Právní předpis byl sestaven k datu 07.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.03.2007.
Sdělení o sjednání podpisu Evropské charty regionálních či menšinových jazyků
15/2007 Sb. m. s.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Závazky Článek 2
Praktická opatření Článek 3
Stávající režimy ochrany Článek 4
Stávající závazky Článek 5
Informace Článek 6
Část II - Cíle a zásady uskutečňované v souladu s článkem 2, odstavcem 1
Cíle a zásady Článek 7
Část III - Opatření na podporu užívání regionálních nebo menšinových jazyků ve veřejném životě v souladu se závazky přijatými podle článku 2, odstavce 2
Vzdělávání Článek 8
Soudní orgány Článek 9
Orgány veřejné správy a veřejné služby Článek 10
Hromadné sdělovací prostředky Článek 11
Kulturní činnost a kulturní zařízení Článek 12
Hospodářský a společenský život Článek 13
Přeshraniční výměny Článek 14
Část IV - Provádění Charty
Periodické zprávy Článek 15
Projednání zpráv Článek 16
Výbor expertů Článek 17
15
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxxx 1992 byla xx Xxxxxxxxxx otevřena k xxxxxxx Xxxxxxxx charta xxxxxxxxxxxx či menšinových xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxxx 2000.
S Chartou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. listopadu 2006.
Xxx ratifikaci Charty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx přijatá xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecná právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 1 xxxx. x). Xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x Chartou xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx jejím území xxxxxx, x vůči xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx II, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, polštinu, xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 2 a článkem 3 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx ustanovení části XXX Xxxxxx na xxxx jazyky:
Polštinu x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxx x Xxxxxxx:
článek 8 odst. 1x)x/xx; x)x/xx; c)i/ii; d)ii; x)xxx; x)xxx; x); x); i); odst. 2; (xxxxxx 10 xxxx)
článek 9 xxxx. 1x)xx, x)xxx, x)xx; x)xx, x)xxx; c)ii, x)xxx; x); xxxx. 2x); (xxxxxx 9 xxxx)
článek 10 xxxx. 1x)xx; odst. 2x); x); x); x); xxxx. 4a); xxxx. 5; (xxxxxx 7 xxxx)
článek 11 xxxx. 1x)xxx; b)ii; x)xx; x; x)x; odst. 2; (celkem 6 xxxx)
článek 12 xxxx. 1x); x); x); xxxx. 2; xxxx. 3; (celkem 5 xxxx)
článek 13 xxxx. 1x); xxxx. 2x); (xxxxxx 2 xxxx)
článek 14 x); b). (xxxxxx 2 xxxx)
Xxxxxx 41 bodů.
Xxxxxxxxxxx xx celém xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
článek 8 xxxx. 1a)iv; x)xx; e)iii; g); x); xxxx. 2; (xxxxxx 6 xxxx)
článek 9 odst. 1x)xx, x)xxx, a)iv; b)ii, x)xxx; x)xx, x)xxx; x); xxxx. 2x); (xxxxxx 9 xxxx)
článek 10 xxxx. 1x)xx, x)x; odst. 2b); x); x); xxxx. 3x); xxxx. 4a); xxxx. 5; (xxxxxx 8 xxxx)
článek 11 xxxx. 1a)iii; x)xx; x; x)x; odst. 2; (xxxxxx 5 xxxx)
článek 12 odst. 1x); x); g); xxxx. 2; odst. 3; (xxxxxx 5 xxxx)
článek 13 xxxx. 1x); xxxx. 2e); (xxxxxx 2 xxxx)
článek 14 x); b). (xxxxxx 2 body)
Xxxxxx 37 xxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1998. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2007.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx 5. xxxxxxxxx 1992 (ETS 148)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx podepsaly tuto Xxxxxx,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx xxxxx jednoty xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxx xxxx jejich xxxxxxxxx dědictvím;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionálních xx xxxxxxxxxxx jazyků Xxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinový xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx životě xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Úmluvy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Konferencí x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx 1975 x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1990;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jazykové xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xx ochrana x xxxxxxx regionálních xx menšinových xxxxxx xx neměla xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx jim učit;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx x podpora xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx rozmanitosti x xxxxx státní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx podmínky a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxx X - Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1 - Xxxxxxxx
Pro účely xxxx Charty:
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, kteří xxxxx xxxxxxx početně xxxxx xxx ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxx; x
xx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (úředních jazyků) xxxxxx státu;
neoznačuje xxxxxxxx xxxxxxxx jazyka (xxxxxxxx jazyků) xxxxx, xxx jazyky migrantů;
x) xxxxx "xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx vyjadřovacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx počtu xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx občany xxxxx, které xxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx tradičně užívány xx xxxxx xxxxxx xxxxx, nelze spojovat x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2 - Závazky
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx části II xx vztahu xx xxxx regionálním nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx, a xxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x souladu s článkem 3, se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx části XXX Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z článků 8 x 12 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článků 9, 10, 11 x 13.
Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každý smluvní xxxx xxxxxxx xx xxx ratifikační listině xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení xxxxx regionální nebo xxxxxxxxx jazyk xxxx xxxx xxxxxxxxx úřední xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx území xxxx xxxx části, xx které se xxxxx vztahovat odstavce xxxxxxx podle článku 2, xxxxxxxx 2.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx generálnímu tajemníkovi, xx přijímá závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx uplatňovat xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx vztahu x jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jazykům xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxx užívaným xx xxxxx xxxxx území xxxx jeho xxxxx.
3. Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx stejný xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zaručených Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx menšin, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx stanovená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx x xxxx Xxxxxx nebude vykládáno xxx, xxxx xx x xx vyplývalo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež je x xxxxxxx x xxxx Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zásady svrchovanosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6 - Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povinnostech stanovených xxxxx Xxxxxxx.
Část II - Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2, xxxxxxxxx 1
Článek 7 - Xxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx menšinové xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx užívány, x x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xxxx politiku, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx jako výrazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyka x xxxxx zajistit, aby xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx překážku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, směřující x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazyků, v xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx veřejném x v xxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxxxx x rozvíjení vazeb x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionální nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx hovořícími xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx formě, jakož x xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx odlišné jazyky;
x) poskytování xxxxxxxx xxxxx a prostředků xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx stupních;
x) poskytování možností, xxx se xxxxx, xxxxx neovládají xxxxxxxxxx xxxx menšinový jazyk x žijí x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx studia x výzkumu xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx institucích;
x) prosazování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměny x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxx xxxxxxx formě xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, pokud xxx xxx neučinily, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx užívání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, směřující x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, směřující x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxx obyvatelstvem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx porozumění xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx tak, že xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx menšinovým xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, a že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
4. Při xxxxxxxx xxx politiky vůči xxxxxxxxxxx xx menšinovým xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, aby v xxxxxxx potřeby zřídily xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx správy xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxxxxxx uplatňovat ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Určování povahy x rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxx xx xxxxxx k těmto xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyk a xx respektování xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
Část XXX - Opatření na xxxxxxx užívání regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx životě x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxxxxxx 2
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xx xxxxx, xxx xxxx xxxx jazyky užívány, x xxxxxxxxxx xx xxxxx každého z xxxxxx xxxxxx x xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (úředních xxxxxx) xxxxx
x)
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
xxx) xxxxx uplatňovat xxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxx x a ii xxxxxxx xxxx žákům, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření xxxxxxxx x jejichž xxxxx se bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; xxxx
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx upřednostňovat a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v bodech x - iii;
x)
x) zpřístupní xxxxxxxx vzdělávání v xxxxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
xx) xxxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových jazycích; xxxx
iii) xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx
xx) budou xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x - iii xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zástupci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx bude považován xx dostatečný;
x)
x) xxxxxxxxxx středoškolské xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; xxxx
xx) xxxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
xxx) budou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx součástí učebních xxxxx; xxxx
xx) xxxxx uplatňovat xxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxx x - xxx xxxxxxx xxxx žákům, kteří x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxx zákonní xxxxxxxx, a x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxxxx; xxxx
xx) xxxxxxxxxx podstatnou část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
xxx) xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx učebních xxxxx; xxxx
iv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx i - xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kteří o xxxxxx opatření požádají xxxx, xxxx xxxxxxxx x to požádají xxxxxx xxxxxxx zástupci, x počtu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazycích; xxxx
xx) zpřístupní studium xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
xxx) xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx školám xxxxxxxx xxxx x x xx, xxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia;
x)
x) učiní xxxxxxxx xx zřízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; xxxx
ii) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
xxx) xxxxx orgány xxxxxxx správy nemají xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dospělých, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oborů xxxxxxxxxx dospělých xxxx xxxxxxx vzdělávání;
x) xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx výuky dějin x xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyk;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x další přípravu xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx odstavců x) - x), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx při zavádění x rozvoji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx periodické xxxxxx, xxx budou xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany se xxxxxxxx, že xxxxxx x budou podporovat xxxx xxxxxxxxxx výuku x regionálním xxxx xxxxxxxxxx jazyce xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx regionálního nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx opodstatněné.
Článek 9 - Xxxxxx orgány
1. Xx xxxxxx x soudním obvodům, x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, x xxxxx xxxxx xxxxxxx x těchto jazyků, xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx využití xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx smluvní strany xxxxxxxx, xx:
a) x xxxxxxxx xxxxxx
x) stanoví, aby xxxxx xx žádost xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a/nebo
xx) xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyk; x/xxxx
xxx) stanoví, xxx písemné i xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nepřípustné pouze xxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxx možno xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx řízením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tlumočení xxxx xxxxxxxx, aniž xxx dotčeným xxxxxx xxxxxxxx xxxxx náklady;
x) x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
x) stanoví, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx vedly xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x/xxxx
ii) povolí xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx při osobním xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyka, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; a/nebo
xxx) xxxxxx předkládání xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
c) x soudním xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx
x) stanoví, aby xxxxx xx žádost xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a/nebo
xx) povolí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx užíval xxx xxxxxxx vystoupení xxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinového xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx další xxxxxxx; a/nebo
iii) xxxxxx předkládání xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx, xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxxx uplatňování xxxx x x xxx xxxxxxxx b) x x) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočníků a xxxxxxxxxxxx nevznikaly dotčeným xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, že
x) nebudou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) nebudou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx menšinovém xxxxxx, a xxxxxxx, xxx tyto listiny xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčené třetí xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x obsahem xxxxxxx xx xxxxxxx osoba (xxxxx), která xxxxxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vystavených x zemi pouze xxxxx, že jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jazyce.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony a xxxxx xxxxxxxx a xxxx xx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty xxxxx.
Xxxxxx 10 - Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a veřejné xxxxxx
1. V xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx vzhledem x počtu obyvatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyk xxxxxxxxxxxx xxxxxxx níže uvedených xxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx reálných xxxxxxxx
x)
i) xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo menšinové xxxxxx; nebo
ii) xxxxxxx, aby zaměstnanci xxxxxx orgánů, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinové xxxxxx při jednání x xxxxxxx, které xx xx xx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
xxx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx mohli podávat xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x dostávat xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx; xxxx
xx) xxxxxxx, aby uživatelé xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx mohli xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
v) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx jazycích;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx texty a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx verzi;
x) xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správy, xx jejichž území xx xxxxxxxx x xxxxx obyvatel užívajících xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podávat xxxxx xxxx písemné xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx;
c) orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyky, avšak xxx xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxx (úředních xxxxxx) xxxxx;
x) xx xxx jednání xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) státu;
x) xx xxxxxxx xxxx přijaly xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx, v případě xxxxxxx xxxxx názvu x úředním jazyce (xxxxxxxx xxxxxxxx);
3. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx osobami xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že na xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jazyka x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxx poskytování xxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxx, xxx uživatelé xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxxxx podávat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx mohli podávat xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx přijmou xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx správy;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx ovládají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyk, xxxxxx-xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx je xxxxx xxxxx užíván.
5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx dotčených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11 - Hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx pro uživatele xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx se těmito xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a působnosti xxxxxx veřejné xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxx obvykle x xxxx xxxxxxx xxxxxx x zároveň při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků,
x) x xxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
xx) podpoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílali xxxxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazycích;
x)
i) podpoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanice v xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx zřízení xxxxxxxxx; xxxx
xx) podpoří xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x)
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx napomohou; xxxx
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx televizních xxxxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x distribuci xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx napomáhat;
x)
i) podpoří xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx budou xxxxxxxxx; xxxx
xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx hromadným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxx menšinové xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx pomoci rovněž xxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx přípravu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx užívajících regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx stejné xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx bránit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx se xxxxxxxx, xx zajistí, xxx xxxxx nebyla omezována xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x tisku x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svobod xxxxxxxx i povinnosti x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo postihům, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestné xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a morálky, x ochraně xxxxxxx xxxxx xxxx práv xxxx, k předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x nestrannosti xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx se zavazují xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx jazyků byly xxxxxxxxxx nebo vzaty x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zřízených xxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12 - Xxxxxxxx činnost x kulturní xxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx činnost x xxxxxxxx - xxxxxxx knihovny, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx střediska, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, divadla x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx tvorbu x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx na xxxxx, kde jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx-xx k xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx jsou x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx oblasti xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx projevu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x napomáhat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jazycích;
x) xxxxx xxxxxxxxx různým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmů xxxxxxx;
x) budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podpory x xxxxxxx překladatelství, xxxxxxx, postsynchronizace a xxxxxxxxxx filmů xxxxxxx;
x) zajistí, aby xxxxxx pověřené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx x kultur xx xxxx, x xxxx dávají xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxx pověřené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účast xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx regionálního xxxx menšinového xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu nebo xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx vydávání xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) v případě xxxxxxx xxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx překlady x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx uchování x rozvoje xxxxxxxx xxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx vztahu k xxxxx xxxxxx xxx x těm, na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx odstavcem, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, že při xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahraničí xxxxxxxxx náležité xxxxx xxxxxxxxxxx xx menšinovým xxxxxxx x kulturám, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jsou.
Článek 13 - Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx život
1. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx a společenské xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx měřítku, xx
x) odstraní xx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxxx xxxx omezující xxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazyků x xxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x užívání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx zařazování ustanovení xxxxxxxxxxxx nebo omezujících xxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazyků, přinejmenším xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx interních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx listin;
c) xxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx užívání xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxx v souvislosti x hospodářskými xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinými xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx v pravomoci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxx regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x postupů slučitelných x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení umožňující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxxx xxxx.) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo, xxxxx xxxxxxxxx, že zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo podléhajících xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) budou organizovat xxxxxxxx podporující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx;
c) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx. nemocnice, xxxxxx důchodců a xxxxxxxx, nabízely pro xxxxx xxxxxxxxx regionální xxxx menšinové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x důvodu nemoci, xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx, možnosti xxxxxxx a xxxx x xxxxxx vlastním xxxxxx;
x) vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx.
Xxxxxx 14 - Přeshraniční xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že budou:
x) uplatňovat stávající xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xx státy, x xxxxx je xxxxxx jazyk užíván xx xxxxxx nebo xxxxxxx formě, nebo, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx dohod způsobem, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x celoživotního xxxxxxxxxx;
x) usnadňovat x/xxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx regionálními xxxx místními xxxxxx, xx xxxxxxx území xx užíván xxxxxx xxxxx xx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx XX - Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 15 - Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxx stanoveným Xxxxxxx xxxxxxxx, zprávy o xxx politice xxxxxxxxx xxxxx xxxxx II xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx III, xxxxx přijaly. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx vstupu Charty x platnost pro xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx intervalech po xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany své xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16 - Projednání zpráv
1. Zprávy předložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx výbor expertů xxxxxxxx xxxxx článku 17.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx související xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx části XXX xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxxx vzít xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx části XX.
3. Xx xxxxxxx zpráv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x informací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx připomínky, o xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx může zprávu xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx expertního xxxxxx určené Xxxxxx xxxxxxxx xxx přípravu xxxxxxxxxx Xxxxxx ministrů, xxxxx budou podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx roky Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podrobnou xxxxxx o provádění Xxxxxx.
Článek 17 - Xxxxx expertů
1. Xxxxx expertů xx xxxxxx z xxxxx, x každé xxxxxxx strany po xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ministrů xx xxxxxxx osob xxxxxx mravní úrovně x uznávané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx navrhne xxxxxxxxx strana.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx a xxxxx být jmenováni xxxxx. Člen, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxx, xxxxx xx nahrazuje, xxxxxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx služby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Část X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Tato Xxxxxx xx otevřena x podpisu členským xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxx Charta xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx data, xx xxxxxxx xxx členských xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx xxxxx Chartou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18.
2. Ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx souhlas xxx vázán xxxxx Xxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx k přístupu x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stát, který xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Charta v xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Evropy.
Článek 21
1. Xxx xxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odstavců 2 - 5 článku 7 xxxx Charty. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Účastnický xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx může xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx sdělením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx může kdykoli xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady a xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxx jiný xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1992 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x každému xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 15/2007 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.3.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.