Právní předpis byl sestaven k datu 27.01.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.01.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
1/2001 Sb. m. s.
Pojmy a srovnatelnost Článek 1
Vnitrostátní opatření Článek 2
Utajované kontrakty Článek 3
Označování Článek 4
Přeprava utajovaných skutečností Článek 5
Překlady a reprodukce Článek 6
Likvidace Článek 7
Návštěvy a konzultace Článek 8
Porušení právních předpisů o ochraně utajovaných skutečností Článek 9
Náklady Článek 10
Příslušné úřady Článek 11
Vztah k jiným smlouvám o ochraně utajovaných skutečností Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
1
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU LOTYŠSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx x úmyslu xxxxxxxx bezpečnost všech xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím oprávněných xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx x rámci xxxxx o xxxxxxxxxx x kontraktů s xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x smluvní úpravě xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx x srovnatelnost
(1) Xxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) "Xxxxxxxxx skutečnosti" xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx podobě:
V Xxxxx xxxxxxxxx:
informace xxxx materiály, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x předejít xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, a kterým xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxx.
V Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx či neoprávněné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(b) "Xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx typy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, výzbroj, vybavení, xxxxxx, přístroje, modely, xxxxxxxxxx, plány, hardware, xxxxxxxx atd.), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xx xx kterých xxxxx být takové xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxx" je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx nimi x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědné xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxx uvedeny x článku 11 xxxx Xxxxxx.
(x) "Xxxxx stranou" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) X Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označovány xxxx VYHRAZENÉ, XXXXXXX, XXXXX, XXXXXX TAJNÉ. X Xxxxxxxx republice xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx jako XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX a XXXXXXX XXXXXXX.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX jako české xxxxxxxxx skutečnosti DŮVĚRNÉ,
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXX TAJNÉ.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx:
xxxxx utajované xxxxxxxxxxx VYHRAZENÉ x XXXXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX,
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ xxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxx opatření
(1) Xxxxxxx strany učiní x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxxx předávány podle xxxx Xxxxxx xxxx xx kterými xx xxxxxxx dodavatel x xxxxxxxxxxx x kontraktem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx těmto utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejný xxxxxx ochrany, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 3 x 4 xxxx Dohody.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx a mohou xxx zpřístupněny xxx xxxxxxx osobám, které xx xxxxxxxxx znát x xxxxxx svých xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnostně xxxxxxxxx, osoby, u xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx určeny xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup xxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx na základě xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx kontrakty
(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujištění x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající požadovanému xxxxxx utajení a xx provedl patřičná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxxxx.
(2) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovědný xx xxxxxxxxx toho, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dodavateli xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vznikla x xxxxxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx. Na žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" a xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předané x xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx jako utajované xxxxxxxxxxx xxxx státu x souladu s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", který xxxxx xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx subkontrakt, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku.
(5) Xxxxxxxxx úřady dohlédnou xx xx, xxx xxx utajovaný kontrakt xxxxx x xxx xxxxx na takovém xxxxxxxxx započaly xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx
(1) Předaným xxxxxxxxxx skutečnostem xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.
(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako originály x xxxx x xxxx xxxxx toho x nakládáno.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení xx xxxxxxxx x xx utajované skutečnosti xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontraktem.
(4) Stupeň utajení xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Jakákoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vojenské xxxx xxxx kurýrní xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti a xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxx přepravována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx. Xxxx šifrovací xxxxxxxxxx xxxx xxx schváleny xxxxxxxxxxx úřady.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / XXX SECRET xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx patřičně xxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.
(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx každé xxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxxx původní. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx omezen xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oficiálních xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx být zničeny xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.
(2) PŘÍSNĚ TAJNÉ / XXXXXXX SLEPENI / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx x zařízení xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx nastane xxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oprávnění k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx vyžadován xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx omezeno xxx xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Povolení k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo zařízeních xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx přijedou, nejméně 30 xxx xxxxxx. Xx výjimečných případech xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Žádost x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx a xxxxxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx cestovního dokladu xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx subjektu, xxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx příslušnost návštěvníka,
(x) stupeň osvědčení x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxx návštěvy x předpokládané xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) xxxxx týkající xx xxxxxxxx, zainteresovaných xxxxxxxx a objektů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x příslušných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhému příslušnému xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx schválenému xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx území za xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x prostředcích x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx a za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx-xx xx, xx došlo x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx či možnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx:
X České republice:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
P. O. xxx 2100
160 49 Xxxxx 6
X Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx)
X. X. xxx 499
Riga, XX-1050
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx mezinárodních smluv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx utajované skutečnosti, xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgány xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Dohoda xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxx smluvní xxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Jakékoli xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x doplňována xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx doplňky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnost Xxxxxx šest měsíců xx xxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doručeno xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody bude x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx článku 2, dokud xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.
Dáno x Praze xxx 16. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé z xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx anglickém.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Jan Xxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Indulis Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 1/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.