Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. října 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx x úmyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejné správy xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x kontraktů s xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx států,

xxxxxxxxxxx x představy x smluvní úpravě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro účely xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) X Xxxxx republice xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, PŘÍSNĚ XXXXX. X Xxxxxxxx republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako KONFIDENCIALI, XXXXXXX a XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx skutečnosti DŮVĚRNÉ,

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx utajované skutečnosti XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX a XXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx KONFIDENCIALI,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX.

(1) Xxxxxxx strany učiní x xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx kterými se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaký xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, které xxxx xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx x souladu x článkem 1 xxxx. 3 x 4 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektům xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx strany xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze používat xxxxx xxx xxxx xxxx a xxxxx xxx zpřístupněny jen xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx znát x xxxxxx svých xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx nevyžaduje x xxxxx xxxx určeny xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle níž xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx osoba není xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx, funkce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx uzavřen xxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx ze státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx, xx nutné xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujištění o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx provedl patřičná xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x vyznačení xxxxxx utajení x xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx objednatele xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx "Seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžádaného "Xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx utajení" x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předané x xxxxx kontraktu xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stupněm xxxxxxx xxxxxxxx v "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", xxxxx tento xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx to, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a aby xxxxx xx takovém xxxxxxxxx započaly xxxxxx xxxx, xxx dodavatel xxxxxx bezpečnostní opatření x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

(2) Kopie a xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx x bude x xxxx xxxxx toho x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx označit utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje x xx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx.

(4) Stupeň xxxxxxx xxxxx nebo zruší xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

(1) Překlady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXX SLEPENI / TOP SECRET xxxxxxxxxxx, xx možné xxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx něhož xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxx xxxx být xx každé xxxxx xxxxxxxxx. Takové reprodukované xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx počet xxxxxxxx x plnění oficiálních xxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx materiály xxxx xxx zničeny xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vcelku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) XXXXXX TAJNÉ / XXXXXXX SLEPENI / TOP XXXXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx. Xxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oprávnění k xxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx rámci xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx být xxxx xxxxxxxxx omezeno xxx xx návštěvy spojené x xxxxxxx oficiálních xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx 30 dnů xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx obou xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Žádost x návštěvu musí xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Xxxxx x příslušných úřadů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx (xxxx případně xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx) návštěvy na xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx kontrol ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zjišťování, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx předpokládá-li xx, že xxxxx x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx skutečností, jehož xxxxxxxxx xx mohla xxx ztráta nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohroženy xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xx bezodkladně xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Případy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a postihovány xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož území x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X výsledku xx třeba informovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran hradí xxxxxxx náklady, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vzniknou.

(1) Xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) Veškeré xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx sdělovány.

(1) Xxxxxxx vyplývající x xxxxxx mezinárodních smluv xxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x této Dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx mohou xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran.

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx smluvních stran x vstoupí v xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx oznámení, kterými xx xxx smluvní xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx.

(3) Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxx xxxx doplňky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx skončí xxxxxxxx Xxxxxx šest xxxxxx xx xxx, kdy xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx bude x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 16. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 1/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.