Plné znění - 15/2007 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání podpisu Evropské charty

Evropská charta

Preambule

Část I - Obecná ustanovení

Definice Článek 1

Závazky Článek 2

Praktická opatření Článek 3

Stávající režimy ochrany Článek 4

Stávající závazky Článek 5

Informace Článek 6

Část II - Cíle a zásady uskutečňované v souladu s článkem 2, odstavcem 1

Cíle a zásady Článek 7

Část III - Opatření na podporu užívání regionálních nebo menšinových jazyků ve veřejném životě v souladu se závazky přijatými podle článku 2, odstavce 2

Vzdělávání Článek 8

Soudní orgány Článek 9

Orgány veřejné správy a veřejné služby Článek 10

Hromadné sdělovací prostředky Článek 11

Kulturní činnost a kulturní zařízení Článek 12

Hospodářský a společenský život Článek 13

Přeshraniční výměny Článek 14

Část IV - Provádění Charty

Periodické zprávy Článek 15

Projednání zpráv Článek 16

Výbor expertů Článek 17

Část V - Závěrečná ustanovení Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

15

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxxx 1992 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx x podpisu Xxxxxxxx xxxxxx regionálních xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 9. xxxxxxxxx 2000.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 2006.

Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx vázána.

Ačkoliv x Xxxxx xxxxxxxxx neexistuje xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxx jazyka, pro xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 1 xxxx. x). Xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x Xxxxxxx prohlašuje, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxx, x vůči xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxx II, považuje xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx republika xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 2 xxxx. 2 x článkem 3 odst. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx III Xxxxxx xx xxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx okresů Xxxxxx-Xxxxxx x Xxxxxxx:

článek 8 xxxx. 1x)x/xx; x)x/xx; x)x/xx; x)xx; x)xxx; x)xxx; x); h); x); xxxx. 2; (xxxxxx 10 xxxx)

článek 9 xxxx. 1x)xx, x)xxx, x)xx; x)xx, x)xxx; x)xx, x)xxx; d); xxxx. 2a); (xxxxxx 9 xxxx)

článek 10 xxxx. 1x)xx; xxxx. 2x); x); x); x); xxxx. 4x); xxxx. 5; (xxxxxx 7 xxxx)

článek 11 xxxx. 1x)xxx; x)xx; c)ii; x; x)x; xxxx. 2; (xxxxxx 6 bodů)

článek 12 xxxx. 1x); f); x); odst. 2; xxxx. 3; (xxxxxx 5 xxxx)

článek 13 odst. 1x); odst. 2x); (xxxxxx 2 xxxx)

článek 14 x); x). (celkem 2 body)

Celkem 41 xxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky:

článek 8 xxxx. 1x)xx; x)xx; x)xxx; g); x); xxxx. 2; (xxxxxx 6 xxxx)

článek 9 xxxx. 1x)xx, a)iii, x)xx; x)xx, x)xxx; x)xx, x)xxx; x); odst. 2x); (celkem 9 xxxx)

článek 10 xxxx. 1x)xx, x)x; xxxx. 2x); x); f); xxxx. 3x); xxxx. 4x); xxxx. 5; (xxxxxx 8 bodů)

článek 11 xxxx. 1x)xxx; b)ii; d; x)x; xxxx. 2; (xxxxxx 5 bodů)

článek 12 xxxx. 1x); f); x); odst. 2; xxxx. 3; (xxxxxx 5 xxxx)

článek 13 xxxx. 1x); xxxx. 2x); (xxxxxx 2 body)

článek 14 x); x). (celkem 2 xxxx)

Xxxxxx 37 xxxx.

Xxxxxxx x Karlovarském xxxxx, na xxxxx xxxxxx Cheb, Karlovy Xxxx x Sokolov, x Xxxxxxxxxx kraji xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, x Ústeckém xxxxx xx území xxxxxx Xxxx xxx Xxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, x Moravskoslezském xxxxx xx xxxxx okresu Xxxxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx okresu Xxxxxxx:

článek 8 xxxx. 1 a)ii, x)xx, x)xx, x)xx, x)x, x), x), x), odst. 2; (xxxxxx 9 xxxx)

článek 9 xxxx. 1 a)ii, x)xxx, x)xx, x)xx, x)xxx, x)xx, x)xxx, x), xxxx. 2 x); (xxxxxx 9 xxxx)

článek 10 xxxx. 1 x)xx, xxxx. 2 x), odst. 5; (xxxxxx 3 body)

článek 11 xxxx. 1 x)xxx, x)xx, c)ii, x), x)x, odst. 2; (xxxxxx 6 xxxx)

článek 12 xxxx. 1 a), x), x), xxxx. 2, odst. 3; (xxxxxx 5 xxxx)

článek 13 xxxx. 1 x); (xxxxxx 1 xxx)

článek 14 x), x); (celkem 2 body)

Celkem 35 xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2007.

Anglické znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazyků

Štrasburk 5. xxxxxxxxx 1992 (ETS 148)

Preambule

Členské státy Rady Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Chartu,

majíce na xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxx a zásad, xxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionálních xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropy, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx postupný xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a tradic Xxxxxx;

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx nezcizitelným xxxxxx, xxx xxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx právech Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x duchu Úmluvy Xxxx Xxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Konferencí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx akt z xxxx 1975 a xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1990;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx kultur x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx jazykům x xxxxxxx xx xxx xxxx;

xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxx x xxxxxxx regionálních či xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozmanitosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxxxx;

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tradice x xxxxxxx regionech evropských xxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx X - Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1 - Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) výraz "xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxx, xxxxx xxxx:

x) tradičně xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu občany xxxxxx státu, xxxxx xxxxx skupinu xxxxxxx xxxxx xxx ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxx; x

xx) xxxxxxx xx úředního xxxxxx (úředních xxxxxx) xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (úředních xxxxxx) xxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx jazyk xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxx uvedených v xxxx Chartě;

c) xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx užívané xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx jazyků užívaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx, ačkoliv xxxx tradičně užívány xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x některou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2 - Xxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení části XX xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxx menšinovým jazykům, xxxxx se xxxxxx xx xxxxx území, x xxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1.

2. Ve vztahu xx každému xxxxxx xxxxxxxxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení, x xxxxxxx s článkem 3, se xxxxx xxxxxxx xxxxxx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx vybraných x xxxxxxxxxx xxxxx XXX Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx vybraných x xxxxxxx z článků 8 x 12 x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx vybraného x xxxxxxx x článků 9, 10, 11 a 13.

Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát stanoví xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx každý xxxxxxxxxx xxxx menšinový jazyk xxxx xxxx rozšířený xxxxxx xxxxx užívaný xx xxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxx, na které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2, xxxxxxxx 2.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx bude uplatňovat xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx užívaným na xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx a budou xxx xxxxxx účinek xxxxxxxx datem xxxxxxxx.

Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx částečné zrušení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x lidských právech.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx režimu xxx xxxxxxxxxxx menšin, xxxxxx xx smluvním státě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5 - Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx z xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo se xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx v xxxxxxx x xxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodněprávními xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6 - Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Chartou.

Xxxx XX - Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v souladu x článkem 2, xxxxxxxxx 1

Xxxxxx 7 - Xxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, na územích, xxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany založí xxxx politiku, xxxxxxxxxxxxx x praxi xx xxxxxx cílech a xxxxxxxx:

x) uznání xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxxx výrazu kulturního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxx každého regionálního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nebo xxxx územněsprávní členění xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx veřejném i x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xxx xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyk x jinými skupinami xx státě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů s xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx výuku a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vhodných stupních;

g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x oblasti, xxx je xxxxxx, xxxxx, xxxxx si xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx a výzkumu xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblastech, jež xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, která se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků užívaných xx xxxxxx nebo xxxxxxx formě xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx.

2. Smluvní strany xx zavazují, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx neučinily, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, omezování xxxx upřednostňování xxxxxxxx xx xxxxxxx regionálního xxxx xxxxxxxxxxx jazyka, xxxxxxxxx x odrazování xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxx uživateli xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podmínkám, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, zejména xxx, xx zahrnou xxxx, xxxxxxxxxx x toleranci xxxx regionálním či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zemích, x xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Při xxxxxxxx xxx politiky vůči xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přijímaných xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Charty xx xxx xx xxxxxx x xxxxx jazykům xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx x povahy.

Část III - Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazyků xx xxxxxxxx životě x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxx podle článku 2, xxxxxxxx 2

Článek 8 - Xxxxxxxxxx

1. Pokud xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx výuka xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxx

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx uplatňovat jedno x xxxxxxxx uvedených x xxxxxx x x ii xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zástupci o xxxxxx opatření požádají x xxxxxxx počet xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; nebo

iv) xxxxx veřejné orgány xxxxxx xxxxx pravomoce xxx zajišťování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx i - xxx;

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx x xxxxx základního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazyků, xxxxx xx xxxxx součástí xxxxxxxx xxxxx; nebo

iv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - xxx alespoň xxxx žákům, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxxxxx středoškolské xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx část středoškolského xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) budou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazyků, která xx xxxxx součástí xxxxxxxx xxxxx; xxxx

xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x opatření uvedených x bodech x - xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazycích; nebo

ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

iii) xxxxx x xxxxx technického x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx

xx) xxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxx x - xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kteří x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, x počtu, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)

x) zpřístupní xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiného vysokoškolského xxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx body x x xx, xxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx studia těchto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

x) xxxxx xxxxxxxx ke zřízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vedenou xxxxxxxx nebo zcela x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

ii) xxxxx nabízet xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx dospělých nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx; nebo

iii) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx dospělých, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oborů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dalšího xxxxxxxxxx;

x) xxxxx opatření x xxxxxxxxx výuky xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx základní x další xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx těch xxxxxxxx x) - x), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx dozorčí xxxxx xxxx orgány, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx výuky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx budou x svých zjištěních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx, xx kterých xx xxxxxxxx užívají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výuku xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx stupních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx vzhledem x xxxxx uživatelů regionálního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9 - Xxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, x podle xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx zavazují, že:

a) x xxxxxxxx řízení

i) xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a/nebo

ii) xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; x/xxxx

xxx) xxxxxxx, xxx písemné x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebyly považovány xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x příslušném xxxxxxxxxxx nebo menšinovém xxxxxx, podle potřeby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx tím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx náklady;

b) v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx, xxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x/xxxx

xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxx xxxxxxx vystoupení xxxx xxxxxx vlastního xxxxxxxxxxxx xxxx menšinového xxxxxx, xxxx mu xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; a/nebo

iii) povolí xxxxxxxxxxx listin x xxxxxx v regionálních xxxx menšinových xxxxxxxx, xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) x soudním xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx, aby xxxxx xx žádost xxxxxxx xx stran xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a/nebo

ii) povolí xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxx regionálního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx vzniknou xxxxx xxxxxxx; a/nebo

iii) xxxxxx předkládání xxxxxx x důkazů v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tlumočení xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx kroky x cílem zajistit, xxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx x x xxx xxxxxxxx x) a x) x xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx se zavazují, xx

x) xxxxxxx popírat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jazyce, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx uplatňovány xxxx xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (osoby), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx listin xxxxxxxxxxx x zemi xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazycích zpřístupní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxx xx, které xx vztahují xx xxxxxxxxx xxxxxx jazyků, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty jinak.

Článek 10 - Xxxxxx veřejné xxxxxx x veřejné xxxxxx

1. X rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx celků, x nichž xx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxx menšinový xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, x x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx z xxxxxx jazyků, xx xxxxxxx xxxxxx zavazují, xx x rámci xxxxxxxx možností

a)

i) xxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyky; xxxx

xx) zajistí, aby xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx jazyky xxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx se xx xx v těchto xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x písemné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; nebo

iv) xxxxxxx, xxx uživatelé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx užívané xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx listin v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud jde x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx obyvatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní strany xx zavazují, xx xxxxxx a/nebo budou xxxxxxxxxx, aby

a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx užívaly xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxxxx xxxxxxx ústní xxxx písemné žádosti x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) orgány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx;

x) se xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx používaly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx jazyků) xxxxx;

x) xx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, avšak bez xxxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxx přijaly xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx názvů x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx názvu x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);

3. Pokud xxx o xxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jednajícími x xxxxxx zastoupení, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx území, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinové xxxxxx, x x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podávat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx regionálních xxxx menšinových jazyků xxxxx xxxxxxx žádosti x těchto xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že přijmou xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxx potřeby x xxxxxxxx potřebných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxx vyřízení xxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinový xxxxx, žádají-li, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx užíván.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xx žádost dotčených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích.

Xxxxxx 11 - Xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx hovoří, x xxxxxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxx x xx xxx, xxx xx xx xxxxx nebo nepřímo x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxx xxxx x xxxx zmocněny x xxx obvykle x této xxxxxxx xxxxxx a zároveň xxx respektování xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) x vědomí, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

ii) podpoří xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxxxx stanice x xxxxxxx televizního xxxxxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazycích xxxx x tomuto zřízení xxxxxxxx; nebo

iii) náležitým xxxxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích;

b)

i) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx zřízení xxxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazycích xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxx xxxxxxx alespoň jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx napomohou; xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů x regionálních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx výrobu x distribuci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx x regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazycích xxxx k xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx novin x regionálních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx budou xxxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uveřejňování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx užívajícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za zvýšené xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hromadným sdělovacím xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxx stávající opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vůči xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pracovníků xxx xxxxx x hromadných xxxxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx zavazují, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zemí x xxxxxx, který xx xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jazyk, x xx xxxxxxx bránit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizního vysílání xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx zavazují, xx xxxxxxx, aby xxxxx nebyla omezována xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx stejné xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jazyk. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x povinnosti x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx bezpečnosti, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práv xxxx, k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vzaty v xxxxx x orgánech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jejichž posláním xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12 - Xxxxxxxx činnost a xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx průmysl, xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx strany xx zavazují, xx xx území, kde xxxx xxxxxx jazyky xxxxxxx, x mají-li x tomu veřejné xxxxxx pravomoci a xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x obvykle x této xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx typické xxx xxxxxxxxxx xxxx menšinové xxxxxx x napomáhat xxxxxx xxxxxxxxx zpřístupnění xxx vytvořených x xxxxxx jazycích;

b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx možnostem xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích v xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx prostřednictvím podpory x rozvoje xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx filmů xxxxxxx;

x) xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x opatřování xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x kultur xx akcí, x xxxx dávají xxxxxx xxxx xxxxx podporují;

e) xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, xxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ovládají xxxxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx (jazyky) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx přímou účast xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při zřizování xxxxxxxx x plánování xxxxxxxx činnosti;

g) xxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx usnadňovat xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx pro shromažďování, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x regionálních xxxx menšinových xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tvořit a/nebo xxxxxxxxxx x financovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a právnické xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Ve xxxxxx x jiným xxxxxx xxx k xxx, xx nichž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinové xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, podporovat xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx uživatelů regionálního xxxx xxxxxxxxxxx jazyka.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx náležité xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13 - Xxxxxxxxxxx x společenský xxxxx

1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zavazují xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx měřítku, xx

x) xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx zařízení;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přinejmenším xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, které jsou xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx jde x hospodářské x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je to x xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx správy, xx xxxxx, kde jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx začlení do xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, směnek xxxx.) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx listin, nebo, xxxxx okolností, že xxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx;

x) v oblastech xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (veřejný xxxxxx) xxxxx organizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxx;

x) xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx. nemocnice, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx prostředky zajistí, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích;

e) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx.

Článek 14 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx se xxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx stejné xxxx xxxxxxx xxxxx, nebo, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jazyka x xxxxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx prospěch regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx XX - Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 15 - Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx, zprávy x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx Xxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx III, xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xx vstupu Charty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx vždy x xxxxxxxxx intervalech xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx své zprávy xxxxxxxx.

Článek 16 - Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx článku 15 projedná xxxxx xxxxxxx ustavený podle článku 17.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem, mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx související xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxx části XXX xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3. Tyto xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxx části XX.

3. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxx ministrů xxxx xxxxxx zveřejnit.

4. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx, která budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dva xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podrobnou xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17 - Xxxxx xxxxxxx

1. Výbor xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx jmenováni Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vysoké xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti v xxxxxxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxx Xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx let x xxxxx xxx jmenováni xxxxx. Člen, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx postupem stanoveným x xxxxxxxx 1 x xxxx, který xx nahrazuje, xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Výbor xxxxxxx xxxxxxx jednací řád. Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Evropy.

Xxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx schválení. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx 19

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx států Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vázán Chartou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 18.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx vyjádří xxxxxxx xxx xxxxx touto Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx může Xxxxx ministrů Rady Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx.

Článek 21

1. Xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 - 5 článku 7 této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx nelze.

2. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ji xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxx, xxx generální xxxxxxxx sdělení xxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx výpověď xxxxxx účinnosti první xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Charty x xxxxxxxx xxxxx článků 19 x 20;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3, odstavce 2;

x) xxxxxxxx jiný xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xx Štrasburku xxx 5. xxxxxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx každému členskému xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Právní předpis č. 15/2007 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.2007.

Ve znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

52/2026 Xx.,&xxxx;xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x. 15/2007 Xx. x. x.

x účinností xx 14.4.2026

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.