Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. října 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxx v úmyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich podnětu xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx v rámci xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxxxxxx x představy x smluvní xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxx:

(2) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označovány xxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX, PŘÍSNĚ TAJNÉ. X Xxxxxxxx republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX,

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx těmto utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaký xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 3 a 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx, subjektům xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx daný xxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osoby, x xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup xxx ty xxxxx, xxxxx s nimi xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx hodnosti, funkce xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx nachází xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx, xx nutné xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx navrhovaný xxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx státu objednatele xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx vznikla x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx formě "Seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxx příjem xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxx kopii xxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohlížet xx xx, aby xxxxxxxxx zabezpečil utajované xxxxxxxxxxx předané x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stupněm xxxxxxx xxxxxxxx v "Seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x přiřazených xxxxxx xxxxxxx", xxxxx tento xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady dohlédnou xx xx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx dodavatel xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Předaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupeň utajení.

(2) Kopie a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako originály x xxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx.

(4) Stupeň xxxxxxx xxxxx nebo zruší xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Jakákoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vojenské xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx schválené příslušnými xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti a xxxxxxxx xx adresátovi x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx trasu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(3) Předávání utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx zásadně v xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx. Xxxx šifrovací prostředky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / XXX SECRET xxxxxxxxxxx, xx možné xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze patřičně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xx xxxxx kopii xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnostní označení xxxx musí xxx xx každé xxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx počet xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zničeny xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vcelku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) PŘÍSNĚ XXXXX / SEVIŠKI XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx x zařízení xxxxx být xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx vyžadován přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxx být toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udělována pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xx jehož xxxxx přijedou, xxxxxxx 30 dnů xxxxxx. Xx výjimečných případech xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující údaje:

(4) Každý x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx případně xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zjišťování, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

(1) Není-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, xx došlo x xxxxxxxx právních xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx mohla xxx ztráta xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxxx způsobem, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany, xx jehož xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx xxxxxxxx sdělovány.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx dotčeny.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x této Dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dokumenty x xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx další xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx provedeny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu písemně xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx platnost Xxxxxx šest xxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 16. října 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, lotyšském a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 1/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.