Právní předpis byl sestaven k datu 22.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Uruguayskou východní republikou o podpoře a ochraně investic
10/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění a podobná opatření Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. září 1996 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Uruguayskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 2000.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx východní xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx";
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx investic x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxx prosperitu xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná xxxxx;
x) xxxxx, obligace x nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a související x xxxxxxxxx;
d) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx práv, patentů, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx formy, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx není v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x ohledem na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x uznanou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Tato xxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx vykonává svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxx xxx x podloží přilehlých x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Uruguay xxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, euro, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx užívána x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v široké xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vykonávat pravomoci xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení x xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx základě svých xxxxxxx xxxx člena xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx bez prodlení, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx utrpí xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx omezení a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však výlučně:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx přepočítací xxxx xxxxxx převažující kurz xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Za xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx prodlení" ve xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
4. Xxx v xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx bráněno xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx, nebo xx xxxxx, xxxxx xxxxxx x platební xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nutné x xxxxxxx politických důvodů x x případě xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x dobré xxxx, po xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dobu, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx diskriminační, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx při výkonu xxxxxx x x xx xxxxxxx úvěrové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Odkaz xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx EU xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Odkaz xx "xxxxx potíže x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vážných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" bude xxxx xxxxxxxxx xxxxx potíže x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx členem xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx předmětem xxxxxx xxxxx podle této xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x investici na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné smluvní xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx, nebo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx i,
b) xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xx x titulu postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x že přebírá xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany
1. Jakýkoli spor xxxxxxxx se investice, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxx, pokud xx xxxx možné, xxxxxxxxx xxxx stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx, může xxx xx xxxxxx investora xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx,
nebo
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx uvedenému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je výběr xxxxxxx xxxx druhého x xxxxxx postupů xxxxxxx, pokud se xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
3. X xxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx doby, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx použitelné, xxxx xxx xxxx předložen x rozhodčímu řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx ICSID xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení; nebo
- xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx hoc xxxxx rozhodčích pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL).
4. Xxx účely xxxxxx 25 (2) (x) Xxxxxx XXXXX x xxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem události xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, považována za xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxx smluvní strana xxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx arbitráži x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě ustanovení xxxx xxxxxx, zákonů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx x principů mezinárodního xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x závazné xxx xxx strany xx xxxxx. Každá smluvní xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx rozhodčí soud xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho člena xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx členové pak xxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx jmenován xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx ostatních xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x některé xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku nebylo xxxxxxxxx potřebné jmenování, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx potřebná jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx nemůže-li x xxxxxx důvodu xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx člena rozhodčího xxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx ve svém xxxxxxxxxx stanovit, že xxxxx část xxxxxxx xxxxxx jedna x xxxxxx dvou smluvních xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné xxx obě smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx vlastní jednací xxxxxxxx.
6. Spor xxxxxx předložen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx ustanovení článku 8 x xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bránit xxxx, xxx obě xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxx xxxxx přátelské xxxxxxxxxx.
7. Žádná smluvní xxxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxx předložen xxxxx postupů xxxxxxxxxxx x článku 8, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxxxx xxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxx x xxxx, že xxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v platnost, xxxx xx jakýkoli xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 11
1. Nic x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních zájmů,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx se obchodu xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nástroji x xxxxxxxxxx x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
x) vztahující xx x provádění xxxxxxx politiky nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
e) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, volném xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní strany, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (30) xxxx xx xxxxxxxxx z xxx, v xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxx datem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxx (10) xxx a xxxxxxx dále v xxxxxxxxx, dokud její xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, platnost Dohody xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před datem xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) let xx xxxx ukončení platnosti.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 17/2012 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxx 1996 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx, CSc. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx A. Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2001 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 21.2.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
17/2012 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxxxx xxxx ČR x Uruguayskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o změnách Xxxxxx xxxx XX x Uruguayskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26.9.96 x Montevideu
x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.