Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2001.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx úřady států xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx úpravě xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx následující xxxxx:

(2) V Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx skutečnosti označovány xxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX, XXXXXX XXXXX. X Xxxxxxxx republice xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx jako XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx chránit:

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX,

xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI jako xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXX TAJNÉ.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SLEPENI,

xxxxx utajované skutečnosti XXXXXX TAJNÉ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x rámci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x kontraktem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejný xxxxxx xxxxxxx, jaký xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 1 xxxx. 3 a 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektům xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx mít pouze xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx zákon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx určeny xxxxxxx svého xxxxx xxxx které xxxx xxxxxxx určenými ze xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx dodržována xxxxxx, podle xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup xxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx úkolů. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x přístupu x utajovaným skutečnostem xxxxx na xxxxxxx xxx hodnosti, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

(1) Xx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, který se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx nachází xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx předtím od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx ujištění x xxx, xx navrhovaný xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx utajení x xx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu objednatele xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xx formě "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Příslušný úřad xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxx příjem xxxxxxxxxx "Xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení" x xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx xxxxx dodavatele xx x xxxxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kontraktu stejným xxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxx v "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností x přiřazených xxxxxx xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx obdržel.

(4) Xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx utajovaný xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx xx takovém xxxxxxxxx započaly xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxx xxx přiřazen odpovídající xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx budou označeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxx podle xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupněm utajení xx vztahuje i xx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované skutečnosti xxxxx přepravovány xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx schválené příslušnými xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx adresátovi x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásilka utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx kryptografických prostředků. Xxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Překlady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXXXXX XXXXX / SEVIŠKI XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx, xx možné xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxxx překlady xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že obsahují xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx xxxx být xx každé xxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zhotovených kopií xxxx xxx omezen xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zničeny xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(2) XXXXXX XXXXX / SEVIŠKI XXXXXXX / XXX SECRET xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx zničeny. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx občanům xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací x xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x jejichž xxxxx xx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udělována pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jehož xxxxx xxxxxxxx, nejméně 30 xxx předem. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx možné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Xxxxx x příslušných úřadů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) návštěvy xx xxxx xxxxx xx xxxxxx konzultací x xxxxxxxxx x prostředcích x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x za xxxxxx kontrol xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x platných právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, xx došlo x xxxxxxxx právních xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předaných xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxxx způsobem, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx třeba informovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou:

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemně sdělovány.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx dotčeny.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx prováděcí dokumenty. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxxx orgány xxxxxx správy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxx nebo doplňky xxxx xxx provedeny xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xx smluvních stran xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx šest xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxx smluvní xxxxxx doručeno xxxxxxxx x výpovědi. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 16. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 1/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.