Právní předpis byl sestaven k datu 11.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.03.2016.
Sdělení o sjednání Memoranda o porozumění mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zřízení Britského vojenského poradního a výcvikového týmu v České republice
17/2001 Sb. m. s.
Zřízení a účel Britského vojenského poradního a výcvikového týmu Článek 1
Definice Článek 2
Postavení členů BVPVT (ČR) Článek 3
Jurisdikce Článek 4
Náhrada škody a odpovědnost Článek 5
Zabezpečení poskytované Českou republikou Článek 6
Prostředky poskytované Spojeným královstvím Článek 7
Odvolání personálu BVPVT (ČR) Článek 8
Změny Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 11
17
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxx 2000 bylo v Xxxxx xxxxxxxxx Memorandum x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxx Xxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx v České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 20. října 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Memorandum x xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx vojenského poradního x xxxxxxxxxxx xxxx x České republice
Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx obrany Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxxx xx xxxxxxx účinnost vojenského xxxxxxx poskytovaného Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Organizace Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (NATO), Xxxxxxxxxxx xxx xxx (XxX) a Xxxxxxxx xxxx (XX) x xxxxxx xxxxxx přijatelným xxx obě smluvní xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx státy");
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Severoatlantické smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1995 x Xxxxxxx (xxxx xxx "XxX SOFA"), x Dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951 x Xxxxxxx (xxxx jen "XXXX SOFA");
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Zřízení a xxxx Britského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výcvikového xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx království za xxxxxx zřízení Britského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "XXXXX (XX)") x xxxxx xx 30 xxxx. XXXXX (XX) bude xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 3 - 5 xxx. X složení xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxx informovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx.
2. Úkolem XXXXX (XX) bude xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx na xxxxx Xxxxx republiky xxxx odesláním xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil z xxxxxx xxxxx xxx xxxxx XXXX, XxX x XX v xxxxxxx pořádaných XXXXX (XX) xx území Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxx předchozímu souhlasu xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx XXXX, XxX x XX xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x písemné xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
X xxxxx Xxxxxxxxx:
x) "Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx orgány ozbrojených xxx Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněny x xxxxxx velení xxxx jurisdikce xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx směrnice, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) "xxxxxxx osoba" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXX (XX) xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx podporu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx XXXXX (ČR)
1. Xxxxxxx XXXXX (XX) xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zůstanou xxxxxxxxx služebních zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky.
2. Xxxxxxx XXXXX (XX) xxxx v otázkách xxxxxx, xxxxxxxxxx, činnosti x správy BVPVT (XX) odpovědný xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx BVPVT (XX) x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x členům XXXXX (XX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx důstojníkům x xxxxxxx stejné hodnosti x ozbrojených xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx XXXXX (XX) xxxx xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x používat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx výcviku.
5. Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx xxx xxxxx BVPVT (XX) x xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx členům XXXXX (XX) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vstupu xx xxxxxxx vojenských xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx XXXXX (XX) a xx nich xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx XXXXX (XX) x xx nich xxxxxxxxx xxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxx x článkem XXX XXXX XXXX.
Xxxxxx 5
Náhrada xxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Nároky xx náhradu xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx XXXX XXXX XXXX.
2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx VIII XXXX XXXX, xxxx xxxxx ta ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx daný nárok xxxxx. Náklady xxxxxxx x vyřízením takových xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx odpovědnost za xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konání xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx na úhradu xxxxx budou xxxxxxx xxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx.
3. V případech xxxxx způsobené xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx škody xxxx xxxxxxxxxxx xx třetí xxxxxx, xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx rovným dílem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx BVPVT (XX) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x vedení xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx České republiky x ostatních partnerských xxxxx x xxxxxxx x článkem 1 tohoto Xxxxxxxxx:
x. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostory x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx k intemetu x zařízeními na xxxxxxxxxx;
x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxx, munici, xxxxxx potraviny a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx XXXXX (XX) x veškerý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvik;
d. xxxxxxx, xxxxxx, pohonné xxxxx x xxxxxx;
x. xxxxxxxx xxx komunikaci s xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, servis x údržbu;
f. xxxxx xxxxxxx pro výcvik, xx xxx xx xxxxx x budoucnu xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX (XX) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x služby xxxxx poskytnuty xx xxxxxxxxx podmínek, jaké xxxxx xxx české xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX (XX) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčného xxxxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx administrativním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx autoritě Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jazyka xxxxxxxxx xxxxxx XXXXXX 6001 XXX3333. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx styk xxxx XXXXX (XX) x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX, aktivně xx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX (XX) x xxxxxxxxxx xxxxxxx veliteli XXXXX (ČR).
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx ženaté/vdané xxxxx XXXXX (XX), xxxxx přijedou xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx standardu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX (ČR).
4. Členům XXXXX (XX) x xx xxxx závislým xxxxxx xxxx xx xxxx pobytu xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx nezbytná lékařská x xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx NATO XXXX x dalšími relevantními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x areálu xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx příslušníkům ozbrojených xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ubytování x xxxxxxxxxx poskytnuto bezplatně.
6. Xx xxxxxxx velitele XXXXX (XX) xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXXX (XX) v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx České republiky, xxxxx xx připojí x instruktorům xxxxx XXXXX (XX).
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXXXX (XX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx finanční náležitosti xxxxx BVPVT (ČR) xxxxxx náležitostí xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx a ubytování x cestovní xxxxxxx XXXXX (XX).
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxx BVPVT (XX)
1. Ministerstvo xxxxxx Spojeného království xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členy XXXXX (ČR) obvykle xxxx, co podá xxxxxxxx x takovém xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, ale x xxx takového xxxxxxxx x případě, že xx xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Ministerstvo obrany Xxxxx xxxxxxxxx projeví xxxxx xxxxxxx XXXXX (XX) xxxx xxxxx, xxxxxxxx nejdříve xxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království x v každém xxxxxxx xxxx oznámení 6 xxxxxx před xxx, xxx se xxxxxxxx týmu xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx přání xxxxxxx xxxxxxx x členů XXXXX (ČR) xxxx xxxxx na něm xxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx nejprve xxxxxxxxxxx x velitelem XXXXX (XX).
Článek 9
Xxxxx
Xxxx Memorandum xxxx xxx kdykoliv xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
1. Toto Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně x 6měsíční výpovědní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2000 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Vladimír Vetchý, XXx. x. x.
xxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska x České republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 17/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.3.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
53/2007 Xx. x. x., x sjednání Xxxxx x. 1 Memoranda x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx obrany XX x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx vojenského poradního x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropu
s xxxxxxxxx xx 12.7.2007
13/2016 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxx x. 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ČR a Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x zřízení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x XX
x xxxxxxxxx xx 12.3.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.