Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.02.2001 do 20.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Uruguayskou východní republikou o podpoře a ochraně investic
10/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění a podobná opatření Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. září 1996 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 dne 29. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx východní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx";
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx investic x xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prosperitu obou xxxxxxxxx stran;
xx xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 21.2.2001 xx 21.3.2012 (do xxxxxx x. 17/2012 Xx. x. s.)
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x původně xxxxxxxxxxxx hodnotám, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x souladu x xxxxxx zákony.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxx nevztahuje na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzickými xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx osoby v xxxx investování nemají xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx vykonává, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx "volně xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx sterlingů, xxxxxxxx marku, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jen xxxx xxxxxxxxx jinou xxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trzích.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx svým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx a budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 21.2.2001 xx 21.3.2012 (xx xxxxxx x. 17/2012 Xx. x. s.)
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x ne xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxxxxx celní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx spolupráce, jejichž xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx;
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx zcela xxxx převážně zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných podobných xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx strana, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx vypořádání, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxx vlastním investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x podobná xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx utrpí xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabavení nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podmínek, jaké xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 21.2.2001 xx 21.3.2012 (xx xxxxxx x. 17/2012 Xx. x. s.)
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
b) zisky, xxxxx, dividendy a xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na splacení xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx záruky, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx jakéhokoli práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ať k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x této zemi, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx strana xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx investice, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx řešen, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxxx arbitráži xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx.
Jakmile xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx uvedenému xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx nebo druhého x těchto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxx předložen xxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 18. března 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xx xxxxxx jejími xxxxx. Do xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xx základě ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxx ICSID xxx vedení smírčího, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
- xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
4. Xxx xxxxx xxxxxx 25 (2) (x) Xxxxxx ICSID x xxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spor, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investičního xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx xxxx rozhodne xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podmínek xxxxxxxx zvláštní dohody xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx strany xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx tykající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxx xxx členové pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx důvodu xxxxxxx xxxxx úkon, bude xxxxxxx místopředseda, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx také místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx tento úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx je závazné xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx ve svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx část nákladů xxxxxx jedna z xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Spor xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx soudu na xxxxxxx ustanovení článku 8 x xxxxxx dosud xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx smluvní xxxxxx vzájemně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujícího xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x tomu, xx xxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, který vznikl xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v platnost, xxxx na jakýkoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který byl xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 21.2.2001 xx 21.3.2012 (do xxxxxx x. 17/2012 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx xx některá xxxxxx xxxxxx současně touto xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímiž xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx dohodě xxxxxxx, xxx jakákoli xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, která xxxx pro něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 21.2.2001 xx 21.3.2012 (xx xxxxxx x. 17/2012 Xx. x. s.)
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost třicátým (30) dnem xx xxxxxxxxx z dat, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx se rozumí xxxxx odeslání pozdější x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) let x xxxxxxx xxxx x platnosti, dokud xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx automaticky prodlužuje xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro investice xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx datem ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (30) dnem xx pozdějším z xxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxx datem xx xxxxxx datum odeslání xxxxxxxx z xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx, xxxxxxxx Dohody xxxxxx tohoto xxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx deseti (10) xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 17/2012 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxx 1996 v xxxxxx xxxxxx, španělském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoli rozdílností xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx X. Xxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.2.2001.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2012 Sb. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx xxxx XX x Uruguayskou východní xxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx xxxx XX x Uruguayskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26.9.96 x Montevideu
x xxxxxxxxx od 22.3.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.