Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxx 2000 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Dohody x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran nebo x jejich podnětu xxxxx označeny x xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx z představy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, PŘÍSNĚ XXXXX. X Lotyšské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx KONFIDENCIALI, XXXXXXX x XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX,

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx utajované skutečnosti XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx VYHRAZENÉ x XXXXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti KONFIDENCIALI,

xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX,

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx dodavatel x xxxxxxxxxxx x kontraktem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 3 x 4 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx používat xxxxx xxx daný xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx potřebují znát x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x utajovaným skutečnostem xxxxx xxx pouze xxxxx určené, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osoby, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyžaduje x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého státu xxxx které xxxx xxxxxxx určenými xx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx x nimi xxxx být obeznámeny xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx. Žádná xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx k přístupu x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, funkce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xx xxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx objednatele xx odpovědný xx xxxxxxxxx toho, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany sdělena xxxx vznikla v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Příslušný úřad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení" a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx státu dodavatele xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx subkontrakt, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxx utajovaný kontrakt xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx započaly xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx přiřazen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

(2) Kopie x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx originály x bude s xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx označit utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontraktem.

(4) Stupeň xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx příslušného úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx změna xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přepravovány obvykle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vojenské xxxx jiné kurýrní xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

(1) Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / SEVIŠKI XXXXXXX / XXX SECRET xxxxxxxxxxx, xx možné xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx označení stupně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx kopii xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí být xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx reprodukované xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zhotovených xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oficiálních xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zčásti rekonstruovat.

(2) XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx zničeny. Xxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx má xxx občanům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací a xxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejichž rámci xx vyžadován xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x plněním xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx přijedou, nejméně 30 xxx xxxxxx. Xx výjimečných případech xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou příslušných xxxxx.

(3) Xxxxxx x návštěvu xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Každý x příslušných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx případně xxxxxx vzájemně schválenému xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx konzultací x xxxxxxxxx x prostředcích x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, xx došlo x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx x xxxxxx porušení xxxxx. X xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran hradí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx prováděním této Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou:

(2) Veškeré xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx sdělovány.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uzavřených smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx v platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx skončí platnost Xxxxxx šest xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx doručeno xxxxxxxx x výpovědi. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx bude xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Praze xxx 16. xxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé z xxxx x xxxxxx xxxxxx, lotyšském x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx jsou autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.1.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.