Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Uruguayskou východní republikou o podpoře a ochraně investic
10/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění a podobná opatření Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. září 1996 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx východní xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx pro její xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx republika, xxxx xxx "smluvní xxxxxx";
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x podněcovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x podobná xxxxx;
x) akcie, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a související x investicí;
d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx, včetně koncesí x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx postavení xxxx investice xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x povolením xxxxxxxx xx vztahu x původně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx:
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx společnost zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která má xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx investice uskutečněné xxxxxxxxx osobami, které xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx takové xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx uskutečněna.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx oblasti xxxxxx mořského xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx moře, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx měna" xxxxxxx xxxxxxxx dolar, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx jen nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxx xxxxxxxxxxxxx transakcích x x xxxxxx xxxx obchodovatelná na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx poskytováno xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x výnosům investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx nebo nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx strany jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx utrpí škody xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xx xxxx rovnat xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním xxxx xxx se xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx volný xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo zvětšení xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxx dva měsíce.
4. Xxx v xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx bráněno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
a) xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx má, nebo xx hrozí, vážné xxxxxx s platební xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx to xxxx xxxxxxx xxxxxx považuje xx nutné x xxxxxxx politických xxxxxx x v případě xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxx nestranná, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx bilance.
5. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx diskriminační, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxxx a s xx spojené xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kurzové xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx dohodě bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX xx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx "xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" bude xxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx bilancí xxxx xxxxxx vážných xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx strany souhlasí x xxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany je x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx předmětem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx i,
b) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx řešen, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor nemůže xxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxx, může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxxx arbitráži xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
Jakmile xxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xx výběr xxxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxx předložen xxx:
- Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu dne 18. xxxxxx 1965, x případě, xx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx doby, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx použitelné, xxxx xxx xxxx předložen x rozhodčímu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx směrnice XXXXX xxx vedení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a skutečnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (UNCITRAL).
4. Pro účely xxxxxx 25 (2) (x) Xxxxxx XXXXX x pro účely xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx událostí, které xxxxxxxx investiční xxxx, xxxxxxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx norem, xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx tykající se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx rozhodčí soud xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxx měsíců xx obdržení žádosti x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxx smluvní xxxxxx jednoho člena xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který bude xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx ostatních xxxx členů.
4. Xxxxx v některé xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx jiná dohoda, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx z xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx potřebná jmenování. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx ve svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx, a toto xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Spor xxxxxx předložen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 x řízení xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přátelské xxxxxxxxxx.
7. Žádná xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujícího xx ke xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů stanovených x článku 8, dokud xxxxxxx k porušení xxxx nedodržení xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x tomu, xx xxxxxx orgány xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxxx xx porušily xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx před vstupem xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxx x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx se obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečnými nástroji x xxxxxxxxxx x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
c) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) x xxxxxxx se xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX kroky x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Základní bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z jejího xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštní xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (30) xxxx xx xxxxxxxxx z xxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxx ústavních požadavků xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx odeslání xxxxxxxx z notifikací.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx deseti (10) let x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxx xxxx skončením xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx, platnost Xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx deseti (10) let xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 17/2012 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxxxx dne 26. xxxx 1996 x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Vladimír Xxxxxx, CSc. v. x.
xxxxxxx průmyslu x obchodu
Xx Uruguayskou xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx X. Xxxxx x. r.
xxxxxxx hospodářství x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.2.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2012 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26.9.96 x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.