Výbor xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 bude xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx ministrů, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
5. Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx dva roky Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podrobnou xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Výbor xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx z xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x uznávané odborné xxxxxxxxxxxx x záležitostech, xxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx navrhne xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx x xxxxx xxx jmenováni xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx schopen xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x člen, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxx Charta xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx tří měsíců xx data, ke xxxxxxx xxx členských xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18.
2. Ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx touto Xxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xx xxxxxx xxxx Charty v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx uložení xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 21
1. Xxx podpisu xxxx xxx ukládání xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 - 5 článku 7 této Charty. Xxxx xxxxxxx učinit xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ji může xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxx.
Článek 22
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Chartu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
2. Xxxx výpověď xxxxxx účinnosti první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx generální xxxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx,
x) každý xxxxxx;
b) uložení xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx dokladu o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx článku 3, odstavce 2;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Chartou.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku xxx 5. listopadu 1992 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy předá xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx státu Rady Xxxxxx x každému xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k této Xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2007 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.