Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxxx 2000 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x kontraktů x xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x smluvní úpravě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se dohodly xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojmy:

(2) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, XXXXXX XXXXX. X Xxxxxxxx republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx KONFIDENCIALI, XXXXXXX a SEVIŠKI XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx chránit:

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx TAJNÉ,

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ.

(4) Xxxxxxxx republika xxxx xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx VYHRAZENÉ a XXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti KONFIDENCIALI,

xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SLEPENI,

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ jako xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění ochrany xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx předávány xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xx kterými se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x kontraktem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 1 xxxx. 3 a 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované skutečnosti xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx strany xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx daný xxxx x mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xxx xxxxx xxxxx určené, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx přísně dodržována xxxxxx, podle xxx xxxxx mít k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxx x nimi xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx úkolů. Xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, funkce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx toho, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělena xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xx formě "Seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx zabezpečil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předané x xxxxx kontraktu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx x souladu x xxxxxxx stupněm xxxxxxx xxxxxxxx x "Seznamu xxxxxxxxx utajovaných skutečností x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", který xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx to, xxx xxx xxxxxxxxx kontrakt xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx započaly xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Předaným xxxxxxxxxx skutečnostem musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupeň utajení.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx označeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bude x xxxx xxxxx toho x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Stupeň xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx změna xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxx. Přijímající xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Pokud xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásilka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné úřady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsob přepravy, xxxxxxxx trasu x xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x elektromagnetické xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx šifrovací xxxxxxxxxx xxxx být schváleny xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / XXX SECRET xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx pouze na xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx patřičně xxxxxxxxx osoby. Tyto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx označení stupně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být na xxxxx xxxxx reprodukovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx musí xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx reprodukované xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xx počet xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vcelku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) XXXXXX TAJNÉ / SEVIŠKI XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx. Xxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx občanům státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx ve státě xxxxx smluvní xxxxxx, x jejichž xxxxx xx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx omezeno xxx xx xxxxxxxx spojené x plněním xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx 30 dnů xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušných xxxxx.

(3) Xxxxxx x návštěvu xxxx xxxxxxxxx následující údaje:

(4) Xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (nebo xxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx na xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x prostředcích x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zjišťování, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx-xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, jehož xxxxxxxxx by mohla xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx možnost xxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, popřípadě jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohroženy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x postihovány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x tomuto porušení xxxxx. X výsledku xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx:

(2) Veškeré xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx vyplývající x xxxxxx mezinárodních smluv xxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx před vstupem xxxx Dohody v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx mohou xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx sdělí, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx provedeny xxxxxxxx formou x xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx doručeno oznámení x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx na ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx bude xxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Praze xxx 16. xxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentická. X případě rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2001 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 27.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.