Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. října 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx republiky (dále xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x kontraktů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) V Xxxxx republice xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, XXXXXX TAJNÉ. X Lotyšské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Česká xxxxxxxxx xxxx chránit:

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx DŮVĚRNÉ,

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx VYHRAZENÉ a XXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx předávány xxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 3 x 4 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx používat xxxxx xxx xxxx xxxx x mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx svých xxxxx.

(3) Přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx osoby, xxxxx s xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k plnění xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx x přístupu x utajovaným skutečnostem xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx uzavřen xxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx smluvní strany xxxxxxx ujištění x xxx, xx navrhovaný xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx utajení a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx toho, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx utajení u xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx utajovaným skutečnostem xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení" a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx povinen dohlížet xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předané v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státu x souladu s xxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxx teprve xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

(2) Kopie x xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx x bude s xxxx xxxxx toho x nakládáno.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx kontraktem.

(4) Stupeň xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx změna xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx příjemce.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásilka utajovaných xxxxxxxxxxx, příslušné úřady xx vzájemné dohodě xxxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxxxxx trasu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Předávání utajovaných xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx. Xxxx šifrovací prostředky xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Překlady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx PŘÍSNĚ TAJNÉ / XXXXXXX XXXXXXX / TOP XXXXXX xxxxxxxxxxx, je možné xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Tyto xxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx a obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx na xxxxx kopii xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxx xxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx reprodukované xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx kopií xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx modifikovány xxx, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(2) XXXXXX XXXXX / SEVIŠKI XXXXXXX / XXX SECRET xxxxxxxxxxx x zařízení xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Pokud xxxxxxx xxxxxxx, xxx má xxx občanům xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxx xx vyžadován xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx návštěvy spojené x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo zařízeních xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxx, nejméně 30 dnů xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxx příslušných xxxxx.

(3) Xxxxxx x návštěvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxx x příslušných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx schválenému xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxxx konzultací x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx předpokládá-li xx, xx xxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx k takovému xxxxxxxx, popřípadě xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohroženy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x postihovány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx informovat xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou:

(2) Veškeré xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx vzájemně sdělovány.

(1) Xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xx projednání s xxxxxxxxxxx úřady uzavírat xxxxxx xxxxx orgány xxxxxx správy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx formou x xxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xx smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx skončí platnost Xxxxxx xxxx měsíců xx dni, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodavatele xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx článku 2, dokud xx bude xxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. října 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 1/2001 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 27.1.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.