Právní předpis byl sestaven k datu 23.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.09.2006 do 31.05.2011.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu k Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícímu se ochrany vojenských utajovaných skutečností, podepsanému v Bukurešti dne 17.7.2000
87/2006 Sb. m. s.
87
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. února 2006 byl v Xxxxx podepsán Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx týkajícímu se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2000*).
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxx 12. července 2006.
České xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx utajovaných skutečností, xxxxxxxxx x Bukurešti xxx 17. července 2000, bylo xxxxxxxxx xxx č. 53/2001 Sb. m. s.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX OBRANY XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX RUMUNSKA XXXXXXXXXX XX OCHRANY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXX 17. XXXXXXXX 2000
Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, dále xxx "smluvní strany",
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rumunska xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2000, dále xxx "Xxxxxxxx",
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX I
1) V celém Xxxxxxxx bude xxxxx "xxxxxxxxxxx orgán" xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx".
2) Xxxxxxxx 1 xxxxxx 2 Ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"1. "Vojenské utajované xxxxxxxxxxx", xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", bude xxxxxxxxx skutečnosti v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx formu, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, x xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.".
3) Xxxxxxxx 3 xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxx nahrazen xxxxx:
"3. "Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx označovat xxxxxxxxx, která xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.".
4) Xxxxxx 4 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXX 4
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx utajení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxx | ekvivalent x xxxxxxxxxx |
PŘÍSNĚ XXXXX | XXXXXX SECRET DE XXXXXXXXXX DEOSEBITA | XXX XXXXXX |
XXXXX | STRICK XXXXXX | SECRET |
XXXXXXX | XXXXXX | XXXXXXXXXXXX |
XXXXXXXXX | XXXXXX XX SERVICIU | XXXXXXXXXX |
5) Xxxxxxxx 1 xxxxxx 7 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx PŘÍSNĚ TAJNÉ/STRICT XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX/XXX SECRET, TAJNÉ/STRICT XXXXXX/XXXXXX x XXXXXXX/XXXXXX/XXXXXXXXXXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx kurýrem xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/SECRET DE XXXXXXXX/XXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx vojenským xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaveden.".
6) Xx odstavec 1 xxxxxx 10 bude xxxxxx odstavec 2 x xxxxx znění:
"2. U xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ/STRICT XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX/XXX XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.".
7) Xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx 10 se xxxxxxxxxx na odstavce 3 x 4 x xx odstavec 4 bude xxxxxx xxxxxxxx 5 x xxxxx znění:
"5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ/STRICT XXXXXX DE IMPORTANTA XXXXXXXXX/XXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx vráceny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxx bezprostředního xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Taková xxxxxxx bude okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.".
8) Xxxxxx 11 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"ČLÁNEK 11
XXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vyzrazené:
• pokud byly xxxxx nebo částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
• x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spočívajícím xx ztrátě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to x xxx xxxxxxx;
• xxxxxxx-xx xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx do xxxxxxxx, xxx vyšetřování prokáže xxxx;
• v xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx x podniknutých xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx.
4. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kvalifikovanou xxxxx.".
XXXXXX XX
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx posledního xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost, x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx v Praze xxx 28. února 2006 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém, xxxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY
XXXx. Xxxxx XÜXXX x. x.
XX XXXXXXXXXXXX NÁRODNÍ XXXXXX RUMUNSKA
Xxxxxx XXXXXXXX x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 87/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.2006.
Xxxxxx xxxxxxx x. 87/2006 Xx. x. x. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 43/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.6.2011.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.