Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 16. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx x úmyslu xxxxxxxx bezpečnost všech xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se dohodly xxxxx:

(1) Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxx:

(2) X Xxxxx republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označovány xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, PŘÍSNĚ XXXXX. X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x SEVIŠKI XXXXXXX.

(3) Česká xxxxxxxxx xxxx chránit:

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX,

xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXX jako české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

české utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX a XXXXXXX jako lotyšské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx KONFIDENCIALI,

xxxxx utajované skutečnosti XXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxxx xxxx Dohody nebo xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x kontraktem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx odpovídající stupeň xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 3 x 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx používat xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx určené, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx zákon bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx byly určeny xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx přísně dodržována xxxxxx, xxxxx níž xxxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup xxx xx osoby, xxxxx s xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx k plnění xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx osoba není xxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx, funkce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx nachází xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxx x vyznačení xxxxxx utajení u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vznikla v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem vyžádaného "Xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx utajení" a xxxxxxxx jeho kopii xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx zabezpečil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předané x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stupněm xxxxxxx xxxxxxxx v "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx", který xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx utajovaný xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx započaly teprve xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxx s xxxx podle xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontraktem.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vojenské xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxxxxxxx xxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx trasu a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x elektromagnetické xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx formě s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX SLEPENI / XXX SECRET xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxxxxx musí nést xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a obsahovat xxxxxxxxxx v xxxxxx, xx něhož byly xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx reprodukovány xxxxxx všechny jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xx xxxxx kopii xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx skutečnosti původní. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx potřebný x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zničeny xx modifikovány tak, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vcelku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) PŘÍSNĚ TAJNÉ / SEVIŠKI SLEPENI / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx zničeny. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Pokud xxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx občanům státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx státě xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx omezeno xxx xx návštěvy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx udělována xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxx návštěvu příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxx, nejméně 30 xxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx případech xx možné xxxx xxxxxxxxxx lhůtu zkrátit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušných xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Každý x příslušných xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (nebo případně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) návštěvy na xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x prostředcích x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrana.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Není-li xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx-xx xx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx či možnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranou, nebo xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Případy xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx x postihovány xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx třeba informovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx:

(2) Veškeré změny x xxxxxxx x xxxxxxxx příslušných úřadů xxxxx xxxxxxxx sdělovány.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx x této Dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Dohodě xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgány xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy bylo xxxxxxxx poslední z xxxxxxxxx oznámení, kterými xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx pro vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tato Xxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou a xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx šest měsíců xx xxx, kdy xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx článku 2, dokud xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 16. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx, lotyšském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2001 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 27.1.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.