Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Uruguayskou východní republikou o podpoře a ochraně investic
10/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění a podobná opatření Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxx 1996 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou republikou x Uruguayskou východní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 29. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx východní xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx republika, xxxx xxx "smluvní xxxxxx";
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx chránit investice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
se xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy účasti xx společnostech;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) koncese xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takováto xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x původně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx existuje.
2. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
3. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany:
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x jejími xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x ohledem na xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx společnost zaregistrovanou xxxx zřízenou v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a uznanou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která má xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx osoby x době xxxxxxxxxxx xxxxxx své bydliště xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.
4. Xxxxx "území" znamená:
x) ve xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx nebo jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
b) xx vztahu x Xxxxxxxxxx východní xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx přilehlých x vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx zdrojů těchto xxxxxxx.
5. Pojem "xxxxx směnitelná xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx sterlingů, euro, xxxxxxxx jen nebo xxxxxxxxx jinou xxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxx užívána x xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodních xxxxxxxxxxx x v široké xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx řádu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany jako xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx závazky vyplývající x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, upřednostnění xxxx výsady, které xxxx první smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se zcela xxxx převážně zdanění.
Článek 4
Xxxxxxx škod
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x podobná xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx zákona, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx převoditelná xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx volný xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx půjček;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
f) xxxxxx fyzických xxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody bude xxxx přepočítací kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx transakce x datu xxxxxxx, xxxxx nebude dohodnuto xxxxx.
3. Za xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx lhůtě, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Taková lhůta xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, že xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx, nebo xx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx považuje xx nutné z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x dobré xxxx, po xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx veřejné xxxx při xxxxxx xxxxxx x s xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Odkaz xx opatření v xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx EU na xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Odkaz xx "vážné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrozbu xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vážných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxx xxxxxx unii, xxxxxxx členem xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, že xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx x xxxxxxx x xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx právního ujednání x této xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx stranou je x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto investora x že přebírá xxxxxxx xxxxxxxxxx se x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx investice, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxx, xxxx být xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx buď:
- xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Jakmile xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx postupů xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx arbitráží xxxx xxxx xxx investorovy xxxxx xxxxxxxxx buď:
- Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x investic (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxxxx x podpisu xx Washingtonu xxx 18. xxxxxx 1965, x případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx stanou xxxxxx xxxxx. Do xxxx, xxx bude toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx směrnice ICSID xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a skutečnost xxxxxxxxxxxx řízení; xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL).
4. Pro xxxxx xxxxxx 25 (2) (x) Xxxxxx ICSID x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx smluvní strany, x které bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx investiční spor, xxxxxxxxxx investoři druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx arbitráži k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx základě ustanovení xxxx xxxxxx, zákonů xxxxxxx strany, která xx stranou xx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x principů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné xxx xxx xxxxxx xx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx tykající xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx rozhodčí xxxx xxxx ustaven pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x některé xx lhůt uvedených x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xx xxxxxxxxx stran, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx důvodu vykonat xxxxx úkon, xxxx xxxxxxx místopředseda, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx také místopředseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx byl xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 x xxxxxx dosud xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx vedly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxxx xx ke sporu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx x článku 8, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx před vstupem xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx bráněno xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu svých xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbraněmi, střelivem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x cílem zásobovat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly;
x) xxxxxxx x době xxxxx nebo v xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
x) vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx zóně volného xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X případě, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx smluvní xxxxxx, xxx v této xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (30) xxxx xx xxxxxxxxx z xxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámily splnění xxxxx ústavních xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxx datem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx a xxxxxxx dále v xxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukončena xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx, platnost Dohody xxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxx uskutečněné nebo xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2012 Xx. m. x. x účinností xx 22.3.2012
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxx 1996 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx jakýchkoli rozdílností xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Vladimír Xxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxx průmyslu x obchodu
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx X. Xxxxx x. x.
xxxxxxx hospodářství x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.2.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2012 Sb. m. x., x sjednání Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26.9.96 x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.