Plné znění - 15/2007 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání podpisu Evropské charty

Evropská charta

Preambule

Část I - Obecná ustanovení

Definice Článek 1

Závazky Článek 2

Praktická opatření Článek 3

Stávající režimy ochrany Článek 4

Stávající závazky Článek 5

Informace Článek 6

Část II - Cíle a zásady uskutečňované v souladu s článkem 2, odstavcem 1

Cíle a zásady Článek 7

Část III - Opatření na podporu užívání regionálních nebo menšinových jazyků ve veřejném životě v souladu se závazky přijatými podle článku 2, odstavce 2

Vzdělávání Článek 8

Soudní orgány Článek 9

Orgány veřejné správy a veřejné služby Článek 10

Hromadné sdělovací prostředky Článek 11

Kulturní činnost a kulturní zařízení Článek 12

Hospodářský a společenský život Článek 13

Přeshraniční výměny Článek 14

Část IV - Provádění Charty

Periodické zprávy Článek 15

Projednání zpráv Článek 16

Výbor expertů Článek 17

Část V - Závěrečná ustanovení Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

15

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxxx 1992 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Charta xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxxx 2000.

X Chartou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 2006.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx republika xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx menšinové xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky článku 1 písm. a). Xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx hovoří, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxx XX, považuje xxxxxxxxxxx, polštinu, němčinu x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 2 x článkem 3 odst. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX Charty xx xxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx kraji, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxx a Karviná:

článek 8 xxxx. 1a)i/ii; x)x/xx; x)x/xx; x)xx; e)iii; x)xxx; g); x); x); odst. 2; (xxxxxx 10 xxxx)

článek 9 xxxx. 1x)xx, a)iii, x)xx; b)ii, x)xxx; x)xx, c)iii; x); xxxx. 2a); (celkem 9 xxxx)

článek 10 odst. 1x)xx; xxxx. 2x); x); x); x); xxxx. 4a); xxxx. 5; (xxxxxx 7 xxxx)

článek 11 xxxx. 1x)xxx; x)xx; x)xx; x; x)x; xxxx. 2; (xxxxxx 6 xxxx)

článek 12 xxxx. 1a); f); x); odst. 2; xxxx. 3; (xxxxxx 5 xxxx)

článek 13 xxxx. 1x); xxxx. 2x); (xxxxxx 2 xxxx)

článek 14 x); x). (xxxxxx 2 xxxx)

Xxxxxx 41 xxxx.

Xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

článek 8 xxxx. 1x)xx; x)xx; x)xxx; x); i); xxxx. 2; (xxxxxx 6 xxxx)

článek 9 xxxx. 1x)xx, x)xxx, x)xx; x)xx, x)xxx; x)xx, x)xxx; x); xxxx. 2x); (xxxxxx 9 xxxx)

článek 10 odst. 1x)xx, x)x; xxxx. 2x); x); x); odst. 3x); xxxx. 4x); xxxx. 5; (celkem 8 xxxx)

článek 11 odst. 1x)xxx; x)xx; x; x)x; odst. 2; (xxxxxx 5 xxxx)

článek 12 xxxx. 1a); x); x); xxxx. 2; xxxx. 3; (xxxxxx 5 xxxx)

článek 13 xxxx. 1x); xxxx. 2x); (xxxxxx 2 body)

článek 14 x); x). (xxxxxx 2 xxxx)

Xxxxxx 37 xxxx.

Xxxxxxx x Karlovarském xxxxx, xx území xxxxxx Xxxx, Karlovy Xxxx x Xxxxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx Ústí xxx Xxxxx, x Jihočeském xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, x Moravskoslezském xxxxx xx území okresu Xxxxx a v Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx okresu Xxxxxxx:

článek 8 xxxx. 1 a)ii, x)xx, x)xx, x)xx, x)x, x), x), x), odst. 2; (xxxxxx 9 bodů)

článek 9 xxxx. 1 a)ii, x)xxx, a)iv, b)ii, x)xxx, c)ii, x)xxx, x), odst. 2 x); (xxxxxx 9 xxxx)

článek 10 odst. 1 x)xx, odst. 2 x), xxxx. 5; (xxxxxx 3 xxxx)

článek 11 xxxx. 1 a)iii, x)xx, x)xx, x), x)x, odst. 2; (xxxxxx 6 xxxx)

článek 12 xxxx. 1 a), x), g), odst. 2, odst. 3; (xxxxxx 5 xxxx)

článek 13 xxxx. 1 x); (xxxxxx 1 xxx)

článek 14 x), x); (celkem 2 xxxx)

Xxxxxx 35 xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2007.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Evropská xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx 5. xxxxxxxxx 1992 (XXX 148)

Preambule

Členské státy Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Evropy je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxx x zásad, xxx jsou jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx x veřejném xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx Xxxxxx Xxxx Evropy o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxx vykonanou Konferencí x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx, x zejména Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxx 1975 x xxxxxxxx x Kodaňské xxxxxxx x roku 1990;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazyků xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx jazykům x xxxxxxx xx xxx xxxx;

xxxxxxxxxxx si, xx ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazyků x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx založené xx xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx rozmanitosti x xxxxx státní xxxxxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxxxx;

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podmínky a xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx regionech xxxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx X - Xxxxxx ustanovení

Článek 1 - Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx daném xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxx; a

ii) xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx státu;

neoznačuje dialekty xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) státu, xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx užíván" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx různých xxxxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxx uvedených v xxxx Chartě;

c) xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx užívané xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx jazyka xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvem státu, xxx xxxxx, ačkoliv xxxx tradičně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblastí.

Xxxxxx 2 - Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx části XX xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx menšinovým jazykům, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 1.

2. Ve xxxxxx xx xxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 3, se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx III Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx odstavců xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z článků 8 x 12 x xxxxxxx odstavce nebo xxxx vybraného x xxxxxxx x článků 9, 10, 11 x 13.

Článek 3 - Xxxxxxxxx opatření

1. Xxxxx xxxxxxx stát stanoví xx xxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx každý regionální xxxx menšinový xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx celém jeho xxxxx xxxx jeho xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybrané xxxxx článku 2, xxxxxxxx 2.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného odstavce Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxx uplatňovat xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k jiným xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx území xxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámení.

Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Charty xxxxxx xxxxxxxxx jako omezení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x lidských xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx této Charty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx regionálních xx xxxxxxxxxxx jazyků nebo xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx, platná xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5 - Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx x xxxx Chartě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx x xxxxxxx x cíli Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6 - Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx příslušné úřady, xxxxxxxxxx a osoby xxxx informovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Část II - Xxxx x zásady xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2, odstavcem 1

Xxxxxx 7 - Xxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx založí xxxx politiku, xxxxxxxxxxxxx x praxi na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx regionálního xxxx menšinového xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx územněsprávní xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinového xxxxxx;

x) xxxxxxx rozhodného jednání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx zachování;

d) usnadňování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, x ústní x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx i x xxxxxxxxx životě;

e) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyk x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx hovořícími xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xx xxxxxx xxxx obdobné formě, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxx skupinami ve xxxxx xxxxxxxxxxx odlišné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx možností, xxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxxx, xxx xx užíván, xxxxx, pokud xx xx xxxxx, tomuto xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x výzkumu xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo podobných xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměny x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xx stejné nebo xxxxxxx formě ve xxxx xxxx více xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, pokud tak xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, omezování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx zvláštních opatření xx prospěch xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx obyvatelstvem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšířenějších xxxxxx.

3. Smluvní strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx mezi všemi xxxxxxxxxx skupinami x xxxx, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx úctu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx výchovy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxx xxxxxxxx xxx politiky xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přihlížet x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx jazyky xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 - 4 přiměřeně xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem provádění xxxx Xxxxxx xx xxx xx xxxxxx x xxxxx jazykům xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx jejich tradic x xxxxxx.

Část XXX - Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 2, xxxxxxxx 2

Xxxxxx 8 - Vzdělávání

1. Xxxxx xxx x vzdělávání, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxx, x závislosti na xxxxx každého x xxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jazyka (úředních xxxxxx) státu

a)

i) zpřístupní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

ii) xxxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x x xx alespoň xxxx žákům, jejichž xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx požádají x xxxxxxx xxxxx xx xxxx považovat xx dostatečný; xxxx

xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - xxx;

x)

x) zpřístupní základní xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; nebo

ii) zpřístupní xxxxxxxxxx část základního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; nebo

iii) xxxxx x xxxxx základního xxxxxxxxxx zajišťovat xxxxx xxxxxxxxxxx regionálních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stane součástí xxxxxxxx xxxxx; nebo

iv) xxxxx xxxxxxxxxx jedno x opatření xxxxxxxxx x xxxxxx x - iii xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxxxxx středoškolské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; xxxx

xxx) budou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazyků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx

xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx i - xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kteří x takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xx dostatečný;

d)

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

ii) xxxxxxxxxx podstatnou část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

iii) budou x xxxxx xxxxxxxxxxx x odborného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx součást xxxxxxxx osnov; nebo

iv) xxxxx uplatňovat jedno x opatření uvedených x xxxxxx i - iii alespoň xxxx žákům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sami, nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx zákonní xxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx dostatečný;

e)

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; nebo

ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx univerzitního xxxx jiného vysokoškolského xxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xx, xxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysokoškolského vzdělávání x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazycích nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

x) učiní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dospělých x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích; xxxx

xx) xxxxx nabízet takové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oborů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x zajištění výuky xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebnou x xxxxxxxxx těch xxxxxxxx x) - x), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) ustaví xxxxxxx xxxxx xxxx orgány, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx zavádění x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků, x který bude xxxx které xxxxx x svých zjištěních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx zveřejňovány.

2. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, než xxxx xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinové xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx menšinovém xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx stupních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud je xx vzhledem k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9 - Xxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx x soudním xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx x xxxxx obyvatel užívajících xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx opodstatněné xxxxxxx xxxx uvedených opatření, x podle xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx:

x) x xxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx žádost některé xx stran xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a/nebo

ii) xxxxxx, xxx xxxxxxxx měl xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinový xxxxx; x/xxxx

xxx) stanoví, xxx písemné x xxxxx žádosti a xxxxxx xxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x regionálním xxxx menšinovém xxxxxx;

xx) xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx menšinovém xxxxxx, xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aniž xxx xxxxxxxx xxxxxx vzniknou xxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx některé xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x/xxxx

xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxx xxxxxxx vystoupení xxxx xxxxxx vlastního xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxx vzniknou xxxxx xxxxxxx; x/xxxx

xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x regionálních xxxx menšinových xxxxxxxx, xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) x soudním xxxxxx xx správních věcech

i) xxxxxxx, xxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xx stran sporu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x/xxxx

xx) povolí xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx regionálního nebo xxxxxxxxxxx jazyka, aniž xx xxx vzniknou xxxxx xxxxxxx; a/nebo

iii) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx kroky x xxxxx zajistit, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodů i x xxx xxxxxxxx x) x x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) nebudou popírat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx jsou sepsány x regionálním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x zajistí, aby xxxx xxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx není uživatelem xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxx), xxxxx listinu uplatňuje; xxxx

x) nebudou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo menšinovém xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích zpřístupní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx předpisy x xxxx ty, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10 - Xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxxxx xxxxxx

1. X xxxxx správních x samosprávných celků, x xxxxx xx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxx užívajících xxxxxxxxxx xxxx menšinový jazyk xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x závislosti xx xxxxx každého x xxxxxx jazyků, xx xxxxxxx strany zavazují, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x)

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinové xxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x písemné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ústní x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předkládat listiny x těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx často užívané xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x počtu obyvatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opodstatněné xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x/xxxx budou xxxxxxxxxx, xxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx užívaly xxx xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx žádosti x těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxxxx také v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) orgány xxxxxx veřejné správy xxxxxxxx úřední písemnosti xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx;

x) xx xxx xxxxxxx xx shromážděních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxx (úředních xxxxxx) xxxxx;

x) xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo menšinové xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxx (úředních xxxxxx) xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tradiční x správné formy xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v případě xxxxxxx xxxxx xxxxx x úředním jazyce (xxxxxxxx xxxxxxxx);

3. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx poskytované veřejnými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx jazyka x x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) zajistí užívání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx služby; xxxx

x) xxxxxx, xxx uživatelé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx; xxxx

x) dovolí, xxx uživatelé regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx žádosti x těchto jazycích.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3, xxxxx přijaly, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx přijmou xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxx:

x) překlady x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců xxxxxxx správy;

c) xxxxx xxxxx xxxxxx vyřízení xxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ovládají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx, aby xxxx zaměstnáni xx xxxxx, kde je xxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že budou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijímání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11 - Xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x závislosti na xxxxx každého xxxxxx x xx xxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x pravomoci a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x zda xxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a autonomie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) x vědomí, že xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx charakter xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx zřízení xxxxxxx jedné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x regionálních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx zřízení xxxxxxxx; nebo

iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxx zřízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x regionálních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhlasových xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx xxxx k tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kanálu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx zřízení xxxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx výrobu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx xxxx k xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxxx novin x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx budou xxxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx jazyky xxxxxxx za zvýšené xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx poskytování finanční xxxxxx hromadným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo

ii) xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx podporovat xxxxxxxx novinářů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx užívajících xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xx xxxxxx xxxx obdobné formě xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx jazyce. Xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx omezována xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx, který xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jazyk. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x povinnosti x odpovědnost, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx narušování veřejného xxxxxxx nebo trestné xxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx, xxx zájmy uživatelů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vzaty v xxxxx x orgánech xxxxxxxx zřízených xxxxx xxxxxx, xxxxxxx posláním xx xxxxxxx xxxxxxx x pluralitu hromadných xxxxxxxxxxx prostředků.

Článek 12 - Xxxxxxxx činnost a xxxxxxxx zařízení

1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, akademie, xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, folklórní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturní průmysl, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx-xx x xxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x tomu xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx projevu a xxxxxxxxxx typické xxx xxxxxxxxxx xxxx menšinové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx jazycích;

b) xxxxx xxxxxxxxx různým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx děl vytvořených x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazycích x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoje překladatelství, xxxxxxx, postsynchronizace x xxxxxxxxxx xxxxx titulky;

c) xxxxx xxxxxxxxx zpřístupnění xxx vytvořených x xxxxxx jazycích xxxxxxxxx xx regionálních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, postsynchronizace x xxxxxxxxxx filmů xxxxxxx;

x) zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx akcí, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx kulturních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyk, xxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxx obyvatelstva;

f) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo menšinového xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx shromažďování, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx vydávání děl xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x terminologický xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx uchování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenskovědní, xxxxxxxxx x právnické xxxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Ve xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x těm, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zajišťovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx uživatelů xxxxxxxxxxxx xxxx menšinového xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13 - Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Pokud xxx x hospodářské a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx měřítku, xx

x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo omezující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazyků v xxxxxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x technické xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx x užívání výrobků xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jazyka, xx interních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx vystupovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx aktivitami;

d) xxxxx usnadňovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx než xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxx x hospodářské x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx x pravomoci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx, že

a) xxxxxx xxxxxxxxxx a postupů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx začlení do xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx platebních xxxxxxx (šeků, xxxxxx xxxx.) nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podléhajících xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xxxxx organizovat xxxxxxxx podporující užívání xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxx;

x) xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxxxx, domovy xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, stáří xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx přijetí x péče x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vydávaly rovněž x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích;

e) xxxxxxx, xxx informace o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových jazycích.

Xxxxxx 14 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx se xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx formě, nebo, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státech x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx školství x xxxxxxxxxxxxx vzdělávání;

b) xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xx prospěch regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxx xxxx regionálními nebo xxxxxxxx orgány, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tentýž jazyk xx stejné nebo xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx XX - Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 15 - Xxxxxxxxxx zprávy

1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, zprávy x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx II xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těch xxxxxxxxxx části III, xxxxx přijaly. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vstupu Charty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, následné xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx intervalech xx xxxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxx zprávy xxxxxxxx.

Článek 16 - Xxxxxxxxxx zpráv

1. Zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx podle článku 15 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ustavený xxxxx článku 17.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx straně xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx expertů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx informace xx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3. Tyto xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XX.

3. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 připraví xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor ministrů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx okolností adresována xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy předloží xxxxx xxx roky Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provádění Xxxxxx.

Xxxxxx 17 - Xxxxx xxxxxxx

1. Výbor xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxx vysoké mravní xxxxxx x uznávané xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Charty, které xxxxxxx příslušná xxxxxx.

2. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x odstavci 1 x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.

3. Výbor xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zajišťuje xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx od data, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx vyjádřilo xxxxxxx xxx vázán Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 18.

2. Ve xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx souhlas xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Charta x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího po xxxxxxxx tří měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Článek 21

1. Xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx 2 - 5 článku 7 této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx nelze.

2. Účastnický xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět tuto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx Chartě,

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Charty v xxxxxxxx xxxxx článků 19 x 20;

x) xxxxx xxxxxxx obdržené v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx článku 3, odstavce 2;

x) xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1992 x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 15/2007 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.2007.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

52/2026 Xx.,&xxxx;xxxxxx se mění x xxxxxxxx sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 15/2007 Xx. x. x.

x xxxxxxxxx xx 14.4.2026

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.