Právní předpis byl sestaven k datu 21.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Uruguayskou východní republikou o podpoře a ochraně investic
10/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění a podobná opatření Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxx 1996 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně investic.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx republika, xxxx xxx "smluvní xxxxxx";
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx investice investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x podněcovat xxxxxx investic x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxx prosperitu xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná xxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx, patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x povolením xxxxxxxx ve xxxxxx x původně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx existuje.
2. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x jejími xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx a uznanou xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Tato xxxxxx xx však nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx investování xxxxxx své xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
x) xx vztahu k Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx území, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx moře, nad xxxxx Xxxxxxx vykonává, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx a využívání xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx směnitelná měna" xxxxxxx xxxxxxxx dolar, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx jen nebo xxxxxxxxx jinou xxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejího xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě svých xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx závazky druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x podobná xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x investicemi x xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) kapitál x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kurz xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Taková xxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx.
4. Nic v xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx má, xxxx xx hrozí, vážné xxxxxx x platební xxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxx to tato xxxxxxx strana xxxxxxxx xx nutné x xxxxxxx politických důvodů x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx bilance.
5. Xxx x xxxx xxxxxx nebude xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxx x s xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kurzové xxxxxxxx.
6. Odkaz xx xxxxxxxx x xxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX xx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx "xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bilancí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx" xxxx také xxxxxxxxx vážné xxxxxx x platební xxxxxxx xxxx xxxxxx vážných xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxx měnové unii, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx, nebo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této zemi, xxxxx i,
b) xx smluvní xxxxxx xxxx agentura zmocněná xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx investora x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx spor xxxxxxxx se investice, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran a xxxxxx smluvní stranou, xxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx vyřešen xx xxxxx šesti měsíců xxx xxx svého xxxxxx, může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx druhého x těchto xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx investorovy xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) xxxxxxxxx "Úmluvou o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi státy" xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. března 1965, x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xx stanou xxxxxx xxxxx. Xx doby, xxx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx směrnice XXXXX xxx xxxxxx smírčího, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (UNCITRAL).
4. Xxx účely xxxxxx 25 (2) (x) Xxxxxx XXXXX x pro xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x které xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxx xxxx událostí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxx arbitráži x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx xxxx rozhodne xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx investicí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Rozhodčí xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx stanovit, xx xxxxx xxxx nákladů xxxxxx xxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx bude závazné xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, jestliže týž xxxx byl xxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu na xxxxxxx ustanovení článku 8 x xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzultace.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxxx xx xx sporu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených x článku 8, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedodržení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx některé x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxxx xx porušily xxxxxxxxxx této dohody.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx vznikl xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Nic x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, materiálem, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx událostí x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod týkajících xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, volném xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx (30) dnem xx xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxx ústavních xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx její xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně jeden xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2012 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxx 1996 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické. V xxxxxxx jakýchkoli rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx, CSc. v. x.
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx východní xxxxxxxxx
Xxxx A. Xxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.2.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2012 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26.9.96 x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.3.2012
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.