Právní předpis byl sestaven k datu 22.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Uruguayskou východní republikou o podpoře a ochraně investic
10/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění a podobná opatření Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 26. xxxx 1996 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.
Dohoda
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx republika, xxxx xxx "smluvní xxxxxx";
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, obchodních xxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx formy, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx postavení xxxx investice xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx není x xxxxxxx x povolením xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx investovaným xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx existuje.
2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, ne však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" znamená x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxx xxxxxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx osoby x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx uskutečněna.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx k Xxxxxxxxxx východní xxxxxxxxx xxxx území, xxxxx x mořské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx přilehlých x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx moře, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx.
5. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx sterlingů, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx je v xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodních xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů každé xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx poskytováno xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného obchodu xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat na xxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxxxxxx se zcela xxxx převážně zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí škody xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx jim tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx vypořádání, zacházení xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytne xxxx smluvní xxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění, bude xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zabavení xxxx xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx volný xxxxxx plateb xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují zejména, xxxxxxx však výlučně:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, dividendy x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxx osob.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx přepočítací kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx kurz xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx převodu, xxxxx nebude dohodnuto xxxxx.
3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, že xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx, xxxx xx hrozí, xxxxx xxxxxx x platební xxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxx to tato xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx obecně xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxxx x x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxxx v xxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Odkaz xx "vážné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vážných xxxxxx s platební xxxxxxx" bude xxxx xxxxxxxxx vážné potíže x xxxxxxxx bilancí xxxx xxxxxx vážných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx členem xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, že xxxxxx, xxx opatření xxxxxxx xxxxxx xx x souladu s xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x,
b) xx xxxxxxx strana xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xx přebírá xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx investice, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxx xxxxxx, může být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx buď:
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
Xxxxxxx xxxxxxxx již předložil xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je výběr xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx řešení sporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxx dle investorovy xxxxx předložen xxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy" xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965, x případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx použitelné, může xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx směrnice XXXXX xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení; xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad hoc xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (UNCITRAL).
4. Xxx účely xxxxxx 25 (2) (x) Xxxxxx ICSID x pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx smluvní strana xxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx jakéhokoli investičního xxxxx arbitráži k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx xxxx rozhodne xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx stranou xx xxxxx, včetně jejích xxxxxxxxx norem, podmínek xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x závazné xxx xxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je vykoná x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takto vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován do xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx důvodu xxxxxxx xxxxx úkon, bude xxxxxxx místopředseda, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jedna x xxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx, a toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx vlastní jednací xxxxxxxx.
6. Spor xxxxxx předložen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx soudu na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 x xxxxxx xxxxx xxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tomu, xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzultace.
7. Žádná smluvní xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx uspokojení nároku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx x článku 8, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxxx že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se však xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxxxx, xxxxx vznikl xxxx vstupem této xxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Článek 11
1. Nic v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx bráněno xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx kroky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbraněmi, střelivem x válečnými nástroji x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx z jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím právním xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (30) xxxx xx xxxxxxxxx z xxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámily xxxxxxx xxxxx ústavních požadavků xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu deseti (10) xxx a xxxxxxx dále x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx před datem xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 17/2012 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxxxx dne 26. xxxx 1996 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. x. x.
ministr xxxxxxxx x obchodu
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx X. Xxxxx v. x.
xxxxxxx hospodářství a xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.2.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
17/2012 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26.9.96 x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.3.2012
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.