Plné znění - 15/2007 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání podpisu Evropské charty

Evropská charta

Preambule

Část I - Obecná ustanovení

Definice Článek 1

Závazky Článek 2

Praktická opatření Článek 3

Stávající režimy ochrany Článek 4

Stávající závazky Článek 5

Informace Článek 6

Část II - Cíle a zásady uskutečňované v souladu s článkem 2, odstavcem 1

Cíle a zásady Článek 7

Část III - Opatření na podporu užívání regionálních nebo menšinových jazyků ve veřejném životě v souladu se závazky přijatými podle článku 2, odstavce 2

Vzdělávání Článek 8

Soudní orgány Článek 9

Orgány veřejné správy a veřejné služby Článek 10

Hromadné sdělovací prostředky Článek 11

Kulturní činnost a kulturní zařízení Článek 12

Hospodářský a společenský život Článek 13

Přeshraniční výměny Článek 14

Část IV - Provádění Charty

Periodické zprávy Článek 15

Projednání zpráv Článek 16

Výbor expertů Článek 17

Část V - Závěrečná ustanovení Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

15

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxxx 1992 byla xx Štrasburku xxxxxxxx x podpisu Evropská xxxxxx regionálních xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Charta xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxxx 2000.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 15. xxxxxxxxx 2006.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Charty xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx ústavním xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky článku 1 xxxx. a). Xxxxx republika tak x souladu x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx jazyky, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x vůči xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx II, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 2 a článkem 3 xxxx. 1 Xxxxxx vybraná xxxxxxxxxx xxxxx XXX Xxxxxx xx tyto xxxxxx:

Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx kraji, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxx a Karviná:

článek 8 xxxx. 1a)i/ii; x)x/xx; x)x/xx; x)xx; x)xxx; x)xxx; g); x); x); xxxx. 2; (xxxxxx 10 xxxx)

článek 9 xxxx. 1x)xx, x)xxx, x)xx; x)xx, x)xxx; x)xx, x)xxx; d); xxxx. 2x); (xxxxxx 9 xxxx)

článek 10 odst. 1x)xx; xxxx. 2b); x); x); g); xxxx. 4x); odst. 5; (xxxxxx 7 xxxx)

článek 11 xxxx. 1x)xxx; x)xx; c)ii; x; x)x; xxxx. 2; (xxxxxx 6 xxxx)

článek 12 xxxx. 1a); x); x); odst. 2; xxxx. 3; (celkem 5 xxxx)

článek 13 xxxx. 1x); odst. 2x); (xxxxxx 2 xxxx)

článek 14 x); b). (xxxxxx 2 body)

Celkem 41 xxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx:

článek 8 xxxx. 1x)xx; x)xx; x)xxx; x); x); xxxx. 2; (celkem 6 xxxx)

článek 9 xxxx. 1x)xx, x)xxx, x)xx; x)xx, x)xxx; c)ii, x)xxx; x); odst. 2x); (xxxxxx 9 xxxx)

článek 10 odst. 1x)xx, x)x; xxxx. 2b); x); f); xxxx. 3x); odst. 4x); xxxx. 5; (xxxxxx 8 xxxx)

článek 11 odst. 1x)xxx; x)xx; x; x)x; xxxx. 2; (xxxxxx 5 xxxx)

článek 12 xxxx. 1x); x); x); xxxx. 2; xxxx. 3; (celkem 5 xxxx)

článek 13 xxxx. 1x); xxxx. 2x); (xxxxxx 2 xxxx)

článek 14 x); b). (celkem 2 body)

Celkem 37 xxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx, na území xxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxx x Sokolov, x Xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxx xxx Xxxxx, x Jihočeském xxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxx a x Xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx okresu Svitavy:

článek 8 xxxx. 1 a)ii, x)xx, x)xx, d)ii, x)x, x), x), x), xxxx. 2; (xxxxxx 9 xxxx)

článek 9 xxxx. 1 a)ii, x)xxx, x)xx, x)xx, x)xxx, x)xx, c)iii, x), odst. 2 x); (celkem 9 xxxx)

článek 10 xxxx. 1 x)xx, odst. 2 x), odst. 5; (xxxxxx 3 xxxx)

článek 11 xxxx. 1 a)iii, x)xx, c)ii, x), x)x, xxxx. 2; (xxxxxx 6 bodů)

článek 12 xxxx. 1 a), x), g), odst. 2, odst. 3; (xxxxxx 5 bodů)

článek 13 xxxx. 1 c); (xxxxxx 1 bod)

článek 14 x), x); (xxxxxx 2 xxxx)

Xxxxxx 35 xxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1998. Pro Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx dne 1. xxxxxx 2007.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Evropská xxxxxx

xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx 5. xxxxxxxxx 1992 (XXX 148)

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, které podepsaly xxxx Xxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoty xxxx xxxxxx členy, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropy, x nichž některým xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zachování x xxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x tradic Xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo menšinový xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx akt x xxxx 1975 x xxxxxxxx x Kodaňské xxxxxxx x xxxx 1990;

xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx na xxxxxxx, xx ochrana x xxxxxxx regionálních či xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx být na xxxx úředním xxxxxxx x xxxxxxx se xxx xxxx;

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx zemích x xxxxxxxxx Evropy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státní xxxxxxxxxxxxx a územní xxxxxxxxxxx;

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx tradice v xxxxxxx regionech xxxxxxxxxx xxxxx,

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Xxxx I - Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1 - Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxxxx či menšinové xxxxxx" xxxxxxxx jazyky, xxxxx xxxx:

x) tradičně xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxx státu, kteří xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxx; a

ii) xxxxxxx xx úředního xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx dialekty xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx nebo menšinový xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx tento xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx občany xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx od jazyka xxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx které, ačkoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, nelze xxxxxxxx x některou jeho xxxxxxxxx oblastí.

Článek 2 - Xxxxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx se zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx území, x xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedenou x článku 1.

2. Xx vztahu xx každému xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x souladu x článkem 3, se xxxxx xxxxxxx xxxxxx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx XXX Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx x článků 8 x 12 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx x článků 9, 10, 11 x 13.

Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx své ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyk xxxx xxxx rozšířený xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx které xx xxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2, odstavce 2.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce Xxxxxx, který nebyl xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx uplatňovat xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx menšinovým xxxxxxx xxxx k jiným xxxx rozšířeným úředním xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx území xxxx xxxx části.

3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx stejný xxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxx.

Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx režimy ochrany

1. Xxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxxx právech.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazyků nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx menšin, xxxxxx xx smluvním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5 - Xxxxxxxxx závazky

Nic x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx tak, xxxx xx x ní xxxxxxxxx xxxxx vyvíjet xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x cíli Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně zásady xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx států.

Článek 6 - Xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úřady, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx XX - Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v souladu x článkem 2, odstavcem 1

Xxxxxx 7 - Xxxx a zásady

1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jazyka, xxxxxxx xxxxxx založí xxxx politiku, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výrazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinového xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinového jazyka;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx podpora xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx, x xxxxx x písemné xxxxx, xx xxxxxxxx x x soukromém xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx předmětem xxxx Charty, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxx menšinový xxxxx x jinými skupinami xx státě hovořícími xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx formě, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx odlišné xxxxxx;

x) poskytování xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx výuku x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xx xxxxx vhodných xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx možností, xxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jazyk x xxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxx, xxxxx, pokud si xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx učit;

h) prosazování xxxxxx a výzkumu xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx stejné nebo xxxxxxx formě xx xxxx xxxx více xxxxxxx.

2. Smluvní strany xx zavazují, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx upřednostňování xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jazyků, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zvláštním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx skupinami x xxxx, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jazykům xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxx xxxxxxxx xxx politiky vůči xxxxxxxxxxx xx menšinovým xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x přáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jazyky užívají. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx zásady xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 - 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx povahy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx Charty xx xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxxx užívajících příslušný xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx x povahy.

Xxxx XXX - Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxxxxxx 2

Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxxx

1. Pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx na xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxx xx tím xxxx dotčena xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (úředních xxxxxx) xxxxx

x)

x) zpřístupní xxxxxxxxxx vzdělávání v xxxxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

ii) xxxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx i x xx xxxxxxx xxxx žákům, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx požádají x xxxxxxx počet xx xxxx považovat xx xxxxxxxxxx; nebo

iv) xxxxx veřejné orgány xxxxxx přímé pravomoce xxx xxxxxxxxxxx předškolní xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx i - xxx;

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) budou x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; nebo

iv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech x - xxx alespoň xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

iii) xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx součástí xxxxxxxx xxxxx; nebo

iv) xxxxx xxxxxxxxxx jedno x xxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech x - iii xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a v xxxxx, který bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx x xxxxx technického x odborného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx jako součást xxxxxxxx osnov; nebo

iv) xxxxx uplatňovat xxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxx x - xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxx x to xxxxxxxx jejich zákonní xxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jazyků xxxx oborů xxxxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xx, xxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

x) učiní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela x regionálních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

ii) xxxxx nabízet xxxxxx xxxxxx jako obory xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx podporovat xxxxxxx takových xxxxxx xxxx oborů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dalšího xxxxxxxxxx;

x) učiní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a kultury, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx základní x další xxxxxxxx xxxxxxx potřebnou k xxxxxxxxx xxxx odstavců x) - x), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxx přijatá xxxxxxxx, x dosažený xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx regionálních xxxx menšinových jazyků, x který xxxx xxxx které xxxxx x svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx periodické xxxxxx, xxx xxxxx zveřejňovány.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xx, xx xxxxxxx xx tradičně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinové xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jazyce xxxx výuku xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx stupních vzdělávací xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinového xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9 - Xxxxxx orgány

1. Ve xxxxxx k soudním xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx užívajících xxxxxxxxxx xxxx menšinový xxxxx opodstatněné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x podle stavu xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx podmínkou, xx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx možností podle xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx:

x) x xxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx stran sporu xxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x/xxxx

xx) zaručí, xxx xxxxxxxx měl xxxxx užívat svůj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; x/xxxx

xxx) stanoví, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nepřípustné xxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x příslušném xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx osobám vzniknou xxxxx náklady;

b) x xxxxxxxxxxxxxxx řízení

i) xxxxxxx, xxx soudy xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v regionálních xxxx xxxxxxxxxxx jazycích; x/xxxx

xx) povolí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž mu xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; a/nebo

iii) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx překladu;

c) x soudním xxxxxx xx správních xxxxxx

x) xxxxxxx, xxx soudy xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx; x/xxxx

xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx xxxxxx xxx osobním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx regionálního xxxx xxxxxxxxxxx jazyka, xxxx xx tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; x/xxxx

xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x důkazů v xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx, xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxx tlumočení xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx x x xxx odstavců x) x x) x xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx popírat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx sepsány x regionálním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx listin pouze xxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jazyce, x zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyka, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osoba (xxxxx), xxxxx listinu xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx menšinovém xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zpřístupní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx předpisy x xxxx xx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10 - Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x veřejné xxxxxx

1. X rámci správních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nichž je xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx užívajících regionální xxxx xxxxxxxxx jazyk xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zavazují, xx x xxxxx xxxxxxxx možností

a)

i) xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyky; xxxx

xx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podávat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x dostávat xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx; nebo

iv) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx regionálních xxxx menšinových jazyků xxxxx podávat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx užívané xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx obyvatelstvu x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud jde x orgány xxxxxx xxxx regionální xxxxxxx xxxxxx, na jejichž xxxxx xx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx jazyk xxxxxxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx nebo místní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxx menšinové xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxxxx xxxxxxx ústní xxxx písemné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů používaly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxx;

x) xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinové xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (úředních xxxxxx) xxxxx;

x) xx užívaly xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x úředním jazyce (xxxxxxxx jazycích);

3. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx jednajícími v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxx na stavu xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxx služby; xxxx

x) xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohli xxxxxxx xxxxxxx a dostávat xxxxxxxx v těchto xxxxxxxx; xxxx

x) dovolí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx xxxxx podávat xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3, které xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx a xxxxx potřeby x xxxxxxxx potřebných xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxx;

x) pokud xxxxx xxxxxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menšinový xxxxx, žádají-li, aby xxxx zaměstnáni xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že budou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx užívání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11 - Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků na xxxxx, xxx xx xxxxxx jazyky hovoří, x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx jazyka x na xxx, xxx xx to xxxxx nebo xxxxxxx x pravomoci x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x této oblasti xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků,

a) x xxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) zajistí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo

ii) podpoří xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kanálu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx zřízení xxxxxxxx; xxxx

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jazycích xxxx x xxxxxx zřízení xxxxxxxxx; nebo

ii) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x regionálních xxxx menšinových xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x) podpoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kanálu x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx napomohou; xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx televizních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxxxx xxxx x nim xxxxx xxxxxxxxx;

x)

x) xxxxxxx xxxxxxx nebo zachování xxxxxxx jedněch xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx budou xxxxxxxxx; xxxx

xx) xxxxx xxxxxxxxxx pravidelné uveřejňování xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxx xxxxx napomáhat;

f)

i) xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovacím xxxxxxxxxxx užívajícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hromadným sdělovacím xxxxxxxxxxx obecně; nebo

ii) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx užívajících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhlasového x xxxxxxxxxxx vysílání ze xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx, xxxxx je xxxxxx ve stejné xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhlasového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x takovém xxxxxx. Xxxx xx zavazují, xx zajistí, xxx xxxxx xxxxxx omezována xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x tisku v xxxxxx, který xx xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x povinnosti x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx celistvosti xxxx xxxxxxx bezpečnosti, k xxxxxxxxxxx narušování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, x předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vzaty x xxxxx x orgánech xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx svobodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxxx 12 - Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx a zařízení - xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, folklórní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturní průmysl, xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx nových xxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxx xxxx takové xxxxxx xxxxxxx, x xxxx-xx x tomu xxxxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x tomu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vytvořených x xxxxxx jazycích;

b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích v xxxxxxxx do jiných xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmů titulky;

c) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vytvořených x xxxxxx jazycích xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x opatřování filmů xxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx pověřené xxxxxxxxxx x podporováním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo menšinových xxxxxx x xxxxxx xx akcí, x xxxx dávají xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx organizací nebo xxxxxxxx kulturních xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jazyk, jakož x xxxxx (jazyky) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účast xxxxxxxxxxxxx uživatelů daného xxxxxxxxxxxx nebo menšinového xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zveřejňování xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v regionálních xxxx menšinových jazycích;

h) x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx uchování a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenskovědní, xxxxxxxxx x právnické xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx menšinovém xxxxxx.

2. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxx jazyky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolovat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinového jazyka.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x kulturám, xxxxxxx výrazem tyto xxxxxx xxxx.

Článek 13 - Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktivity, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxx smlouvách x x technické dokumentaci, xxxxxxxxx x pokynech x xxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení vylučujících xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx menšinových xxxxxx, přinejmenším mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx odradit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx jde x hospodářské a xxxxxxxxxxx aktivity, xxxxxxxx xx smluvní strany, xxxxx je xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx reálných xxxxxxxx, xx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx začlení xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazyků xxx vystavování xxxxxxxxxx xxxxxxx (šeků, směnek xxxx.) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v oblastech xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxx. nemocnice, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jazyky, xxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx vlastním xxxxxx;

x) xxxxxxxx prostředky xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jazycích;

e) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x regionálních xxxx menšinových jazycích.

Článek 14 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx strany xx zavazují, xx xxxxx:

x) uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx se xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx užíván xx xxxxxx nebo xxxxxxx formě, nebo, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by podporoval xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jazyka v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, odborného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx XX - Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 15 - Periodické xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx Charty x x opatřeních přijatých xxx xxxxxxxxx těch xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude předložena xx xxxxxxx roku xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx své zprávy xxxxxxxx.

Xxxxxx 16 - Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Zprávy xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx související xx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xxxx Charty. Xx xxxxxx s příslušnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx expertů xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxxxx nebo sdružení xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxx XX.

3. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 připraví xxxxx xxxxxxx zprávu xxx Xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, o které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxxxx xxxxxx určené Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně nebo xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provádění Xxxxxx.

Článek 17 - Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x členů, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Charty, xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxx x xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxx, který xx xxxxxxxxx, zastává xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx služby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx.

Xxxx X - Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 18

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx a doklady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx období xxx xxxxxx od xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx států Xxxx Xxxxxx vyjádřilo souhlas xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 18.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx vyjádří xxxxxxx xxx vázán touto Xxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo dokumentu x přijetí nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx přizvat x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx kterýkoli stát, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Evropy.

2. Pro xxxxxxxxxxxx stát vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne uložení xxxxxxx x přístupu x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Při xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx stát xxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx 2 - 5 článku 7 této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx může xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxx.

Článek 22

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx sdělením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Tato výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce následujícího xx uplynutí období xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;

c) xxxxx datum vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článků 19 x 20;

d) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx 2;

x) xxxxxxxx jiný xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 5. listopadu 1992 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x každému xxxxx xxxxxxxxxx k přístupu x xxxx Chartě.

Xxxxxx xxxxxxx č. 15/2007 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.2007.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

52/2026 Xx.,&xxxx;xxxxxx xx xxxx x doplňuje sdělení Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 15/2007 Xx. x. x.

x xxxxxxxxx xx 14.4.2026

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.