Právní předpis byl sestaven k datu 21.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Uruguayskou východní republikou o podpoře a ochraně investic
10/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění a podobná opatření Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. září 1996 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx východní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 dne 29. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx";
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce xxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx investic a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivců xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) akcie, obligace x nezajištěné dluhopisy xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví a xxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, obchodních xxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) koncese xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx postavení xxxx investice xx xxxxxxxxxxx, že takováto xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Tato dohoda xx xxxx nevztahuje xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx bydliště xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx uskutečněna.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) ve vztahu x České xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
x) xx vztahu k Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx oblasti xxxxxx mořského xxx x xxxxxxx přilehlých x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx moře, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx zdrojů těchto xxxxxxx.
5. Pojem "xxxxx směnitelná měna" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, euro, xxxxxxxx jen nebo xxxxxxxxx xxxxx měnu, xxxxx je x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodních xxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxx vykonávat pravomoci xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx s tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx se xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx méně příznivé, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx zákona, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Taková náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx než se xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx vyvlastnění, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.
2. Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpí xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabavení xxxx xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx uvedeny v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy a xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) výnosy x prodeje nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx osob.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přepočítací kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx kurz xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx převodu, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
3. Za xxxxxxx provedené "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx lhůta xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx přijmout nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx má, nebo xx hrozí, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxx nestranná, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, která xx nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx v xxxx xxxxxx nebude xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxx a x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kurzové xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX xx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Odkaz xx "xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bilancí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx" xxxx také xxxxxxxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s platební xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxx členem xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, xx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx s xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné smluvní xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx právního ujednání x této xxxx, xxxxx i,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx stranou je x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx a vznášet xxxxxx xxxxxx investora x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor xxxxxxxx se investice, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx řešen, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců xxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx buď:
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx,
nebo
- xxxxxxxxxxx arbitráži podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Jakmile xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx uvedenému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx předložen xxx:
- Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Do xxxx, xxx bude toto xxxxxxxxxx použitelné, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx směrnice XXXXX xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení; xxxx
- rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxx rozhodčích pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
4. Xxx xxxxx xxxxxx 25 (2) (x) Úmluvy XXXXX x xxx účely xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx smluvní strany, x xxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx události xxxx událostí, xxxxx xxxxxxxx investiční xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx většinovou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této druhé xxxxxxx strany.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx strany xx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx takto xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí xxxxxx xxxx každá smluvní xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxx xxxxx.
4. Xxxxx v některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, pokud xxxxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx důvodu xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx závazné xxx obě smluvní xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, jestliže týž xxxx byl již xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 8 x xxxxxx dosud xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx uspokojení nároku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke sporu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů stanovených x článku 8, dokud xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx některé z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxxx xx porušily xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který vznikl xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v platnost, xxxx na xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxx x xxxx dohodě nelze xxxxxxxx xxx, xx xx bráněno xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx činů;
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x transakcím x xxxxx xxxxxx, materiálem, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x cílem zásobovat xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx síly;
c) xxxxxxx v době xxxxx xxxx x xxxx mimořádných událostí x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
d) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
e) x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx OSN xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx (30) xxxx xx xxxxxxxxx x xxx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxx ústavních xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxx datem se xxxxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx (10) xxx a xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx automaticky prodlužuje xx další xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx (10) xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 17/2012 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 26. xxxx 1996 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx, CSc. x. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Luis X. Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 10/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.2.2001.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
17/2012 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ČR x Uruguayskou východní xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x ochraně investic, xxxxxxxxx xxx 26.9.96 x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.