Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. října 2000 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx v úmyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, XXXXXX XXXXX. X Xxxxxxxx republice xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx KONFIDENCIALI, XXXXXXX a XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx chránit:

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI jako xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX a XXXXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xx kterými xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x kontraktem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 odst. 3 a 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany nezpřístupní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx používat xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxx zpřístupněny xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx mít pouze xxxxx určené, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osoby, x xxxxxxx zákon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx které jsou xxxxxxx určenými xx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup xxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů. Xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxx.

(1) Xx-xx být uzavřen xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrakt s xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx předtím xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx navrhovaný xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, že xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vznikla x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx utajovaným skutečnostem xx xxxxx "Seznamu xxxxxxxxx utajovaných skutečností x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dodavatele xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx zabezpečil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kontraktu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v "Seznamu xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", který xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady dohlédnou xx xx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a aby xxxxx xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxx teprve xxxx, kdy dodavatel xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxx originály x xxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje i xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x utajovaným kontraktem.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Pokud xx xxx přepravována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý případ.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x elektromagnetické xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Překlady a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / TOP XXXXXX xxxxxxxxxxx, xx možné xxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx kopii xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxx kopii xxxxxxxxx. Xxxxxx reprodukované xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx původní. Xxxxx zhotovených xxxxx xxxx xxx omezen xx počet xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zničeny xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(2) XXXXXX XXXXX / XXXXXXX SLEPENI / TOP XXXXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx zničeny. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx nastane xxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx vyžadován xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx zařízeních xxxx udělována pouze xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx 30 xxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Každý x xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx případně xxxxxx vzájemně schválenému xxxxx) návštěvy na xxxx území xx xxxxxx konzultací x xxxxxxxxx x prostředcích x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx kontrol xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x platných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, že xxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx by mohla xxx ztráta nebo xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předaných xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohroženy xxxxx způsobem, xx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Případy xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x postihovány xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx informovat xxxxxxxxx xxxx státu xxxxx smluvní strany.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou:

(2) Veškeré xxxxx x názvech a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx vzájemně xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních smluv xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx dotčeny.

(2) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dokumenty x xxxx Xxxxxx xxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správy xxxxx xxxxxxxxx stran.

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Tato Dohoda xxxxxxx schválení x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxx xxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx skončí xxxxxxxx Xxxxxx šest měsíců xx dni, xxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi. Bez xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u dodavatele xxxxxxxxx i nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx x jazyce xxxxxx, lotyšském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.