Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Uruguayskou východní republikou o podpoře a ochraně investic
10/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění a podobná opatření Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxx 1996 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx východní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx východní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx";
xxxxxx přáním xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxxx a průmyslovou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ jednotlivců xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxx prosperitu obou xxxxxxxxx stran;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná práva;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, obchodních xxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) koncese xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze smluvního xxxxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx postavení xxxx investice za xxxxxxxxxxx, xx takováto xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx existuje.
2. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, úroky, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, která investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a uznanou xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx má xxxxxx sídlo xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osoby x xxxx investování xxxxxx xxx bydliště xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx uskutečněna.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xx xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxx xxx x podloží xxxxxxxxxx x vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx moře, nad xxxxx Uruguay vykonává, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx dolar, xxxxx xxxxxxxxx, euro, xxxxxxxx jen nebo xxxxxxxxx xxxxx měnu, xxxxx xx x xxxxxx xxxx užívána x provádění plateb xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx devizových xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxx z jejího xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx vždy poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, které xxxx první xxxxxxx xxxxxx poskytovat na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx utrpí škody xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, vzpoury xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxx xxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně realizovatelná x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpí xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí volný xxxxxx plateb spojených x investicemi x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxxx kurz xxxxxx převažující xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
3. Za xxxxxxx provedené "bez xxxxxxxxxx prodlení" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx běžně xxxxxxxx xxx provedení takového xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx žádných okolností xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxx x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx bráněno smluvní xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx má, xxxx xx xxxxx, vážné xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nutné x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx.
Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxx.
5. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx a s xx xxxxxxx úvěrové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx aplikovaná x souladu x xxxxxx XX na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx "xxxxx xxxxxx x platební xxxxxxx xxxx hrozbu vážných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxx x platební xxxxxxx xxxx hrozbu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx členem je xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, že xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zmocněné smluvní xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx strana xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xx přebírá xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx strany
1. Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx investice, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců xxx xxx xxxxx xxxxxx, může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx buď:
- xxxxxxxx orgánu smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
nebo
- xxxxxxxxxxx arbitráži xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx postupů xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx řešení sporu xxxxxxxxxxx arbitráží bude xxxx dle investorovy xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení sporů x xxxxxxxx (ICSID) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx státy" xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, že xxx smluvní strany xx xxxxxx jejími xxxxx. Xx doby, xxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx směrnice XXXXX xxx xxxxxx smírčího, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx rozhodčích pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (UNCITRAL).
4. Xxx účely xxxxxx 25 (2) (x) Úmluvy XXXXX x xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spor, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, zákonů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je vykoná x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tykající se xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx způsobem. Ve xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x rozhodčí řízení xxxx každá xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx soudu. Tito xxx xxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx nemůže-li z xxxxxx důvodu xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx místopředseda, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx stanovit, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jedna x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx byl xxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 x xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bránit tomu, xxx xxx smluvní xxxxxx vzájemně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzultace.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx uspokojení nároku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxx předložen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8, dokud xxxxxxx x porušení xxxx nedodržení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x tomu, xx xxxxxx orgány této xxxxx smluvní strany xxxxxxxx některé z xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxx odepření xxxxxxxxxxxxx xxxx že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx vznikl xxxx vstupem xxxx xxxxxx x platnost, xxxx xx jakýkoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů;
b) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x transakcím x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly provedeny x xxxxx zásobovat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
c) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx atomových výbušných xxxxxxxx, nebo
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx XXX xxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx závazky
1. V xxxxxxx, xx je některá xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (30) xxxx xx xxxxxxxxx z xxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxx datem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx (10) xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, platnost Dohody xxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxx xxxx dohody účinná xx xxxx xxxxxx (10) xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2012 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxx 1996 x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Vladimír Xxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx A. Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 10/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.2.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
17/2012 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ČR x Uruguayskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx východní xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 26.9.96 x Montevideu
x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.