Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Uruguayskou východní republikou o podpoře a ochraně investic
10/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění a podobná opatření Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. září 1996 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Uruguayskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 29. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republikou x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxxxx východní xxxxxxxxx, xxxx jen "smluvní xxxxxx";
vedeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ jednotlivců xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx majetková xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx investice xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx není v xxxxxxx x povolením xxxxxxxx xx vztahu x původně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x jejími xxxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx osoby x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx bydliště xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxx nebo jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx území, jakož x xxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx přilehlých x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, euro, xxxxxxxx jen nebo xxxxxxxxx jinou xxxx, xxxxx xx x xxxxxx míře užívána x provádění xxxxxx xxx mezinárodních xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx obchodovatelná na xxxxxxxx mezinárodních devizových xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx řádu.
2. Xxxxxxxxxx investorů každé xx smluvních stran xxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, které xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x tím, xx závazky druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx první smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx převážně zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody za xxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx volný xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xxxxxxxxx osob.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kurz xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx prodlení" ve xxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Taková xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva měsíce.
4. Nic x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx převody,
a) xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx má, xxxx xx xxxxx, vážné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx.
Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, po xxxxxxxx xxxx trvání x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nezbytná x xxxxxxx platební xxxxxxx.
5. Xxx x xxxx xxxxxx nebude xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx diskriminační, která xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx a s xx spojené úvěrové xxxxxxxx nebo kurzové xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxxx v xxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx opatření aplikovaná x xxxxxxx s xxxxxx EU xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství v Xxxxxxxx xxxx. Odkaz xx "xxxxx xxxxxx x platební xxxxxxx xxxx xxxxxx vážných xxxxxx x platební xxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx potíže x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrozbu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx členem xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxx podle xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx nároku investora xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx, nebo na xxxxxxx právního ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x,
b) xx xxxxxxx strana xxxx agentura zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xx x titulu postoupení xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx vznikne mezi xxxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vyřešen ve xxxxx šesti xxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxx, může být xx xxxxxx investora xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx,
nebo
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx o xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx strany xx stanou xxxxxx xxxxx. Do xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxx smírčího, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxx rozhodčích pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
4. Xxx xxxxx xxxxxx 25 (2) (x) Xxxxxx XXXXX x pro xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx událostí, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx spor, xxxxxxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx, považována za xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx, podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x závazné pro xxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je vykoná x xxxxxxx xx xxxx právním řádem.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxx měsíců xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx jmenován xx xxx xxxxxx ode xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx předseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx nákladů xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx ustanovení článku 8 x řízení xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bránit xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přátelské xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxx předložen xxxxx xxxxxxx stanovených x článku 8, dokud xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx x xxxx, xx xxxxxx orgány xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x právními xxxx smluvních stran x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se však xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx vstupem xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a technologiemi, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx síly;
c) xxxxxxx x době xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx OSN xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx jiných předpisů x zvláštní xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (30) xxxx xx xxxxxxxxx x xxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx odeslání xxxxxxxx z notifikací.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody účinná xx xxxx deseti (10) xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx předpisem č. 17/2012 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxx 1996 x xxxxxx xxxxxx, španělském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglické znění.
Xx Českou xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx, CSc. x. x.
ministr průmyslu x xxxxxxx
Xx Uruguayskou xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx A. Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2001 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 21.2.2001.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
17/2012 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx XX x Uruguayskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26.9.96 x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.