Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany"),

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost všech xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x kontraktů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx následující pojmy:

(2) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označovány xxxx VYHRAZENÉ, DŮVĚRNÉ, XXXXX, XXXXXX TAJNÉ. X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX a SEVIŠKI XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx:

xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXXXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti DŮVĚRNÉ,

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx republika xxxx xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX a XXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx KONFIDENCIALI,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody nebo xx kterými se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s kontraktem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaký xx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx skutečnostem, které xxxx xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 3 a 4 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektům či xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx potřebují znát x plnění xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx náležitě bezpečnostně xxxxxxxxx, xxxxx, u xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx nevyžaduje x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxx xx osoby, xxxxx s xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx úkolů. Žádná xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xx xxxxxxx xxx hodnosti, funkce xx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, popřípadě uzavřen xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujištění o xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xx xxxxx x vyznačení xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx státu druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s utajovaným xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx formě "Seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx xxxxxxx". Příslušný úřad xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxx příjem xxxxxxxxxx "Xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx utajení" x xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xx x každém xxxxxxx xxxxxxx dohlížet xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", který tento xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx subkontrakt, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx to, xxx xxx utajovaný xxxxxxxx xxxxx a aby xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx započaly xxxxxx xxxx, xxx dodavatel xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx přiřazen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupeň utajení.

(2) Kopie x xxxxxxxx budou označeny xxxxxx xxxx originály x bude s xxxx podle xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení xx xxxxxxxx i xx utajované skutečnosti xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx utajení xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jakákoliv xxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx kurýrní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxx skutečnosti a xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásilka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(3) X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx bezpečnostní označení xxxx xxxx xxx xx xxxxx kopii xxxxxxxxx. Xxxxxx reprodukované xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oficiálních xxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx modifikovány tak, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(2) PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXX SLEPENI / TOP SECRET xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx zničeny. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oprávnění k xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx návštěvy spojené x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, na jehož xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx 30 xxx xxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhému příslušnému xxxxx (nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx-xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx to bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jehož xxxxx x tomuto porušení xxxxx. X výsledku xx xxxxx informovat xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx prováděním xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran xxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemně sdělovány.

(1) Xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě mohou xx projednání x xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxx další xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx jednáním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx může být xxxxxx x doplňována xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u dodavatele xxxxxxxxx x nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx bude xxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

Dáno x Praze xxx 16. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.1.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.