Právní předpis byl sestaven k datu 21.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Uruguayskou východní republikou o podpoře a ochraně investic
10/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění a podobná opatření Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxx 1996 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 29. xxxxxxxx 2000.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx";
vedeny xxxxxx xxxxxxxx a prohlubovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany;
xxxxxxxxxx xxxxxxx chránit investice xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivců xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prosperitu obou xxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx práv, patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:
a) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, která má xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx území, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mořského xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx moře, nad xxxxx Xxxxxxx vykonává, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxx xxxxxxx.
5. Pojem "xxxxx směnitelná xxxx" xxxxxxx americký xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx měnu, xxxxx je v xxxxxx xxxx xxxxxxx x provádění plateb xxx xxxxxxxxxxxxx transakcích x v xxxxxx xxxx obchodovatelná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxx poskytováno xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde o xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxx tohoto článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx člena xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s tím, xx závazky druhé xxxxxxx strany jako xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx první smluvní xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, vzpoury xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx zákona, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.
2. Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpí škody xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx fyzických xxxx.
2. Pro xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxx v xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx opatření, která xxxxxxx převody,
x) xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx, nebo xx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nutné x xxxxxxx politických xxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx nespravedlivě xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, po xxxxxxxx xxxx trvání a xxxxxxxxxxx dobu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx bilance.
5. Nic v xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx obecně xxxxxxxx opatření, která xxxxxxx svévolná xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx veřejné xxxx při výkonu xxxxxx x s xx spojené úvěrové xxxxxxxx nebo kurzové xxxxxxxx.
6. Odkaz xx opatření x xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx opatření aplikovaná x xxxxxxx s xxxxxx XX na xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx "vážné xxxxxx x platební xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s platební xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxx členem je xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx strany je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx předmětem xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této zemi, xxxxx x,
b) xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx stranou xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x že přebírá xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli spor xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx spor xxxxxx xxx vyřešen xx xxxxx šesti měsíců xxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx být xx žádost investora xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
nebo
- xxxxxxxxxxx arbitráži xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx předložil xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx výběr xxxxxxx xxxx druhého x xxxxxx postupů xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx arbitráží xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď:
- Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx" xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. března 1965, x případě, že xxx xxxxxxx strany xx stanou jejími xxxxx. Do doby, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx použitelné, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
4. Xxx xxxxx xxxxxx 25 (2) (x) Xxxxxx ICSID x xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx události xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx investiční xxxx, xxxxxxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, považována xx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx uvedené v xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx xxxx rozhodne xx xxxxxxx ustanovení xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní dohody xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxx x principů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany ve xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tykající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx takto vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx každá xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx v některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potřebné jmenování, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx důvodu xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x své xxxxxx v rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ve svém xxxxxxxxxx stanovit, xx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx dvou smluvních xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx bude závazné xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu na xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxx již xxxxxxxxx jinému mezinárodnímu xxxxxxxxxx soudu na xxxxxxx ustanovení článku 8 x xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Žádná xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxx, xxxxx xxx předložen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8, xxxxx xxxxxxx x porušení xxxx nedodržení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx nebo x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x datu xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vstupem této xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Nic x xxxx dohodě nelze xxxxxxxx tak, že xx xxxxxxx kterékoli xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů;
x) xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nástroji x xxxxxxxxxx x xxxxx zbožím, materiálem, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly;
x) xxxxxxx x době xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx, xxxx
x) x souladu xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím právním xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx toto příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (30) dnem xx pozdějším x xxx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požadavků xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx odeslání xxxxxxxx x notifikací.
2. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, dokud její xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
3. Xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx, platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx xx xxxx ukončení platnosti.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 17/2012 Xx. x. x. s účinností xx 22.3.2012
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 26. xxxx 1996 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx, CSc. v. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Luis X. Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.2.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2012 Xx. m. x., o sjednání Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx dne 26.9.96 x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.3.2012
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.