Právní předpis byl sestaven k datu 21.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Uruguayskou východní republikou o podpoře a ochraně investic
10/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění a podobná opatření Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxx 1996 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Uruguayskou východní xxxxxxxxxx x podpoře x ochraně investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx republika, xxxx jen "smluvní xxxxxx";
xxxxxx přáním xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x podněcovat xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxxxxx xxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) koncese xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx zdrojů.
Jakákoliv xxxxx formy, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich postavení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x původně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "výnosy" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "fyzická osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx sídlo na xxxxx této smluvní xxxxxx.
Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx investování xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
x) xx vztahu x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x podloží přilehlých x xxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx americký dolar, xxxxx sterlingů, euro, xxxxxxxx jen xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxx míře xxxxxxx x provádění plateb xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxx obchodovatelná na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx devizových xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x ne xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxx tohoto xxxxxx xx nebude vztahovat xx xxxxxx, které xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany jako xxxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx vzájemné smlouvy xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx nebo zóny xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat na xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně realizovatelná x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx plateb spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, dividendy x xxxx běžné příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
e) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx fyzických osob.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx transakce x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude dohodnuto xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxx lhůta xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx xx, xxxx xx hrozí, xxxxx xxxxxx x platební xxxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxx xx tato xxxxxxx strana xxxxxxxx xx nutné z xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodů x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxx xxx nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx, x dobré xxxx, po omezenou xxxx trvání x xxxxxxxxxxx xxxx, která xx nezbytná k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxx xx újmu obecně xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx svévolná xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxx a x xx spojené xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx opatření x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx EU xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx "xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrozbu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xxxx také xxxxxxxxx xxxxx potíže x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrozbu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strana.
7. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, že xxxxxx, xxx opatření xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx dohodou, bude xxxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ať k xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x titulu postoupení xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx investora x xx xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx investice, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx řešen, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx buď:
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
Jakmile xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxx, je výběr xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dle investorovy xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- Mezinárodnímu středisku xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) xxxxxxxxx "Úmluvou o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu dne 18. xxxxxx 1965, x případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxx, xxx bude xxxx xxxxxxxxxx použitelné, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx směrnice ICSID xxx vedení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a skutečnost xxxxxxxxxxxx řízení; xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
4. Xxx xxxxx xxxxxx 25 (2) (x) Úmluvy ICSID x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx události xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, považována xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zákonů xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx norem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x principů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx vykoná x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx spor mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení žádosti x rozhodčí řízení xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx kterákoli xx xxxxxxxxx stran, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude xxxxxxx místopředseda, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx x své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx dvou smluvních xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx bude závazné xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx předložen mezinárodnímu xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxx již xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 x xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx skutečnost xxxxxx bránit xxxx, xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx xx nebude xxxxxxx uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx sporu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8, xxxxx xxxxxxx k porušení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který vznikl xxxx vstupem xxxx xxxxxx x platnost, xxxx xx jakýkoli xxxxx týkající se xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxx před vstupem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxx v xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů;
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provedeny x cílem zásobovat xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x době xxxxx xxxx x xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN xxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, volném xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštní závazky
1. X případě, xx je některá xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx xxxx pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (30) dnem xx xxxxxxxxx x xxx, v xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx a xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx její xxxxxxxx xxxxxx ukončena xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx desetileté xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxxx ostatních článků xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx předpisem x. 17/2012 Sb. x. x. s účinností xx 22.3.2012
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxx 1996 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Vladimír Xxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx A. Xxxxx x. x.
xxxxxxx hospodářství x xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 10/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.2.2001.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
17/2012 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxxx východní xxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxxx východní xxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26.9.96 x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.