Právní předpis byl sestaven k datu 22.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Uruguayskou východní republikou o podpoře a ochraně investic
10/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění a podobná opatření Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxx 1996 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 29. xxxxxxxx 2000.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx republika, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx";
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx chránit investice xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zřetelem na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx výlučně:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx majetková xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x nezajištěné dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x související x investicí;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx, patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, obchodních xxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x jejími xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Tato dohoda xx xxxx xxxxxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx investování xxxxxx své bydliště xxxx území smluvní xxxxxx, kde je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx kterým Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx nebo jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx k Xxxxxxxxxx východní xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxx dna x podloží xxxxxxxxxx x xxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxxx, nad xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx americký xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, euro, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x široké xxxx obchodovatelná xx xxxxxxxx mezinárodních devizových xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx poskytováno xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich investicí, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, xx závazky xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemné smlouvy xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx výhody, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx první smluvní xxxxxx poskytovat na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx utrpí škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx jim tato xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx a podobná xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx škody xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabavení nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však výlučně:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) zisky, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx osob.
2. Pro xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx přepočítací kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx transakce x xxxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx xxxxx nezbytná xxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx, nebo xx hrozí, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodů x x případě xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx platební bilance.
5. Xxx x xxxx dohodě nebude xx újmu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx diskriminační, která xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx při výkonu xxxxxx a x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx EU xx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Xxxxx xx "xxxxx potíže x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx" bude xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x platební bilancí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx členem xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je x souladu x xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx předmětem xxxxxx xxxxx podle této xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zmocněné smluvní xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx na xxxxxxx právního ujednání x xxxx xxxx, xxxxx i,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxx, pokud xx xxxx možné, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor nemůže xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx,
nebo
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxx arbitráží bude xxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď:
- Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi státy" xxxxxxxxx k podpisu xx Xxxxxxxxxxx dne 18. března 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx stanou jejími xxxxx. Xx xxxx, xxx xxxx toto xxxxxxxxxx použitelné, může xxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx ICSID xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
- rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad hoc xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL).
4. Xxx xxxxx xxxxxx 25 (2) (x) Xxxxxx XXXXX x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x které xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem události xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx investiční xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany většinovou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx uvedené x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx dohody, zákonů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx investicí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx vykoná x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx způsobem. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x některé xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx předseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x ostatní výdaje xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx nákladů xxxxxx xxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx, a toto xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Spor xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx byl xxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx soudu na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 x řízení xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přátelské xxxxxxxxxx.
7. Žádná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx uspokojení nároku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx sporu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8, dokud xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx, že xxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odepření xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx jakýkoli xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx jakýkoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Nic x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx bráněno kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) týkající xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx obchodu xx zbraněmi, xxxxxxxxx x válečnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technologiemi, xxxxx byly xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx zbraní nebo xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx se xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx OSN kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx trhu xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštní xxxxxxx
1. V případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx (30) xxxx xx pozdějším z xxx, v nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxx požadavků xxx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxx (10) xxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, dokud její xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx skončením xxxxxxxxxxxx období svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx další desetileté xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) let xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 17/2012 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 26. xxxx 1996 x xxxxxx českém, španělském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Vladimír Xxxxxx, XXx. v. x.
ministr průmyslu x xxxxxxx
Xx Uruguayskou xxxxxxxx xxxxxxxxx
Luis X. Xxxxx v. r.
xxxxxxx hospodářství x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2001 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.2.2001.
Xx znění tohoto xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2012 Sb. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxxx východní xxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26.9.96 x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.3.2012
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.