Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxx 2000 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx v úmyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxx označeny x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx subjektů x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx z představy x smluvní úpravě xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojmy:

(2) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti označovány xxxx VYHRAZENÉ, XXXXXXX, XXXXX, XXXXXX XXXXX. X Xxxxxxxx republice xxxx utajované skutečnosti xxxxxxxxxx jako KONFIDENCIALI, XXXXXXX a SEVIŠKI XXXXXXX.

(3) Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX,

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX,

xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXX SLEPENI jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx:

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SLEPENI,

xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX.

(1) Xxxxxxx strany učiní x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejný xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx x souladu x článkem 1 xxxx. 3 a 4 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro daný xxxx a mohou xxx zpřístupněny jen xxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx znát x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osoby, u xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xxxx které jsou xxxxxxx určenými xx xxxxxx, a xx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxxx xxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxx ty osoby, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. Žádná xxxx xxxxx není xxxxxxxxx k přístupu x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xx základě xxx xxxxxxxx, funkce xx osvědčení o xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxx.

(1) Xx-xx xxx uzavřen xxxxxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx navrhovaný xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xx xxxxx x vyznačení xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dodavateli xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xx formě "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx". Příslušný úřad xxxxx dodavatele písemně xxxxxxx příjem xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení" x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x každém xxxxxxx xxxxxxx dohlížet xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předané v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stupněm utajení xxxxxxxx x "Seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx", který tento xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx to, aby xxx xxxxxxxxx kontrakt xxxxx x aby xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx započaly xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Předaným xxxxxxxxxx skutečnostem musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

(2) Kopie x xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxx podle toho x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx označit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontraktem.

(4) Stupeň xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Jakákoliv změna xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vojenské xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xx adresátovi x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásilka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(3) Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v elektromagnetické xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx být schváleny xxxxxxxxxxx úřady.

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx PŘÍSNĚ TAJNÉ / XXXXXXX SLEPENI / TOP XXXXXX xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Všechny překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Tyto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx označení stupně xxxxxxx a obsahovat xxxxxxxxxx x jazyce, xx něhož byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx kopii reprodukovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xx každé xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx původní. Xxxxx zhotovených xxxxx xxxx být omezen xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oficiálních xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) XXXXXX TAJNÉ / XXXXXXX XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx. Xxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejichž rámci xx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx návštěvy spojené x xxxxxxx oficiálních xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx návštěvu příslušnému xxxxx státu smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx 30 xxx předem. Xx xxxxxxxxxxx případech xx možné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zkrátit xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxx příslušných xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx případně xxxxxx xxxxxxxx schválenému xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx konzultací x xxxxxxxxx a prostředcích x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx xx předaným xxxxxxxxxx skutečnostem poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx ztráta xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. O výsledku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Každá ze xxxxxxxxx stran hradí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran xxxx:

(2) Xxxxxxx změny x názvech x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx dotčeny.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Dohody v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx států obou xxxxxxxxx stran mohou x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx mohou xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgány xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx a doplňována xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx doplňky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx šest xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodavatele xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxx jim xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 16. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, lotyšském x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx předpis x. 1/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.