Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. října 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost všech xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x kontraktů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států,

xxxxxxxxxxx x představy x xxxxxxx úpravě xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) V Xxxxx republice jsou xxxxxxxxx skutečnosti označovány xxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX, XXXXXX TAJNÉ. X Xxxxxxxx republice xxxx utajované skutečnosti xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI xxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ.

(4) Xxxxxxxx republika bude xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX a XXXXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SLEPENI,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx strany učiní x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx dodavatel v xxxxxxxxxxx s kontraktem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 3 x 4 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxxx nezpřístupní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektům xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx daný xxxx x xxxxx xxx zpřístupněny xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx potřebují xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mít pouze xxxxx určené, xxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnostně xxxxxxxxx, osoby, u xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx nevyžaduje a xxxxx xxxx určeny xxxxxxx svého xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx dodržována xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup xxx xx xxxxx, xxxxx x nimi xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx osoba není xxxxxxxxx k přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na základě xxx xxxxxxxx, funkce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, popřípadě uzavřen xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ujištění x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxx odpovídající požadovanému xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xx odpovědný xx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla dodavateli xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx vznikla v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xx xxxxx "Seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x přiřazených stupňů xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení" x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dodavatele xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx zabezpečil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx kontraktu xxxxxxx xxxxxxxx jako utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu s xxxxxxx stupněm xxxxxxx xxxxxxxx v "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xx, xxx xxx utajovaný xxxxxxxx xxxxx x aby xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Kopie x xxxxxxxx budou označeny xxxxxx xxxx originály x xxxx s xxxx podle xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jakákoliv změna xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému úřadu xxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxx přepravovány obvykle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx příslušný xxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Pokud xx xxx přepravována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx šifrovací prostředky xxxx xxx schváleny xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Překlady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX SLEPENI / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností mohou xxxxxxxx xxxxx patřičně xxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxxxxxx označení stupně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí být xx každé kopii xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx kopií xxxx xxx xxxxxx xx počet xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx modifikovány xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti vcelku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / TOP SECRET xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxx xx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx návštěvy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxx nebo zařízeních xxxx udělována pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx návštěvu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx přijedou, xxxxxxx 30 xxx předem. Xx výjimečných případech xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zkrátit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Žádost x návštěvu xxxx xxxxxxxxx následující údaje:

(4) Každý x příslušných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx (xxxx případně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) návštěvy xx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx a za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Není-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, že došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předaných xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, popřípadě xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohroženy xxxxx způsobem, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx:

(2) Veškeré xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx vzájemně sdělovány.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních smluv xxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx utajované skutečnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, budou chráněny xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dokumenty k xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran x vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x doplňována xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx nebo doplňky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx stupeň utajení xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 16. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx autentická. X případě rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 1/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.