Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.02.2001 do 20.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Uruguayskou východní republikou o podpoře a ochraně investic
10/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění a podobná opatření Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxx 1996 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně investic.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republikou x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx republika, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx";
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx investic x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx prosperitu xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 21.2.2001 xx 21.3.2012 (do xxxxxx x. 17/2012 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však výlučně:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx majetková xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, obchodních xxxx, průmyslových vzorů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) koncese xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx povolení xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, zisky, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx osobu mající xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxxx zákony.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osoby x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx investice xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) ve vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx kterým Xxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx přilehlých x xxxxxx hranici pobřežního xxxx, nad xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přírodních xxxxxx těchto xxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx směnitelná xxxx" znamená americký xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx marku, xxxxxxxxxxx xxxxx, japonský jen xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx je x xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejího xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vždy poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 21.2.2001 xx 21.3.2012 (do xxxxxx x. 17/2012 Xx. x. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx poskytovat na xxxxxxx:
x) jakékoli xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx k takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, jejichž xxxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx je xxxx se může xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx se zcela xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx jiných podobných xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx strana, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez prodlení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podmínek, jaké xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 21.2.2001 xx 21.3.2012 (xx xxxxxx x. 17/2012 Xx. m. s.)
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxx poplatky;
e) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx převažující xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx lhůta xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x investici na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, ať k xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx i,
b) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto investora x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx investice, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx investora xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx,
nebo
- xxxxxxxxxxx arbitráži xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx předložil xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx druhého x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx investorovy xxxxx předložen xxx:
- Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965, x případě, xx xxx smluvní xxxxxx xx stanou xxxxxx xxxxx. Xx doby, xxx xxxx toto xxxxxxxxxx použitelné, xxxx xxx spor xxxxxxxxx x rozhodčímu řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxx vedení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
- rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
4. Xxx xxxxx xxxxxx 25 (2) (x) Úmluvy ICSID x xxx účely xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxx xxxx událostí, xxxxx xxxxxxxx investiční spor, xxxxxxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, považována xx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx arbitráži x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podmínek xxxxxxxx zvláštní dohody xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx investicí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx pro xxx strany ve xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx tykající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx lhůtě šesti xxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxx každá smluvní xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování ostatních xxxx xxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli ze xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx předsedu Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx důvodu vykonat xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx také místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx soud však xxxx ve svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí soud xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, jestliže týž xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 x xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bránit xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně vedly xxxxx xxxxxxxxx konzultace.
7. Žádná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke sporu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8, dokud xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x tomu, že xxxxxx orgány xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x datu vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na jakýkoli xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx jakýkoli xxxxx týkající se xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxx před xxxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 21.2.2001 xx 21.3.2012 (xx xxxxxx č. 17/2012 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. X případě, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx, nic x xxxx dohodě xxxxxxx, aby jakákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro něho xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx od 21.2.2001 xx 21.3.2012 (xx xxxxxx x. 17/2012 Xx. x. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (30) dnem xx xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Pozdějším xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozdější x notifikací.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx x xxxxxxx dále x xxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje xx další desetileté xxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo získané xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx a ukončení
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (30) xxxx xx xxxxxxxxx x xxx, x nichž xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx x notifikací.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx deseti (10) xxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, dokud její xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Dohody xxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx prodlužuje xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx (10) xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 17/2012 Sb. x. x. s xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxx 1996 x xxxxxx českém, španělském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx, CSc. v. x.
ministr průmyslu x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Luis X. Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.2.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2012 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi XX x Uruguayskou východní xxxxxxxxxx o změnách Xxxxxx xxxx ČR x Uruguayskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 26.9.96 x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.3.2012
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.