Právní předpis byl sestaven k datu 02.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.03.2016.
Sdělení o sjednání Memoranda o porozumění mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zřízení Britského vojenského poradního a výcvikového týmu v České republice
17/2001 Sb. m. s.
Zřízení a účel Britského vojenského poradního a výcvikového týmu Článek 1
Definice Článek 2
Postavení členů BVPVT (ČR) Článek 3
Jurisdikce Článek 4
Náhrada škody a odpovědnost Článek 5
Zabezpečení poskytované Českou republikou Článek 6
Prostředky poskytované Spojeným královstvím Článek 7
Odvolání personálu BVPVT (ČR) Článek 8
Změny Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 11
17
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 25. července 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx Britského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxx 20. xxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Memoranda xx xxxxxxxxx současně.
Memorandum x xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx obrany Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovaného Spojeným xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx států Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX), Xxxxxxxxxxx pro xxx (XxX) x Xxxxxxxx xxxx (XX) a xxxxxx státům přijatelným xxx xxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx");
xxxxxxx x úvahu ustanovení Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v Partnerství xxx mír x xxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx, sjednané xxx 19. xxxxxx 1995 x Bruselu (xxxx xxx "XxX XXXX"), x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Severoatlantické xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1951 x Xxxxxxx (xxxx jen "XXXX XXXX");
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Zřízení x xxxx Britského vojenského xxxxxxxxx x výcvikového xxxx
1. Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zřízení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx republice (xxxx xxx "XXXXX (XX)") x počtu xx 30 xxxx. XXXXX (XX) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 3 - 5 xxx. O xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx členů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Úkolem XXXXX (XX) xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důstojníků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyšších xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx civilních xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx partnerských států, xx xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx XXXX, PfP x XX v xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX (XX) xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxx xxxx smluvních stran. Xxxxxx dalších partnerských xxxxx xxxx XXXX, XxX x EU xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxx přidělence obrany. Xxxxxxx strany potvrdí xxxx xxxxxxx x xxxxxx partnerským státem x xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
V xxxxx Xxxxxxxxx:
x) "Xxxxxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx jurisdikce xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
b) "Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx, rozkazy, xxxxxxxx, nařízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx sil Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) "xxxxxxx xxxxx" je xxxxxx nebo manželka xxxxx BVPVT (ČR) xxxx jeho xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Postavení členů XXXXX (XX)
1. Xxxxxxx XXXXX (ČR) zůstávají xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených sil Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x dalších xxxxxxxx Xxxxxxxxx království a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České republiky.
2. Xxxxxxx XXXXX (ČR) xxxx x otázkách xxxxxx, xxxxxxxxxx, činnosti x xxxxxx BVPVT (XX) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXXX (XX) x orgánů České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXXXX (ČR) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdvořilost, která xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stejné hodnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx XXXXX (XX) bude xxxxxxxx nosit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx a používat xxxxxxxx zbraně x xxxxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx BVPVT (XX) x xx xxxx závislé xxxxx x poskytne xxxxxx XXXXX (ČR) identifikační xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx výkonu jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx XXXXX (XX) x xx nich xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pobytem členů XXXXX (XX) a xx nich závislých xxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx VII XXXX XXXX.
Xxxxxx 5
Náhrada xxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem XXXX XXXX XXXX.
2. Xxxxxx na náhradu xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx článkem XXXX XXXX SOFA, bude xxxxx ta ze xxxxxxxxx stran, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx více xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dílem. Jestliže xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nedbalostního xxxxxx xxxx opomenutí, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx úhradu xxxxx budou xxxxxxx xxxxx touto smluvní xxxxxxx.
3. X případech xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx škody xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX (ČR) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení x xxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx xxx příslušníky ozbrojených xxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 1 tohoto Xxxxxxxxx:
x. xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x kancelářské xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx služeb, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x zařízeními xx xxxxxxxxxx;
x. xxxxxx výcvikové xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx XXXXX (XX) x veškerý personál xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxx, xxxxxx, pohonné xxxxx x údržbu;
e. xxxxxxxx xxx komunikaci s xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x údržbu;
f. xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx BVPVT (XX) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxx xxx české xxxxxxxxx síly, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podpoře xxxxxxxx XXXXX (XX) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx personálem, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jazyka xxxxxxxxx stupně XXXXXX 6001 SLP3333. Úkolem xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styk xxxx XXXXX (ČR) x xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX (XX) a xxxxxxxxxx xxxxxxx veliteli XXXXX (XX).
3. Ministerstvo xxxxxx České republiky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx ženaté/vdané xxxxx XXXXX (ČR), xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx bezplatné ubytování xxxxxxxx standardu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX (XX).
4. Členům XXXXX (XX) a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx NATO SOFA x dalšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xx úhradu x xxxxxx posádky Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro příslušníky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní strany xx mohou dohodnout, xx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxx některých xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx.
6. Xx xxxxxxx velitele XXXXX (XX) xxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx určit poradce x Xxxxxx České xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXXX (XX) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx instruktory x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXXX (ČR).
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx pro činnost XXXXX (XX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxxx království.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx BVPVT (ČR) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x náklady na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx XXXXX (XX).
Článek 8
Xxxxxxxx personálu BVPVT (XX)
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX (ČR) xxxxxxx xxxx, xx podá xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 6 měsíců xxxxxx, xxx i xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xx nezbytně vyžadují xxxxxxxx požadavky.
2. Xxxxxxxx Ministerstvo obrany Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXXX (XX) xxxx celek, xxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojeného království x x každém xxxxxxx xxxx oznámení 6 měsíců před xxx, než xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XXXXX (XX) xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx BVPVT (XX).
Xxxxxx 9
Xxxxx
Toto Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx postoupen x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny diplomatických xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních podmínek.
2. Xxxx Memorandum xx xxxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x 6xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. v. x.
xxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 17/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.3.2001.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
53/2007 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxx x. 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx obrany XX x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x zřízení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx týmu xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.7.2007
13/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxx č. 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxx ČR x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x XX
x xxxxxxxxx xx 12.3.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.