Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 16. xxxxx 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2001.

Xxxxx znění Dohody x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx x úmyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx označeny x xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx v xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx států,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx x smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, XXXXXX TAJNÉ. X Lotyšské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x SEVIŠKI XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx DŮVĚRNÉ,

xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx TAJNÉ,

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx republika xxxx xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti SLEPENI,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ xxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xx kterými xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x článkem 1 xxxx. 3 x 4 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx, subjektům xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové skutečnosti xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx používat xxxxx xxx xxxx xxxx x mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x plnění svých xxxxx.

(3) Přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx pouze xxxxx určené, které xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, u xxxxxxx zákon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyžaduje a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx určenými xx xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx přísně xxxxxxxxxx xxxxxx, podle níž xxxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů. Xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na základě xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx osvědčení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xx-xx xxx uzavřen xxxxxxxxx kontrakt s xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se nachází xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xx předtím xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx státu objednatele xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx toho, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx sdělena xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s utajovaným xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx "Seznamu xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx". Xxxxxxxxx úřad xxxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přiřazených xxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x "Seznamu xxxxxxxxx utajovaných skutečností x přiřazených stupňů xxxxxxx", xxxxx tento xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, aby xxx xxxxxxxxx kontrakt xxxxx x xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx teprve xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Předaným xxxxxxxxxx skutečnostem xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx budou označeny xxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxx x xxxx podle xxxx x nakládáno.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx.

(4) Stupeň xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jakákoliv změna xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany neprodleně xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx příjemce.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx kurýrní xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxxxxxxx xxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx být schváleny xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Překlady a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx PŘÍSNĚ TAJNÉ / SEVIŠKI XXXXXXX / TOP SECRET xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx písemného povolení xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx něhož xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx na xxxxx kopii reprodukovány xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx bezpečnostní označení xxxx xxxx být xx každé xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx potřebný x xxxxxx oficiálních xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zničeny xx modifikovány xxx, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) XXXXXX TAJNÉ / XXXXXXX XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx. Xxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Pokud xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxx oficiálních xxxxx. Povolení x xxxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx udělována xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx návštěvu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx 30 xxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxx příslušných xxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Každý x xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx případně xxxxxx xxxxxxxx schválenému xxxxx) xxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxx konzultací x xxxxxxxxx x prostředcích x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrana.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

(1) Není-li xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx-xx xx, xx došlo x xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, jehož xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx možnost xxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě jsou-li xxxxxxxxx skutečnosti ohroženy xxxxx způsobem, je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx náklady, které xx prováděním této Xxxxxx vzniknou.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou:

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dokumenty x xxxx Dohodě mohou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správy států xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Tato Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce následujícího xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx poslední x xxxxxxxxx oznámení, kterými xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx Dohody x xxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx a doplňována xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxx xxxx doplňky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(4) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx měsíců xx dni, xxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 2000 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2001 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 27.1.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.