Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Uruguayskou východní republikou o podpoře a ochraně investic
10/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění a podobná opatření Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxx 1996 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Uruguayskou východní xxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 2000.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx republika, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx";
vedeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx xx dlouhodobém xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x podněcovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ jednotlivců xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
se xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx pohledávky nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takováto xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxx investovaným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx x jejími xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" znamená x ohledem xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která má xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx uskutečněna.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) ve vztahu x České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
x) xx vztahu x Xxxxxxxxxx východní republice xxxx území, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mořského dna x xxxxxxx přilehlých x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx vykonává, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx směnitelná xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx dolar, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx měnu, xxxxx je x xxxxxx míře xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodních transakcích x x xxxxxx xxxx obchodovatelná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x jejího xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx poskytováno xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s tím, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx první smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxxxxxx se zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, povstání, vzpoury xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním xxxx než se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zabavení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánem druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x prodeje nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx účely xxxx dohody xxxx xxxx přepočítací kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx kurz xxx xxxxx transakce x datu xxxxxxx, xxxxx nebude dohodnuto xxxxx.
3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, která xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx lhůta xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxx dva xxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx bráněno smluvní xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx převody,
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx x platební xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v případě xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxx nestranná, nebudou xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx platební xxxxxxx.
5. Nic x xxxx dohodě nebude xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx svévolná xxx xxxxxxxxxxxxx diskriminační, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxx x x xx spojené xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx opatření x xxxx dohodě bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx EU xx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx unii. Xxxxx xx "vážné potíže x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrozbu xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx" bude xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x platební xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx strany souhlasí x xxx, že xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x investici na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx jakéhokoli práva xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx i,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx řešen, xxxxx xx bude možné, xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxxxx xxx vyřešen xx xxxxx xxxxx měsíců xxx dne svého xxxxxx, xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
nebo
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx arbitráží bude xxxx xxx investorovy xxxxx xxxxxxxxx buď:
- Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi státy" xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Do doby, xxx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxx vedení smírčího, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL).
4. Pro účely xxxxxx 25 (2) (x) Úmluvy XXXXX x pro xxxxx xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx smluvní strany, x které bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx investiční spor, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investičního xxxxx arbitráži x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, včetně jejích xxxxxxxxx xxxxx, podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx konečné x závazné pro xxx strany ve xxxxx. Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx měsíců xx obdržení žádosti x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x odstavci 3 xxxxxx článku nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxx jiná dohoda, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx předseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li x xxxxxx důvodu vykonat xxxxx úkon, bude xxxxxxx místopředseda, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx bude závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Spor xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxx již xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 x řízení dosud xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzultace.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx uspokojení nároku xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujícího xx ke xxxxx, xxxxx byl předložen xxxxx postupů xxxxxxxxxxx x článku 8, xxxxx xxxxxxx x porušení xxxx nedodržení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx jakýkoli xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, který byl xxxxx před vstupem xxxx dohody v xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx obchodu xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provedeny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx síly;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx mimořádných událostí x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx
x) vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX kroky x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx zóně volného xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx xx některá xxxxxx xxxxxx současně xxxxx dohodou a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (30) dnem xx xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požadavků xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx datem xx xxxxxx xxxxx odeslání xxxxxxxx z xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx (10) xxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebude ukončena xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku.
3. Xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx, platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx platnosti této xxxxxx zůstanou ustanovení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx deseti (10) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2012 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxx 1996 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. x. x.
ministr xxxxxxxx x obchodu
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Luis X. Xxxxx x. x.
xxxxxxx hospodářství x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 10/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.2.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2012 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o změnách Xxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxxx východní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 26.9.96 x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.3.2012
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.