Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Uruguayskou východní republikou o podpoře a ochraně investic
10/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění a podobná opatření Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. září 1996 xxxx v Xxxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 2000.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro její xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx východní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx republika, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx";
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a zejména xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ jednotlivců xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how x xxxxxxxx, spojená s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takováto xxxxx xxxx x xxxxxxx x povolením xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx existuje.
2. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx a uznanou xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, která má xxxxxx sídlo na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx bydliště xxxx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.
4. Xxxxx "území" znamená:
x) ve vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx České republiky, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem;
x) xx vztahu x Xxxxxxxxxx východní republice xxxx území, xxxxx x xxxxxx oblasti xxxxxx mořského dna x podloží xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Uruguay xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxx měna" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx měnu, xxxxx xx v xxxxxx míře užívána x provádění plateb xxx mezinárodních xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení a xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx svých xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx x tím, xx závazky druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky vyplývající x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx volně směnitelné xxxx.
2. Investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zabavení xxxx xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxx orgánem druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx spravedlivá a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx omezení a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné příjmy;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx transakce x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody uskutečněné xx xxxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva měsíce.
4. Xxx v xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx bráněno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx převody,
a) xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx xx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx x platební xxxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxx považuje xx nutné x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, v dobré xxxx, xx omezenou xxxx trvání x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx bilance.
5. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx orgán veřejné xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x x xx spojené xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx opatření x xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx opatření aplikovaná x xxxxxxx x xxxxxx EU na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající z xxxxxx členství x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx "vážné xxxxxx x platební xxxxxxx xxxx xxxxxx vážných xxxxxx x platební xxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx bilancí xxxx xxxxxx vážných xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxx xxxxxx unii, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx strany souhlasí x xxx, že xxxxxx, xxx opatření xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx předmětem xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx ve vztahu x investici xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároku investora xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx tohoto investora x že přebírá xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, pokud xx bude xxxxx, xxxxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vyřešen ve xxxxx šesti xxxxxx xxx dne svého xxxxxx, xxxx být xx xxxxxx investora xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
nebo
- xxxxxxxxxxx arbitráži xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Jakmile xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx arbitráží xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx předložen xxx:
- Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu xxx 18. března 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Do xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx použitelné, xxxx xxx spor xxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx ICSID xxx vedení smírčího, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
4. Xxx xxxxx xxxxxx 25 (2) (x) Xxxxxx ICSID x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této druhé xxxxxxx strany.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zákonů xxxxxxx strany, která xx stranou ve xxxxx, včetně jejích xxxxxxxxx norem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx investicí x principů mezinárodního xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x závazné xxx xxx strany xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x souladu xx xxxx právním xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže-li x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 x xxxxxx xxxxx xxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx bránit xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přátelské konzultace.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujícího xx xx xxxxx, xxxxx byl předložen xxxxx xxxxxxx stanovených x článku 8, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odepření xxxxxxxxxxxxx xxxx xx porušily xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxx x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) týkající se xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x transakcím s xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
d) vztahující xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (30) xxxx xx xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ústavních požadavků xxx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxxxx datem se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx deseti (10) xxx a xxxxxxx dále v xxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx skončením xxxxxxxxxxxx období svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx, platnost Dohody xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje xx xxxxx desetileté xxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou ustanovení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody účinná xx xxxx deseti (10) xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2012 Xx. m. x. s xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Dáno ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxx 1996 x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické znění.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. v. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xx Uruguayskou xxxxxxxx xxxxxxxxx
Luis X. Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.2.2001.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č.:
17/2012 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách Xxxxxx mezi XX x Uruguayskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26.9.96 x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.3.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.