Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Dohody x anglické znění, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím oprávněných xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxxxxxx x představy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, XXXXXX XXXXX. X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxx KONFIDENCIALI, XXXXXXX x XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx chránit:

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti DŮVĚRNÉ,

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx VYHRAZENÉ x XXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX jako lotyšské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXX TAJNÉ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídající stupeň xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 3 a 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xxx daný xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxxx osobám, xxxxx xx potřebují xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xxx pouze xxxxx určené, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, u xxxxxxx zákon bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx přísně xxxxxxxxxx xxxxxx, podle níž xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx s nimi xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx k plnění xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx hodnosti, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxx.

(1) Xx-xx být uzavřen xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxx kontrakt s xxxxxxxxxxx ze státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx předtím od xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovědný xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x vyznačení xxxxxx utajení u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na žádost xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem vyžádaného "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení" x xxxxxxxx xxxx kopii xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stupněm utajení xxxxxxxx x "Seznamu xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx utajovaný subkontrakt, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx dohlédnou xx to, xxx xxx utajovaný kontrakt xxxxx x xxx xxxxx xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Předaným xxxxxxxxxx skutečnostem xxxx xxx přiřazen odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako originály x bude x xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje i xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx změna xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx přepravovány obvykle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx příslušný xxxx potvrdí příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásilka utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsob přepravy, xxxxxxxx trasu x xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x elektromagnetické xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx šifrovací xxxxxxxxxx xxxx xxx schváleny xxxxxxxxxxx úřady.

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx, je možné xxxxxxx pouze xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Tyto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx něhož byly xxxxxxxxx, že obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxx xxxx být xx každé xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx reprodukované xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zhotovených xxxxx xxxx být xxxxxx xx počet xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx materiály xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(2) XXXXXX TAJNÉ / SEVIŠKI XXXXXXX / XXX SECRET xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx zničeny. Xxxxxx skutečnosti nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx občanům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejichž rámci xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx xxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx zařízeních xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx návštěvu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx přijedou, xxxxxxx 30 dnů xxxxxx. Xx výjimečných případech xx možné xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou příslušných xxxxx.

(3) Xxxxxx x návštěvu musí xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx případně xxxxxx xxxxxxxx schválenému xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x prostředcích x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností. Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zjišťování, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

(1) Není-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx možnost xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předaných xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx k takovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohroženy xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx jehož xxxxx x tomuto porušení xxxxx. X výsledku xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxx x názvech x xxxxxxxx příslušných úřadů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx utajované skutečnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx, budou chráněny xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran mohou x této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty. Xxxxxxxxx dokumenty x xxxx Xxxxxx xxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxx a xxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xx smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx bude xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 16. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.