Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxx 2000 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx v úmyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx označeny a xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x spolupráci x kontraktů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou států,

xxxxxxxxxxx x představy x smluvní úpravě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx následující pojmy:

(2) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, XXXXXX XXXXX. X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované skutečnosti xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx DŮVĚRNÉ,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX,

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI xxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx skutečnosti KONFIDENCIALI,

xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ xxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx předávány xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx kterými se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x kontraktem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těmto utajovaným xxxxxxxxxxxx alespoň stejný xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 1 xxxx. 3 a 4 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx strany nezpřístupní xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektům xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx znát x plnění svých xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx pouze xxxxx určené, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osoby, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx které xxxx xxxxxxx určenými xx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx přísně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup xxx xx osoby, xxxxx s xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx osoba není xxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, funkce xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ze státu xxxxx smluvní strany, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že navrhovaný xxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx státu objednatele xx odpovědný za xxxxxxxxx xxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělena xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx objednatele xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx utajovaným skutečnostem xx formě "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx". Příslušný úřad xxxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx státu dodavatele xx v každém xxxxxxx xxxxxxx dohlížet xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předané v xxxxx kontraktu xxxxxxx xxxxxxxx jako utajované xxxxxxxxxxx xxxx státu x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiřazených stupňů xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx to, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx na takovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx budou označeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxx podle xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx označit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx i xx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Stupeň xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx změna xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vojenské xxxx xxxx kurýrní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxx skutečnosti a xxxxxxxx xx adresátovi x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Pokud xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x elektromagnetické xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx kryptografických prostředků. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / TOP XXXXXX xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx skutečnosti státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(3) V případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx na xxxxx xxxxx reprodukovány xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx každé kopii xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxxx. Xxxxx zhotovených xxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx materiály xxxx xxx zničeny xx modifikovány tak, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(2) PŘÍSNĚ XXXXX / SEVIŠKI SLEPENI / XXX SECRET xxxxxxxxxxx x zařízení xxxxx xxx zničeny. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx budou vráceny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx občanům xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxx xx vyžadován xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx oficiálních xxxxx. Povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo zařízeních xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx návštěvu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jehož xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx 30 xxx předem. Xx xxxxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou příslušných xxxxx.

(3) Xxxxxx x návštěvu musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Každý x příslušných úřadů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx případně xxxxxx xxxxxxxx schválenému xxxxx) návštěvy xx xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx a za xxxxxx kontrol ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx utajovaných skutečností xx xxxxx jejich xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx-xx xx, xx došlo x xxxxxxxx právních xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohroženy xxxxx způsobem, je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x postihovány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx informovat xxxxxxxxx xxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran xxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx dotčeny.

(2) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx, budou chráněny xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxx a doplňována xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx šest xxxxxx xx xxx, xxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Bez xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 16. října 2000 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé z xxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.