Právní předpis byl sestaven k datu 22.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Uruguayskou východní republikou o podpoře a ochraně investic
10/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění a podobná opatření Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxx 1996 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou republikou x Uruguayskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx východní republikou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx republika, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx";
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx xx dlouhodobém xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příznivé podmínky xxx investice investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx x nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, obchodních xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx, včetně xxxxxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx není v xxxxxxx s povolením xxxxxxxx xx xxxxxx x původně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Pojem "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, která xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany:
a) Xxxxx "fyzická osoba" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxx nevztahuje xx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx státními příslušníky xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x době investování xxxxxx své xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) ve xxxxxx x České republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x mořské xxxxxxx xxxxxx mořského xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx moře, nad xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx směnitelná měna" xxxxxxx americký xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx je x xxxxxx míře užívána x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxx vykonávat pravomoci xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx řádu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx smluvní strana xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx x xxx, xx závazky druhé xxxxxxx strany jako xxxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemné smlouvy xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, povstání, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a účinné xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxx realizovatelná x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy a xxxx běžné příjmy;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx převažující kurz xxx běžné transakce x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx běžně xxxxxxxx xxx provedení takového xxxxxxx. Taková xxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxx dva xxxxxx.
4. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx převody,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, v dobré xxxx, xx omezenou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx x xxxx dohodě nebude xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx a s xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx opatření v xxxx dohodě bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx EU na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxx členství x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx "xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x platební xxxxxxx" xxxx také xxxxxxxxx xxxxx potíže x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrozbu xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx členem je xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo ze xxxxxx, nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx investora x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x investici.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx nepřekročí původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx investice, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxx mezi stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx spor nemůže xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx svého xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx buď:
- xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku.
Jakmile xxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx výběr xxxxxxx nebo druhého x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení sporů x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxxxx x podpisu xx Washingtonu xxx 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xx xxxxxx jejími xxxxx. Xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx spor předložen x rozhodčímu xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxx ICSID xxx vedení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a skutečnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL).
4. Xxx xxxxx xxxxxx 25 (2) (x) Xxxxxx ICSID x pro účely xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx bezprostředně xxxx vznikem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx investoři druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, považována za xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx arbitráži x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, zákonů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, včetně jejích xxxxxxxxx norem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx investicí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Rozhodčí xxxxxx jsou konečné x závazné xxx xxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx tykající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx měsíců xxx xxx jmenování ostatních xxxx členů.
4. Xxxxx x některé xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx z xxxxxx důvodu xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx stanovit, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx, a toto xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx týž xxxx byl xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 x xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Žádná xxxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujícího xx xx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx x článku 8, xxxxx xxxxxxx x porušení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou nebo x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx porušily xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx na jakýkoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních zájmů,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x transakcím x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provedeny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx v xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní nebo xxxxxx atomových výbušných xxxxxxxx, nebo
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX kroky x zachování mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx smluvními ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (30) xxxx xx xxxxxxxxx z xxx, x nichž xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ústavních požadavků xxx vstup této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti (10) xxx x xxxxxxx dále x xxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku.
3. Xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxx xxxx skončením xxxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx, xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx dohody účinná xx xxxx xxxxxx (10) xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx předpisem x. 17/2012 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxx 1996 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou xxxxxxxxx
Ing. Vladimír Xxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx Uruguayskou východní xxxxxxxxx
Luis X. Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.2.2001.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
17/2012 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx východní xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx mezi XX x Uruguayskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 26.9.96 x Montevideu
x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.